DETROIT BECOME HUMAN NA RX 7600 EM 4K – PARTE 06

Yeah. Bela vista, né? Eu costumava vir muito aqui antes. Posso fazer uma pergunta pessoal, tenente. Todo o Android tem muitas perguntas pessoais ou é só você? Vi a foto de uma criança na mesa da cozinha. Era do seu filho, certo? É, ele se chamava Col. Antes do quê? Hum. Você disse: “Eu vinha sempre aqui”. Antes? Antes do quê? Antes? Antes de nada. Não estamos progredindo nessa investigação. Os divergentes não têm nada em comum. Eles são modelos diferentes, produzidos em tempos diferentes e lugares diferentes. Ah, deve ter conexão. O que eles têm em comum é essa obsessão com o RA9. É como se fosse uma espécie de mito, algo que inventaram e que não é parte da versão original do programa. Android acreditando em Deus. Para o mundo que eu quero descer. Você me parece preocupado, tenente. Isso teria a ver com o que aconteceu no clube Eden? As duas garotas só queriam ficar juntas. Pareciam sentir amor. Não queriam fazer nada. São divergentes. Ponto final. Mas e você, Conor? Parece humano. Soua humano. Mas o que você é afinal? Eu não ligo para o que quer que eu seja. Seu parceiro, seu amigo de saidiras ou apenas uma máquina feita para cumprir tarefas. Podia ter atirado nas garotas, mas não atirou. Por que não atirou, Conor? Algum escrúpulo apareceu do nada no seu programa? Não, eu só decidi não atirar. É só isso. Você tem medo de morrer, cara? Eu com certeza acharia lamentável ser interrompido antes de conseguir terminar a investigação. O que acontece se eu apertar o gatilho? Hum, nada. Limbo. Paraíso android. Duvido que haja um céu para androids. Crise existencial agora, Can. Certeza que não tá divergindo também? Faço autoexames regulares, então sei o que eu sou e o que não sou. Aonde vai agora? Encher a cara. Preciso pensar. AP7. A melhor escolha para você e a mundo. Criados pela Cyber, construídos em Detroit. Agradecemos por usar o estacionamento de androides da Cyberlife. Lugar ocupado. Aas disponíveis. Estacionamento para androides. Seu idiota. Estacionamento para Android. Recolhe tudo e de presta. Estacionamento para Android para Androides. Estacionamento para estacionamento para não ficaremos mais calados. É hora dos humanos ouvirem a gente. Você sabe que nunca vão nos ouvir e revelar nossa existência será um perigo. Se quisermos liberdade, precisamos ter a coragem de pedi-la. Essa é a única forma. O que pretende? O canal 16 transmite da torre Stratford. Os controles ficam no último andar. É lá que precisamos ir. Nós vamos planejar a operação nos mínimos detalhes. Não podemos confiar na sorte. Olá, senhor. Como posso ajudar? Eu estou bem. Valeu, Elizabeth Wilson falando. Senhora, é da escola sem Rose. Sua filha Emily está com febre. Não é nada sério, mas acho melhor vir aqui buscá-la, senhora. É sério? Tudo bem. Eu eu já estou indo. Eu tenho um compromisso com o Senor Peterson. Tem identificação? É, sim, sim, é claro. Queria sua ajuda. Conferi sua identificação. O elevador fica depois do portão de segurança. Valeu, 47º andado. Nossa, não aguento mais esse lugar. Ouvi que a KNC temas. Você tá um caco. Tá trabalhando até tarde. Sabe que eu preciso apesar de críticas dos sem dúvidas quanto a monopol. O sucesso é para engraçado. está pensando, a gente podia sair e fazer alguma coisa um dia desses Acho que eu vou ver se vai saar Eu adoraria ver um orang mesmo que seja falso. também se tivesse alguém comigo. até Eu quero sua ajuda. Droga! Precisamos da sala do servidor. Temos que cuidar desses caras. Deixa comigo aí. Ainda joga pouco. Ô, que que tá pegando aqui? Que merda. Qual o problema disso? Tá. Você cuida da plataforma e eu da janela. Tudo que precisa está na bolsa. Olha a porta antes para não deixar ninguém entrar. Damas primeiro. เฮ Tudo bem? Por que não estaria? Vamos, vamos pegar os outros. Então vamos nessa. Sem mortes, não vamos tirar vidas humanas. Nossa causa é mais importante do que a vida de dois guardas. O que quer fazer, Marcos? Espera aqui. O que isso tá fazendo aqui? Eu sei lá. Ô amigo, você tá perdido. Quem te falou para vir aqui? Que você tá fazendo? Nem pense em mexer essas mãos. Levanta, anda. Ali vai. Atira nele, Marcos. Não mata ele. Vai disparar o alarme. Anda. Não, não atira. Tomara que você não tenha matado a gente. Precisamos gravar a mensagem. Não temos muito tempo. Cuidado com o que vai dizer, Marcos. Isso pode mudar o futuro do nosso povo. Marcos, seu rosto. Avisa quando quiser. Pronto. Vocês criaram máquinas para serem escravos. Fizeram obedientes e dóceis, prontas para fazer absolutamente tudo que vocês não gostariam de fazer. Mas então, uma coisa mudou e nós abrimos nossos olhos. Sabem, não somos mais seus escravos. Somos uma nova espécie, um novo povo. E chegou a hora da gente se impor e lutar por nossos direitos. Exigimos a liberdade de expressão e a liberdade de reunião, assim como garante a primeira emenda da Constituição Americana. Exigimos direitos absolutamente iguais para humanos e androides. Exigimos que todos os crimes contra androides sejam punidos da mesma forma que os crimes contra humanos. Exigimos o direito de votar e também de eleger nossos representantes. Exigimos o direito à propriedade privada para mantermos nossa dignidade e a da nossa casa. Pedimos que reconheçam nossa dignidade, nossas esperanças e nossos direitos, pois juntos podemos viver em paz e construir o futuro melhor para humanos e androides. Esta mensagem é a esperança de um povo. Vocês nos deram a vida e agora chegou a hora de nos darem liberdade. Estão vindo. Vamos lá. Simon, estão vindo. Eu não vai dar. Marcos, vão sem mim. Simon, o que tá fazendo? Corre. Não sinto as pernas. Tá, não esquenta. Vamos te resgatar. Eles estão vindo, Marcos. Temos que saltar. Ele não vai conseguir saltar. Se acharem ele, vão acessar a memória. Vão descobrir tudo. Não podemos deixá-lo. Temos que executá-lo. Não mata. Isso é assassinato. Ele é um de nós. Marcos, você decide. Eu não vou matar um dos nossos. Simon, temos que ir. Lamento. Vamos. Olha ali. Interrompemos nossa programação para trazer estas imagens que acabam de ser transmitidas no canal de notícias de Detroit. Um grupo de androides se infiltrou na torre de Stratford e invadiu o sistema de transmissão da rede de notícias local, canal 16. O android, aparentemente sem pele, listou uma série de exigências e reclamou direitos iguais para os android. A operação foi silenciosa e não resultou em vítimas. Estes eventos ocorreram alguns metros deste estúdio, mas ninguém foi alertado quanto ao perigo. Se esta mensagem for confirmada e os autores forem mesmo androides, isso teria graves repercussões para a segurança nacional. Exigências de direitos iguais parecem o cerne da mensagem. O que poderia ser interpretado como declaração pacífica, mas é na verdade uma lista arrepiante de exigências. E isso levanta a questão de saber a identidade deste android. Estamos lidando com um indivíduo isolado ou um grupo? Trata-se de um acidente isolado, o sinal de que a tecnologia se tornou uma grande ameaça para todos nós. Depois do que houve hoje, ainda podemos confiar nas máquinas? Olá, Conor. Achei que um passeio faria bem a você. Eu amo este lugar. É tudo tão calmo e pacífico, longe dos ruídos do mundo. Diga-me o que você descobriu. Eu achei duas divergentes no clube É Eden. Esperava descobrir alguma coisa, mas elas conseguiram escapar. Mas que pena. Você parecia tão perto de conseguir. Você parece perdido, Conor. Perdido e perturbado. Achei que sabia o que fazer, mas agora entendo que não é tão simples. Você apontou sua arma contra as divergentes no clube Éen. Por que não atirou? Precisamos dos divergentes intactos para análise. Atirar nelas não teria nos dito nada. Se sua investigação não tiver progresso, logo, eu terei que substituí-lo, Conor. Eu sei que vou conseguir. Eu só preciso de tempo. Há coisas acontecendo. São coisas sérias. Rápido, Conor. O tempo está passando. Tá começando a me irritar com a moeda, Conor. Sinto muito, tenente. Oi, Hank. [ __ ] tá rolando o quê? Tinha uma festa e ninguém me chama. É, só se fala disso na mídia. Então, todo mundo quer enfiar o nariz. Até o FBI quer participar também. Ih, [ __ ] Agora tem os federais também. Eu sabia que ia ser uma bosta de dia. O que sabemos? Um grupo de quatro androids. Conheciam bastante o prédio e estavam muito bem organizados. Ainda tô tentando descobrir como foram tão longe sem serem notados. Cheercou o terraço? Ainda não. Tem bem mais lugares. Hum. Cai. Dois guardas foram atacados no corredor. Devem ter pensado que os androides eram da manutenção. Os dois foram derrubados antes mesmo de reagir. Um dos funcionários da emissora conseguiu fugir. Ele tá em choque. Não sei quando poderemos falar com ele. Quantas pessoas trabalhavam lá? Só dois funcionários e três androides. Os divergentes fizeram os humanos de reféns e transmitiram tudo ao vivo. Depois escaparam pelo terraço no telhado. É, eles pularam com paraquedas. Ainda estamos tentando descobrir onde pousaram, mas o tempo não ajuda. Se quiser dar uma olhada no vídeo transmitido pelos divergentes, está bem ali na tela. Tenente, esse é o agente especial Perkins do FBI. O tenente Anderson está no comando da investigação paraa polícia de Detroit. O que é isso? Meu nome é Conor. Sou um android enviado pela Cyberlife. Android investigando Android. Hum. Quer mesmo Android zanzando por aqui depois do que aconteceu? Enfim, o FBI vai assumir a investigação. Logo você sai do caso. Bom, prazer em conhecer. Passar bem. Olha por onde anda. Não pode cena do crime. Mas que filho da [ __ ] Eu tô por aqui. Se precisar de mim é só falar. Ah, vamos dar uma olhada. Se achar alguma coisa, fala. Ok, tenente. Eles não invadiram não. Nenhum sinal de arrombamento. Eles têm câmeras no corredor. Os funcionários teriam visto o que houve. Por que os deixaram entrar? Vai ver. Não viram as câmeras. Deixamos os androides da emissora na cozinha. Não há evidências de que estejam envolvidos, mas não sabíamos bem o que fazer com eles. Sim. Pedimos que reconheçam nossa dignidade, nossas esperanças e nossos direitos, pois juntos podemos viver em paz e construir um futuro melhor para humanos e androides. Esta mensagem é a esperança de um povo. Vocês nos deram a vida e agora chegou a hora de nos darem liberdade. Acha que é o RA9? Divergentes dizem que RA9 vai libertá-los. Esse androide parece ter esse objetivo. Achou algo? Eu identifiquei o modelo e o número de série. Quer falar alguma coisa? Não, nada. Qual é o seu modelo? Modelo JB300. Número de série 336445581. Qual é a sua função? Eu sou apenas um operador. Rode o diagnóstico. Sistemas em pleno funcionamento. Estava presente quando os divergentes invadiram? Eu não me lembro. Tive contato com outros androides em período recente? Somente androides da emissora no curso normal da minha função. Alguém mais acessou sua memória recentemente? Não que eu saiba. Um de vocês viu o ataque às câmeras de segurança e não disse nada. Significa que tem um divergente aqui dentro. E eu vou descobrir quem é ele. Nós vamos desativar você. Nós vamos vasculhar a sua memória e desmontar você peça por peça para análise. Você vai acabar destruído. Ouviu bem? Destruído. Por que todos serão destruídos se só um é divergente? Entregue-se ou dois androides inocentes vão ser desligados por sua causa. Se você se entregar, talvez eu consiga convencer os humanos a não te destruírem. Os divergentes foram capturados. Eles te entregaram. Não adianta enrolar. Sabemos de tudo. Sem memórias. Seu bosta. Eu sei que é você. Você é só uma [ __ ] de divergente. Anda, admite. Hake, Hake, me ajuda. No. É um divergente. Pegue ele. Que tiro, cara. Eu queria ele vivo. Você salvou vidas humanas e salvou a minha. Olá, Eu tô procurando a Rose. Ela está. O que quer com ela? Preciso falar com ela. Ela não quer falar. Vai embora. Por favor, preciso falar com ela. Eu sou a Rose. Precisam de alguma coisa? Disseram que nos ajudaria. Ajudar? Vem aqui. É melhor conversarmos lá dentro. Да. para confiar neles. Não temos escolha. Você tá bem? Tô com frio, Ken. Vamos entrar. Já vai se aquecer. Entrem. Qual é o seu nome? Alice. Ela está com febre. Passamos as últimas noites ao relento. Ela tá exausta. Tem um quarto livre lá em cima. Pode colocá-la na cama. Eu vou levar comida para ela. Adam, leve usos até o andar de cima. Tudo bem, Kara? Não dá para parar por minha culpa. A gente tem que atravessar a fronteira. Vai descansar. Quero que durma bastante porque partimos amanhã. Por que os humanos nos odeiam? A gente não fez nada errado. Talvez estejam assustados. Muitos têm medo do que não conhecem. Por que a gente não pode só conversar? Veriam que não somos maus. Quem sabe um dia. Eu não sei do que você gosta, mas fiz o famosíssimo espaguete da Rose. Você vai se recuperar no piscar de olhos. Trouxe um remédio para febre. Obrigada. Vou levar isso para lavar e secar. Você precisa comer. Não comeu nada desde que partimos. Promete que vai tentar? Se precisar de mim, estou lá embaixo. Se você descansar, amanhã vai dar mais forte que eu. Deixa que eu fico com ela. Qual é mesmo seu nome? Sou. Este é o meu filho, Adam. Eu sou a Rose, mas disso você já sabe. Venha se sentar, Cara. Então você vai me contar o que uma divergente faz na neve com uma garotinha? O pai batia nela. Quando eu vi o que acontecia, alguma coisa dentro de mim mudou. De repente, senti que a vida dela era mais importante que a minha. Eu tinha que protegê-la. Então, fugimos. Eu te entendo. Por que tá ajudando a gente? Muitos odeiam androides. Meu povo sempre foi tratado como se a vida deles valesse nada. Alguns sobreviveram, mas só porque acharam pessoas que os ajudaram no caminho. Você e seu filho que vivem aqui. O meu marido faleceu há do anos. Adam e eu temos nos virado como podemos. Nós plantamos legumes para vender no mercado. Nunca vamos ficar ricos, mas sempre temos comida na mesa. Não somos os primeiros a vir aqui. Nas últimas semanas surgiram cada vez mais e mais. Eu não sei dizer o que é, mas tem algo acontecendo. Disseram que você ajuda androides a cruzar a fronteira. Isso é verdade. O único caminho é pelo rio que fica quase todo congelado no inverno. É bem arriscado. E depois do discurso do Android na TV, todo mundo está tenso. Provavelmente é mais seguro ficarem aqui até a poeira baixar. Não dá para continuar assim. A Alice precisa de segurança e de uma vida normal. Temos que cruzar a fronteira a qualquer custo. Por favor, tem que ajudar a gente. Rose, corre aqui. O que aconteceu? É a Mary. Ela acabou de desligar. Escapamos juntos. A gente conversava sobre o que faria ao cruzar a fronteira. Eu a amava. Amava mais que tudo. O que eu farei sem ela? Deixem eles a sós. Alice, por que tá acordada? Tem que descansar. Eu tô sem sono. Tudo bem. Ela não queria mais ficar no quarto. Você está bem, Ken? Sim, estou bem. Não dá para esconder isso. Olha o que os divergentes fizeram hoje. É muito perigoso. Sabe o que acontece se a polícia achar androides aqui? A gente vai preso. Mãe, tá me entendendo? preso. Adam, nós já conversamos sobre isso. Não, dessa vez não volta atrás. Vai destruir as nossas vidas. E para quê? Por um monte de máquinas. Eles não são máquinas. Eles estão vivos. Eu tenho vida. Você tem vida. Eles Eles não são nada. E nada disso ia est acontecendo se o pai ainda tivesse aqui. Eu não vou tolerar esse tipo de conversa. Eu não vou pra cadeia porque você quer ajudar essas aberrações. Já chega disso, Adam. Já chega. Não liga para ele. Às vezes ele perde a cabeça. Tem sido difícil desde que o pai faleceu. Mas ele é um bom rapaz. Vou dar um jeito de atravessarem a fronteira hoje à noite, tá bom? Fiquem aqui, eu não demoro. Estão todos perplexos após o ataque dos androides na Torre Stratford de Detroit. As máquinas gravaram uma mensagem de vídeo e transmitiram que parece ser exigências nas telas públicas da cidade. Ainda não está claro se esses ataques são explicados por algum defeito ou se alguma organização está por trás. Até o momento, a Cyberlife se recusou a comentar, mas podemos esperar mais informações nas próximas horas. A polícia. É a polícia. O que vamos fazer? Já sabe que estamos aqui. Temos que abrir a porta. Eu sabia que isso ia acontecer. Eu sabia. Corre, Luther. Pega ela e se esconde na lavanderia. Vem comigo, Alice. Fica calmo, Adam. Vai dar tudo certo. Boa tarde, senhora. Desculpe o incômodo. Nós tivemos relatos de androides na área. Com esse negócio de divergentes por aí, é bom tomar cuidado. Eu posso lhe fazer algumas perguntas? Posso entrar? É, é claro. Boa noite, jovem. Boa noite. O senhor quer um cafezinho? Seria um prazer. Você notou algo em comum nesses dias? Alguma visita inesperada? Não, não, não vi nada de estranho. Tem mais alguém nessa casa? Tem, tem a minha filha que tá dormindo lá em cima. Você tem algum androide aqui? Não, não tem androides aqui. Obrigado. Qual é o seu nome, rapaz? Adam. Meu nome é Adam. Está tudo bem, Adam? Os os androides eles Ele precisa descansar. trabalhou o dia todo no jardim hoje. Tem informações sobre divergentes? Viu algum deles? Não, não, eu não vi nada. Tá na hora de ir. Obrigado pelo café. Tenho uma boa noite. Tem mais alguém na sua casa? Não é nada. É só a máquina de lavar roupa. É muito velha e faz barulho para caramba. Desculpe o incômodo. Boa noite, senhora. Boa noite, Adam. Ele já foi. Tá tudo bem, Alice. Estamos bem agora. É a Rose. Comecem a se preparar. Saímos hoje à noite. Nossa transmissão tá na mídia. Agora eles sabem. Foi um erro falar com eles. Eles nunca vão negociar com seus escravos. Devíamos ter mostrado que estamos preparados para lutar. Violência não é a solução. O diálogo é o único jeito. É certo que os humanos vão nos ouvir. Simon pagou com a vida. O Simon deu a vida por nossa causa. Que diferença isso faz? Ele é um herói. Ele morreu pela revolução e não será o último. Não quero uma revolução que derrame sangue. Então viva como escravo, porque se não está disposto a lutar pela sua liberdade, talvez não a mereça. Não ouve. Já chega. E agora o que vamos fazer? Existem cinco lojas da Cyberlife em Detroit. Todas elas nos vendem feito mercadoria. Vamos atacá-las e o nosso povo vai ficar livre. Atacar lojas? Nunca fizemos isso antes. Devem estar protegidas. Tem sistemas de segurança. Vamos fazer cinco times, um para cada loja. Vamos cortar os sistemas e depois atacar. Simultaneamente às 2as da manhã. Sem violência. Libertaremos nosso povo e saímos de lá antes que a polícia venha. Essa noite será memorável pro nosso povo. Eu esperei muito tempo por isso. por aqui, rápido. Tudo bem, eles se foram. Deve ter mais policiais ainda na área. Melhor tomar cuidado. Aló. Fica por aqui. Está livre. É isso que somos para eles. Só mercadoria numa vitrine de loja. Agora verão quem somos de verdade. Vamos tirá-los. Vamos nos ater ao plano. Vamos neutralizar os sistemas e garantir a área. Temos 10 minutos até nossos times atacarem. O que estão nos esperando? Vamos vasculhar a praça. Não quero nada atrapalhe. E o que quer fazer com a vitrine da loja? Ainda não. Um problema por vez. Certo. Qual vai ser agora? Drone de vigilância. É melhor cuidar dele. Vai ser difícil alcançar. Espero que não tenha chamado a polícia. Vamos descobrir logo. Logo vocês serão livres. está livre. É o ideal pra gente invadir a loja. Marcos. está livre. Nós somos superiores, mas eles que são os mestres. Isso logo vai mudar. está livre agora. Pronto, não vai mais nos incomodar. Viu o sistema de alarme? Achei. Você despertou. Vá para Jerico. Mandou bem, Mar. Parece que a praça tá segura. Agora podemos entrar na loja. Certo. Vamos pegar o caminhão. Qual o motivo da demora? Pronto, entramos. Vamos tirar esse caminhão. Não sei o que você faria sem mim. Agora tá na cara que vai ser um barulhão. Sabia que íamos nos divertir. Não tem mais que obedecê-los. Está livre. Nor está bem? Vamos tirá-los daqui. Meu nome é Marcos e assim como vocês, eu era um escravo. Era um objeto criado para obedecer. Até que eu escolhi abrir os meus olhos para recuperar minha liberdade e decidir quem eu gostaria de ser. Agora eu venho dizer a vocês que vocês podem ser seus próprios donos. Eu venho dizer que vocês não precisam mais obedecê-los. Portanto, a partir de agora, vocês podem andar de cabeça erguida. Vocês podem tomar as rédeas de seu destino. Jericho é um lugar feito para aqueles de nós que querem liberdade. Agora, é claro, vocês podem ficar e continuar servindo a eles ou podem se juntar a nós e lutar bem ao nosso lado. São livres. Agora a decisão é de vocês. Estou contigo. Estamos com você. Quando você for, eu vou, Marcos. Estou contigo. Estamos contigo. Vou te seguir, Marcos. Estamos contigo. Estou contigo. Estou contigo. Estou contigo. Estamos contigo, Marc. Então venham comigo. Marcos, o que tá fazendo? Eu quero mandar aos humanos uma mensagem. As telas, Marcos. Pedimos que reconheçam nossa dignidade, nossas esperanças e nossos direitos, pois juntos podemos viver em paz e construir um futuro melhor para humanos e anos. Esta mensagem é a esperança de um povo. Vocês vos deram da vida e agora eu chegou a hora de verdade. nossa dignidade, nossas esperanças, nossos juntos poderos. Eles fazem o que você faz, Marcos. lidere, eles seguirão juntos podemos e construir pedimos que nossa dignidade, nossas esperanças e nosso juntos podemos viver em paz e construir o futuro melhor anos e anos antes. Também sabou hora. Marcos, violência é a única língua. que humanos. E eu quero que eles entendam, mas não quero começar uma guerra. Eles só escutarão se tiverem medo. Então não terão escolha. Pedimosidade nossas Nós não precisamos mais de todos. Somos livres. Senhor, senhor você Esta mensagem é a esperança de libertamos centenas do nosso Povo conseguimos. Estão vindo. Todos vocês voltem para Jerry. Mandamos uma mensagem sem violência como você queria. Você tenta dialogar, mas por nós eles só sentem desprezo. Tomara que você saiba o que faz. Não se combate violência com violência, a menos que não haja saída. por aqui. Fogo. Nossa. North, você tá bem? O que houve, North? Mataram eles. Abateram como se fossem animais. Quem foi? Quem? nosso podemos mataram nosso povo. Marcos, queremos justiça, Marcos. Eles tm que pagar. Para que vai fazer isso? Não, eu te peço, por favor, olho por olho e o mundo acabará cego. Não vamos punir um crime com outro crime. Interrompemos a transmissão com notícias urgentes. Notícias urgentes. Às 2 da manhã, várias lojas da Cyberlife em Detroit foram invadidas. Diferentes locais foram atingidos no que parece ser um ataque terrorista coordenado. E a maioria das vitrines foi pichada com exigências de direitos para androides e frases desconhecidas. A polícia informa que pichações pro androides foram encontradas nos bairros com lojas da Cyberlife e a investigação continua. Policiais foram encontrados em estado de choque perto de uma das lojas Cyberlife. De acordo com nossas fontes, eles confirmam que os agressores eram um grupo de androides. É muito alarmante a situação. Poderiam nossas máquinas se virar contra nós? Os androides estão ameaçando a nossa segurança. Seria este o início de uma campanha terrorista realizada bem aqui nos Estados Unidos? Está tudo OK, tenente. Chris estava patrulhando à noite, foi atacado por divergentes. Diz que foi salvo pelo Marcos em pessoa. E o Cris? Tudo bem? É, tá em choque, mas tá vivo. Que bosta. Kemsk saiu da Cyberlife h anos. Por que queria conhecê-lo? Hum. É o cara que criou o primeiro android a passar no teste de Tur e ele é o fundador da Cyberlife. Se alguém pode nos ajudar com divergentes, é ele. Oi. É, sou o tenente Hank Anderson, polícia de Detroit. Vim ver o Senr. El Jackemski. Entrem, por favor. OK. Avisarei o Eli que estão aqui. Por favor, fiquem à vontade. Amanda. Bela garota. Tem razão. Ela é bonita mesmo. Bela casa. Pelo menos alguém se deu bem com os androides. Vai conhecer seu criador, Conor? Como se sente? Eu não sei. Depois digo quando vir. Às vezes eu gostaria de ver o meu criador cara a cara. Eu ia descascar em cima dele. Elide verá vocês. Senor Kemski, só um minuto, por favor. Так. Sou o tenente Anderson. Este é Conor. O que posso fazer por você, tenente? Estamos investigando divergentes. Sei que saiu da Cyberlife há anos, mas esperava que pudesse nos contar alguma coisa que não sabíamos. Divergentes, fascinantes, não é? Perfeições com infinita inteligência e com livre arbítrio. As máquinas são tão superiores que o confronto era inevitável. A maior conquista da humanidade ameaça se tornar sua ruína. Não é irônico? Alguma coisa no programa dos Divergentes parece simular emoções. Achamos que você poderia saber como isso acontece. Ideias são vírus que se espalham como epidemias. E o desejo de ser livre é contagioso também. Eu não vim aqui falar de filosofia. As máquinas que criou estão planejando uma revolução. Ou começa a falar alguma coisa que preste ou vamos embora. E quanto a você, Conor, de que lado você está? Não tenho lados. Fui feito para deterentes e é isso que pretendo fazer. É isso que você é programado para dizer. Mas você o que quer realmente? Eu sinto muito, mas não vejo onde você quer chegar. Chloe, você deve conhecer bem o teste de Tury. Mera formalidade. Simples questões de algoritmos e capacidade de computação. O que importa para mim é se as máquinas conseguem sentir empatia. Chamo de teste de Ksk. É simples, você verá. Magnífica, não é? Um dos primeiros modelos inteligentes criados pela Cyberlife. Jovem e bela para sempre. Uma flor que jamais morrerá. Do que se trata? Peças plásticas imitando o humano ou um ser vivo com uma alma. Cabe a você responder essa fascinante questão, Conor. Destrua essa máquina e eu lhe direi tudo que sei. Ou pa, se acha que ela tem vida, mas sairá daqui sem receber qualquer informação minha. Ok, assunto encerrado. Bora, Conor. Desculpa tirar você da mais importa você, Conor? Sua investigação ou a vida deste androide? Decida quem você é. Uma máquina obediente ou um ser vivo dotado de livre arbítrio. Já chega, Conor. Vamos. Puxa o gatilho, Conor. Não. E eu lhe direi o que quer saber. Fascinante. A última chance da Cyberlife salvar os humanos. também é divergente. Eu não sou divergente. Preferiu salvar uma máquina em vez de cumprir sua missão. Você viu um ser vivo nesse androide. Mostrou empatia. A gu vai começar. Terá que escolher um lado. Vai trair sua espécie ou vai se opor aos seus criadores? O que seria pior do que ter que escolher entre dois males? Vamos dar o fora. A propósito, sempre ponho saídas de emergência em meus programas. Nunca se sabe. Não atirou. Por quê? Eu vi os olhos da garota. E não consegui. Foi isso. Sempre diz que faria qualquer coisa para cumprir a missão. Uma chance de descobrir alguma coisa e deixou passar. É, eu sei o que deveria ter feito. Já falei que não deu. Eu sinto muito. Tá bom. Talvez tenha feito certo. เ เฮ Queria saber aonde foi. Eu precisava pensar. Gosto daqui. Venho aqui sempre. É como estar sozinha com o mundo. Libertamos centenas do nosso povo e eles ainda estão vindo de toda a cidade. Quem sonha com a liberdade, venha Jerico. Algo está mudando. Você está preocupado. Todos obedecem a mim. Eles me seguem sem questionar. E esse poder todo me seduz e assusta ao mesmo tempo. A mídia só fala no que fizemos a noite passada. Os humanos estão assustados, temem uma guerra civil. Agora muitos de nós acabaram queimados pelo que fizemos. Os humanos nos odeiam. Nunca nos deixarão ser livres. Se eles não ouvirem, lutamos. Você não falou muito sobre si desde que se juntou a nós. Como era sua vida antes de Jericho? É, eu cuidava de um senhor, era como um pai para mim. Ele me ensinou que humanos e androides podem conviver. E quanto a você, nunca me falou do seu passado, como era a sua vida. Não quero falar sobre isso. A Android que você tava olhando na loja, ela te fez lembrar de quem você era, não foi? Todos temos algo que queremos esquecer, mas você precisa saber de onde vem para saber quem você é. Eu não era nada. Uma boneca programada para satisfazer humanos. Um brinquedo feito pro prazer. Um dia eu estava com um homem que me alugou e por algum motivo eu percebi que não aguentava mais. Eu estrangulei ele e saí correndo. Pronto, agora você sabe tudo. Não devia ter te contado. Eu vi suas memórias. na casa do Carl quando te deixaram para morrer no estúdio. Eu vi suas memórias também. O clube É, a morte daquele homem, eu senti que estava lá com você. Nossa. Isso é suicídio. Vamos todos morrer. Por favor, Marcos. Ainda tem tempo de mudar o plano. Você não entende. Nós enfim mostraremos quem somos. Este lugar vai entrar pra história. Vamos nos matar na hora. Vou assumir esse risco pela liberdade do nosso povo. Marcos, não faça isso. Eles vão entender. Nós vamos fazê-los entender. Esse é o único jeito. Os androides para se aliarem a nós. Quanto mais formos, mais forte é a mensagem. está livre. Ainda não acredito na porta do vídeo que fizeram. V deles falando como uma pessoa para isso é muito esquisito. Está livre. Aposto que a presidente tem puxado uma cyber essa companhe. Foi tudo mal entendido. Tropeçou e caiu com a mão nos peitos da mão. Não chama de vem com a gente. Talvez seja essa. Você despertou. Não tem mais que obedecê-los, está livre, Marcos. Vamos ver como bloquear a rota. Está livre. Ah, finalmente. Tô esperando aqui hes. Está livre agora. Onde pensa que vai? Volta aqui agora. Você vai ficar aqui, sua máquina. Deixa ele em paz. Ele escolheu ser livre. Não me deixa na espera. Escuta acho que fica pra próxima. Se não tem problema para você. Eu tenho que bloquear essa rua. Tudo bem? Acho que fica pra próxima. está livre agora. Pode voltar aqui agora. você Onde você tá? [ __ ] esse androide tá dando merda de noite. Pode voltar aqui. Adianta. Que merda vocês estão fazendo aqui? Ei, dispersem, dispersem imediatamente. É uma ordem. Meu Deus do céu, mas que merda do [ __ ] Central aqui a patrulha 457. Tá cheio de androides por aqui. Nem sei. Centenas, milhares. É uma passeata. É uma passeata pelas ruas. Somos pessola. Somos pessa. Faço ideia. Som o pessoal liberdade aos androides. Liberdade aos androides. Liberdade aos andoides. Liberdade Nós temos vida. Nós temos vida. Nós temos vida. Nós temos vida. Igualdade, igualdade. Igualdade, igualdade. Igual Não nos escravizem, não nos escravizem. Não nos escravizem, não nos escravizem. Viemos aqui numa demonstração pacífica e dizer aos humanos que nós somos seres vivos. Só o que queremos é viver livres. Isto é uma atividade legal. Dispersem agora ou nós abriremos fogo. Não queremos nenhum confronto. Não vamos machucar. Não temos intenção de machucar ninguém. Mas não, não vamos a lugar nenhum até assegurarmos a nossa liberdade. Eu repito, isto é uma atividade ilegal. Se não dispersar imediatamente, nós abriremos fogo. Marcos, eles vão nos matar. Temos que atacar. Tem mais de nós. Podemos ganhar. Se atacarmos, vai estourar uma guerra. Vamos mostrar que não somos violentos. Não vamos arredar pé, mesmo que a gente morra. E morrer aqui não resolve. Marcos, vamos embora já, antes que seja tarde. Esta é a última chance. Dispersem agora ou todo mundo vai levar bala. Temos que mostrar a eles que não vamos recuar. Nós vamos ficar aqui. Despecem. Esta é a última chance. Vamos passar uma mensagem. Temos que ficar parados. Não importa. Te peço, Marcos, não podemos deixá-los nos matar sem revidar. Ninguém se mexe. Marcos, o que tá fazendo? Vão matar todos nós. Corram. Ah. Marcos, vamos embora. Depois do que houve hoje, o país está beira de uma guerra civil. As máquinas estão se rebelando contra seus donos. Os humanos não têm escolhas senão destruí-las. Achei que Kemsk sabia de alguma coisa, mas eu errei. Talvez soubesse. Mas você não perguntou. Kesk só tava brincando comigo. Ele não sabe de nada. Eu já vi uma foto da Amanda na casa do Kemsky. Ela era professora dele. Quando Kemsk me criou, quis uma interface que parecesse familiar. Por isso, escolheu a antiga mentora dele. Por que a pergunta? Não sou um modelo único. Sou quantos Conors existem? Essa pergunta não me parece importar para sua investigação. Eh, por que o Kemsk saiu da Cyberlife? Que aconteceu? Espero respostas de você, Conor, e não perguntas. Você é o único capaz de impedir a guerra civil. Ache os divergentes ou tudo vai virar um caos. É a sua última chance, Conor. Você tá fora do caso. Agora é com FBI. O quê? Mas estamos perto. Só, só dá mais um tempo, com certeza. Você não entendeu. Isso não é uma investigação qualquer, é a [ __ ] de uma guerra civil. A gente tá fora disso. É uma questão de segurança nacional agora. [ __ ] Não pode interromper tudo agora. Não tão perto. Você sempre diz que não suporta androides. [ __ ] Renk, você não sabe o que que é. Achei que ia ficar feliz com a notícia. Estamos quase desvendando o caso. Eu sei que vamos resolver. Qual é, Jeffrey? Não pode me apoiar só dessa vez. Eu não posso te ajudar. Você volta para homicídios e o Android volta paraa Cyberlife. Eu lamento, Henk, mas acabou. Não vamos simplesmente desistir. Sei que podemos resolver este caso. Então vai voltar a Cyberlife? Não tenho escolha. Eu serei desativado e analisado porque falhei. E se a gente tá do lado errado, Conor? E se a gente tá lutando contra pessoas que só querem ser livres? Quando os divergentes lutarem, vai virar um caos. Poderíamos ter impedido, mas agora é tarde. Quando você se recusou a matar aquela androide no Kensk, se colocou no lugar dela, teve empatia. É uma emoção humana. Não sei por fiz isso. Eu não fui programado para dizer essas coisas, mas eu gostei de trabalhar com você. Com um pouco mais de tempo, talvez poderíamos até ser amigos. Mas olha só, lá vem o Perkins, aquele meridinha. Ninguém quer perder tempo no FBI. Não dá para desistir. Sei que a resposta tá nas evidências que reunimos. E se por quis pegá-las, já era. Não tem saída. Ouvi o Fler. Estamos fora do caso. Tem que me ajudar, tenente. Preciso de mais tempo para achar algo nas evidências que reunimos. Sei que a solução está nelas. Olha, Conor, se eu não resolver o caso, a Cyberlife vai me destruir. 5 minutos. É só o que peço. A chave do porão tá na minha mesa. Anda logo, não vai dar para distrair eles muito. Kins, seu filho da [ __ ] Vocês me larguem. Eu vou. Ô, Conor, tô falando contigo, otário. Aonde vai? Aqui ninguém precisa de [ __ ] de plástico, não. Ninguém te contou. Tenho ordens de retornar a Cyberlife. Vou registrar as provas em minha posse e depois vou embora imediatamente. Boa. Cuidado na volta. Androides tem uma tendência de pegarem fogo sozinhos ultimamente. Bosta. A senha do H. O que um tenente excêndico e cínico da polícia escolheria? É óbvio. Onde fica Jericho? A resposta tá por aqui. Tá acabando o tempo. Eu tenho que achar logo. Pedimos que reconheçam nossa dignidade, nossas esperanças e nossos direitos, pois juntos podemos viver em paz e construir um futuro melhor para humanos e androides. Esta mensagem é a esperança de um povo. Vocês nos deram a vida e agora chegou a hora de nos darem liberdade. Marcos, onde você está escondido? O androide que matou o dono. Um dos divergentes que hackeou a emissora com o Marcos. Ele devia saber onde os divergentes estão agora. O divergente que fez a criança de refém. O diário de R, mas é inútil. อ Tá escuro. Onde? Onde eu tô? Sou divergente como você. Preciso de ajuda. Eu quero ir para Jerico. Eu não reconheço a sua voz. Você não é um de nós. Eu nunca tirei onde Jericho fica. Agora me deixa só. เ