Diplomata Ameaça Internacional FILME COMPLETO DUBLADO | Filmes de Ação | Dougray Scott | Noite

numa distribuição Paris Filmes. Diplomata ameaça internacional. Versão brasileira, Estúdio Gábia, São Paulo. Então encontra num armazém. [Música] Não temos nenhum reforço aqui, não. A inteligência nos disse que o que deles fica na st. Ah, droga. Esses malditos russos estão sempre mudando de ideia. A que horas temos que chegar em Rol? Às 3 horas. [Música] [Música] Chama CO19 pea três unidades, o resto fica na ST. Certo, chefe. O que esses garotos vieram fazer aqui? Precisamos de reforços. Ei, voltem aqui. O que estão fazendo? Qual é? A gente não fez nada. Eu não fiz nada. Para me larga. Me solta. Me solta. Ah, que droga. Agora vamos entrar. [Música] Ok, [Música] tá tudo bem. Inspora Chefe Reios da Scotland Yard, nós cercamos o prédio, portanto, soltem as armas. Soltem as armas. Nós cercamos o edifício. Deixe os garotos irem. Não há necessidade de derramamento de sangue. Soltem os garotos. Vocês não precisam deles. Vamos. Soltem os garotos e soltem as suas armas. Они нас примуть. Assim isso. [Música] Cuidado. [Música] [Música] [Música] [Música] เ Ah, é mesmo. É só isso. Muito obrigado. Obrigado. E porter diplomático. Ah, obrigada. Tudo em ordem, Sensor Julie Reos, inspetora chefe da Scotart. Me acompanhe, por favor. Esses homens vão escoltar. [Música] [Música] Scotland Yard. Nós recuperamos 23 kg de heroína no armazém. Está tudo armazenado dentro de pequenas guitarras que seus colegas tiraram de um contêiner diplomático que foi lacrado e pago pelo senhor. Gostaria de ter respostas para isso. Alguém deve ter invadido o meu escritório em do Chamb, Tashquistão, destrancado o cofre, roubado meu selo diplomático, arranjado uma forma de pôr as drogas nos meus presentes, usando o selo para autentificar os papéis deles. Depois invadiu de novo o meu escritório, reabriu o cofre e recolocou o selo sem que eu percebesse. Essa história ridícula é o melhor que pode imaginar. São 10 anos. 10 anos é o que vai pegar. Hum. Ou talvez 12. Por causa deles, você pode pegar uma pena bem grande, meu amigo. Uma pessoa da minha equipe está na UTI. Ela teve queimaduras de segundo e terceiro grau em 80% do corpo. Terá sorte de sobreviver. Eu quero meu advogado e eu quero acabar com você. Wston P, por favor. Wston, tivemos um contratempo. Serviço secreto de inteligência M6. Alguém ficou com a mercadoria? É. Quanto perdemos? 20 kg. Ah, meu Deus. Tinha que ser uma quantia razoável. Tudo duro com aspiração. Uma sorte. Com qual frequência alfânica mandou um cão farejar uma carga diplomática? Disse que não teríamos contratempos. Ainda podemos dar um jeito nisso. Basta falarmos com a pessoa certa na Scotton Yar. Não daria certo, não nessa situação, pois alguém da equipe deles está no UTI. A imprensa está pedindo vingança. Não tem como ser feito, Charlie. Não, agora eles iriam fazer muitas perguntas e mesmo assim não daria para cobrir a aposta. Está me entendendo? A menos que esteja pensando em outra pessoa. [Música] Parabéns por sua promoção. Local certo no momento certo. Quanto a isso, eu não sei, mas sei que é o homem para o trabalho. Nosso clube está de portas abertas para bons homens. britânico. Sou, me chamo Porter, sou da embaixada. O que faz por esses lados de Betna, Senr Porter? Ele foi verificado duas vezes com a embaixada do Tikquistão. Era o primeiro secretário Ian Porter que liberou o carregamento de acessórios para guitarras. Você sabia como eles deveriam agir. É a sua chance de fazer uma declaração enquanto ainda está valendo. Eu não sou traficante de drogas. Eu não gosto de drogas. Eu não gosto do efeito causado nas pessoas. Eu não preciso do dinheiro. Não sou pessoas digitais estão em todo o mecanismo. Não acha? O tribunal adora DNA, parceiro. Você já era. Tá ferrado. Chegou ao fim. Mas se contar a história toda, quem? Como e por? Ai, meu, esquece. Tá na cara que ele é muito ganancioso e burro para criar juízo. Olá, Charlie V para Certo. Gostaria de ver meu cliente fora da sala de interrogatório. Ok. E aí, como está se saindo? Você vai me tirar daqui, não vai? Essa é a ideia. Mas eles estão jogando duro. Já ficou sabendo sobre a oficial? Por que o medo de escutarmos a conversa deles? Estão revelando segredinhos. Por que eu continuo preso, Charlie? Não deu para bater um papo extra oficial com alguém? Quanto mais pessoas souberem, mais aumentam as chances de Crusov e descobrir alguma coisa. E se isso acontecer, estamos fritos. Chegamos tão bem até aqui, porque não abrimos o leque sobre nós? Não vai estragar tudo agora. Eu estava fazendo o que me mandaram fazer, Charlie. Agora esses imbecis estão dizendo que eu posso pegar de 10 a 12 anos. Mas isso não vai acontecer. Claro que não. Não mesmo. Vai pagar fiança, Ian. Você não é uma ameaça. Aguente firme. E quando eles o soltarem, nós vamos ver qual próximo passo daremos, tá? Não, eu lamento. Pega a chave de volta. A chave fica onde está. Você não vai pôr tudo a perder agora. Como está o porter? Está magoado. Alguém quis saber onde eu fui? Eu disse a eles que tinham que ficar em casa por uma hora ou mais para fechar o negócio. Feliz aniversário. Saúde. P não vai falar nada não. Ele não está feliz. Olha, podíamos contar para eles o que ele tá fazendo. Quer dizer, de um modo geral, sem mencionar o cruzó. Não ficou louco. Se contarmos para eles o que ele está fazendo, eles assumem a operação e não trabalhamos o ano inteiro para vermos estes idiotas receberem os créditos. E se eles deixarem Elias sem fazer perguntas, talvez. Mas o outro negócio está em curso. Está. E quando pagarem a fiança dele, estará tudo bem. Tagiquistão se tornou o corredor mais importante para as drogas, principalmente a heroína produzida no Afeganistão e exportada para os mercados europeus. A questão principal é que 90% de toda a heroína que chega na Europa chega pelo Tajquistão. Quem são os principais envolvidos? O grande beneficiado é um russo chamado Sergei Krosov. Ele é cossaco, ex-militar russo e lida com qualquer coisa que traga lucro. Armas, remédios, órgãos. Ele está na lista de procurados pela Interpol antes. Onde conseguiu isto? Tem um conhecido nas torres de Tchau Cesco, amigo de um amigo meu. Missíz. Meu Deus, com quem estamos lidando? Muito bem. Olhem, Porter é uma peça no império de Cruzov. Isso significa que não podemos condená-lo em separado. E então, preparem-se que nós receberemos muita canciira de alguém que não quer ser preso. E os relatórios dizem que Crossov está tentando fazer da Grã Bretanha o seu maior mercado. Isso. Muito bem. Vamos apertar o Porter, trabalhar com a polícia do Cajiquistão e tentar quebrar o império de Porter antes que isso aconteça. Tá bom. Já estabelecemos alguma conexão entre Cruzov e Porter? Não. E por que não? O que está impedindo vocês? Sabe, por um momento eu achei que tivesse feito por merecer um caminho paraa entrada. Ah, muito bem. Tomara que eles nunca armem assim. Seus colegas no Tajquistão. A cadeia é 100 vezes pior. Eu sinto muito quanto a sua colega, mas eu não tenho nada a ver com isso. É, tem razão. Você é um ser humano amável. Sabe, eu sou inocente e eu não gosto nada, nada de ser tratado como um criminoso. É melhor se acostumar, queridinho. Tá bom. Diga para quem você trabalha. Me dê um nome, um nome certo. E este pesadelo pode chegar ao fim. [Música] Inspectora, não foi só a culpa. O bom astral vai voltar. É, eu sei. Eu só estava pensando no porter. Boa noite, [Música] chambi Tajquistão. Ronda de rotina é o que diz a página do Guardian. Eu não dou a mínima para o Ian. Enquanto a minha chave, onde ele está agora? Na Scotland Yard ajudando o interrogatório da polícia. Serg, ele não vai falar. E se proporem um acordo, nos entregue Sergei Kruzov que poderá sair pela porta da frente. Não tá. E o que a gente faz? Vamos entrar em contato com a esposa dele e meu irmão. Ele sempre falou com paixão dela. [Música] Vocês têm que ter consciência de que são a minoria das minorias. Ok. Então, é, pensem em Ken Livingston Controlando tudo após uma série de ataques terríveis. Eu tenho a sensação de que alguém daria apoio a isso. Bem diferente do ex-prefeito, eles são bem organizados, motivados e tem muita sorte. ch [Música] Pipa Porter, da próxima vez não terá tanta sorte. Vá até a Scotland, mande seu marido ficar com a boca fechada. Diga isso a ele. Diga isso aí. Ele nunca fez nada ilegal. Na vida, algumas pessoas guardam alguns segredos. Bom, eu garanto que o amor não me deixou cega. Estamos separados há três anos. Sei. Você não quer vê-lo preso, não é? Então, convença-o a falar comigo. Estão dizendo que você é traficante de drogas. É uma confusão. Minha confusão. Hum. O que aconteceu com seu rosto? Hum. Eh, acidente de carro. Alguém alguém bateu em mim. Lamento muito ouvir isso. Eu só vim aqui para dizer para você tomar cuidado, então tenha cuidado. Tá claro. Okay. [Música] Afinal, o que foi aquilo, hein? Seu amigo nas torres apareceu com mais alguma novidade para nós? Parece que Porter é sido o frequentador do lugar mais badalado do Tikquistão, o café Moscou. E alguém arrisca um palpite de quem é o dono? Sergio Kov. Ele mesmo. Eu não posso te ajudar. Eu nem o conheço mais. É, mas está vindo visitá-lo. Por quê? Velhos hábitos. Olha, eu acho, eu eu acredito mesmo que ele sabe que só tem uma chance de pegar uma pena leve e é entregando todo mundo. Mas ele deve estar apavorado com as pessoas com quem está lidando. Eu não consigo fazer mudar de ideia. Eu nunca consegui. Tá, tá bom. É, mas a coisa mais sensato a fazer é tirá-lo de Londres e levá-lo para um lugar seguro. O que sabe sobre o serviço de proteção à testemunha? Desculpa, mas por que é que você está dizendo isso? Porque não há motivo para colocá-la em quarentena enquanto você estiver em Londres, pegando ônibus, indo trabalhar e fazendo as coisas que anda fazendo. Tá querendo que vai embora também? É isso que está dizendo? Olha, estamos falando de criminosos de alto nível que farão de tudo para proteger os seus interesses, inclusive assassinar. Como ficou com os hematomas? Se continuar se recusando a falar, poderá ficar 10 anos na cadeia. Caras, assim como ele não sobrevivem pipa. Ah, é seu filho. Tem um belo sorriso. [Música] [Música] [Música] E ele morreu. A nossa conversa acabou. Sim. Tá. Lamento, tá? [Música] Quer ser voluntária para o proteção à testemunha? protegendo alguém muito bravo ou aterrorizado. Так. [Música] Ah. [Música] Alô, Ah! [Música] Alô! Ai, Deus! [Música] [Música] Bom, você é um maldito sortudo, não é? Ainda não vai preso, mas vai tirar umas férias primeiro e pode levar a sua esposa e vai contar pra gente tudo que queremos saber, quer você goste ou não. He. [Música] Ao meu modo de ver, ele foi solto por questão de rotina. Nós temos uma janela operacional limpa de 12 meses antes do caso ir ao júri. Boas notícias. Está na cara que ele não entregou o cruzof. Esse amigo do amigo do amigo disse o quê? Nada, exceto em algum lugar no estrangeiro. Droga. Austrália vai passar feiras no sol, Julie? Não é o quanto podemos ir entre o Tajikistão e Londres. E eles não perdem uma testemunha há anos. Então é verdade. Embora eu ache que os australianos possam dificultar e esconder um homem procurado pela máfia russa. Bem, então temos que dizer a eles que o cara é procurado pela máfia russa. Bom, temos que dizer alguma coisa a eles. Bem, o senor Porter está parecendo um funcionário do Banco Mundial, não acha? É, parece que sim. Um contador que sabe informações sobre corrupção no programa de aides africano. Acho que é bem incrível. vai deixar todos felizes. Se deixarmos a situação fluir como está e permitir que Porter vá para o estrangeiro, isso não vai fazer diferença a longo prazo. Ele não vai se tornar testemunha dele. Se fizer isso, estará mexendo com Cruzov, assinando sua sentença de morte. Ele sabe disso. Garanto que ele não vai dizer nada. A Scotland não vai ter provas sobre Cruzov e depois de alguns meses a opinião pública não estará mais em cima. Vai aparecer outra coisa e convencemos a Yar a arquivar o caso. A operação volta aos trilhos. Mandamos ele de volta ao Tajikistão com sua credibilidade intacta. Nós temos uma policial na UTI, uma coisa que eu considero bem lastimável, senhores. Mais um motivo para fazer Cruzov ficar quieto antes que ele se envolva em alguma coisa pior. Temos que saber onde ele está. Discretamente. Mantenha B fora disso. Nem tenta, parceiro, nem tenta. Eu conheço. Você conheço. Não conheço. Eu creio que não, parceiro. Cross, relações exteriores. Você é new Trent? Eu sou, mas acho que eu não tive o prazer. Podemos dar um jeito nisso. Posso te pagar uma bebida? Uhum. Duas cervejas. Temos um amigo em comum. Ian Porter. Me disseram que vocês o colocaram no serviço de proteção a testemunhas. O cara fala muito, não é? O nosso Yan. Dá até para fazer um livro. Eu vou pra África do Sul. Eu tô quente. Pago mais duas bebidas se me der uma dica. Vai ter que fazer bem melhor que isso, cara. Nu, faça as malas. Antes de eu mandar Porter paraa Austrália, você e eu temos um encontro em Champa. Charlie, oi. Oi, Charlie. Escuta, como está sua avó? Ela está melhor? Infelizmente não. Minha avó morreu. Meus pê. Olha, S, eu vou direto ao ponto. Estou com um probleminha e creio que você seja a única pessoa no mundo que pode me ajudar. Olha, eu preciso localizar um agente meu. Não me parece tão difícil. É. E quem sabe onde ele está é a Scotland Yar. Mas eles não vão falar. Preciso de alguém muito inteligente para vasculhar a Iar e descobrir para onde mandaram meu agente. Está me pedindo para entrar nos arquivos de segurança da Scottland? É uma questão de segurança nacional. É por isso que estou pedindo a você, pois sei que sua lealdade é inquestionável. A quem mais eu recorreria? [Música] [Aplausos] Ah, quer saber? foi o patologista que matou todas as prostitutas inicialmente para encobrir um crime que o seu irmão tinha cometido, mas aí ele tomou gosto pela coisa. Eh, mais aqui, por favor. Sou por pede uma garrafa ou melhor ainda, por não poupa o seu tempo e pede o engradado todo? Conhece a minha esposa? É da Liga da Língua Fiada. Sua primeira vez na Austrália, senhor? É, é sim. E eu tô muito ansioso com esse passeio. Escuta, eu tô precisando ir até o banheiro. Ah. [Música] [Música] Se eu fosse ele, jogaria a chave no oceano. Nesse momento, é isso que faz a vida dele valer alguma coisa. Provavelmente é o que mantém ele vivo. Para Austrália, 24 horas de qualquer lugar. Eu tenho um primo em Melbourne. Ele trabalha com moda feminina. É estilista, mas não exerce. 24 horas de avião, mas a bomba vai ter que atravessar o oceano. Charlie, se podem me ajudar, por favor. Certamente, meu amor. E se demorar para acharmos eles? Por que você tem sempre que ser negativo? Para equilibrar o seu ridículo otimismo. Como Porter vai notificar Cruzóvio onde ele está? Bom, se eu fosse Porter, no momento eu seria Porter e faria o que me mandassem. Mandei uma mensagem para Cruzóvia. Por que não ajuda Yasm com jantar? Николай Сергейвич. Что такое? Traduza, por favor. Não dá para falar. Serviço de proteção. Vão para Austrália amanhã. Porter. Colocaram ele no serviço de proteção na Áustria. Áustria. Austrália. Atenção aos detalhes, pequeno urso. Guerra se ganham se perdem nos detalhes. Hum. Há quanto tempo está aqui o Ron do Shambi. Hum, no total 6 anos. É, eu amo. Simplesmente amo. É meu lugar favorito. Hum. Há quanto tempo Ian vive aqui? Um ano ou dois. Esteve na Ásia antes, eu acho. Hum. E de quem ele é mais amigo? De ninguém, verdade. Mas todo mundo gosta dele. É um dos caras mais decentes que já conheci e para quem já trabalhei. Ele é popular em todos os lugares. Agencia vários programas humanitários da ONU. Parece um santo. Não tenho nada contra ele e não vai achar ninguém aqui que fale mal dele. Essa acusação de traficante é besteira. Uma bobagem. Não é coisa do Ian. Vamos pegar depoimentos de todos vocês para esclarecermos a história. Tajistão. Tribunal de justiça. Такистань. Очень расскачень приятно. Знаете, для нас большая честь принимать скотняр у нас в души. Шерлокал полиций [Música] para construirmos o nosso caso contra o traficante Porter. Vamos precisar de sua ajuda para investigar o movimento dele aqui nos últimos meses. Em troca, nós compartilharemos com vocês qualquer informação que soubermos sobre um parceiro de negócio e criminoso que suspeitamos que seja cruz. Будьте уверены, что мы всяческим помогать вашему расследованию, оставте ваши кордина. Ele vai cooperar, quer que os detalhes para contato com a secretária. Isso é ótimo. Certo. Acha que manda neles? Como membro da embaixada britânica, não vi. Por favor, sabemos que o país é governado com dinheiro das drogas. E daí? Eles ficaram bem ligados nos movimentos do Sr. Porter e não reportaram nada. Hum, nada por enquanto. Então esta viagem é um desperdício de tempo. Na verdade não. Nós temos que construir um relacionamento e além do mais estamos com uma conta bem gorda. Então qual é o melhor restaurante para irmos? Ron. Ah, vocês não vão gostar. O dono vocês sabem quem é. Perfeito. As drogas foram plantadas por quem? Por alguém que queria armar para ele. Mas quem gastaria 1 milhão em drogas só para armar para alguém? A polícia, obviamente, para eles confiscarem e venderem novamente nas ruas. A polícia do Tajquistão disse que todos gostavam dele e gostam. Ele é um cavalheiro, por isso que raramente ele vem aqui. Cros está aqui. Na verdade não o vê muito por aí. Afinal é apenas um cantinho do império. Olha, o que tô dizendo é que Porter é incapaz de um ato diabólico. Um escorpião sempre será um escorpião. Conhecem a história do escorpião e do sapo? Eu vou dar uma volta. Ele podia ter dito qualquer posto, podia estar em Washington. Gosta dele, não é? Não. Qual é, surda? Sim, eu gosto. Se as coisas tivessem sido diferentes, eu teria sido mais audaciosa e menos prudente. Mas se tivessem sido diferentes, ele não teria vindo para cá. Refere-se como ele perdeu o filho. Hum. É por isso que o casamento acabou. Mas o que aconteceu? Não é uma coisa que se pergunte para alguém, não acha? É meu trabalho. Tá bom. Eu não tenho certeza. Tenho a impressão que se culpa. Olha, tem que entender. Ele não se interessa por dinheiro. O irmão do Cruzovick Nicolai. O que que tem? Está perguntando sobre o meu irmão. É, estava. Ele gostaria de conhecer você, inspetora chefe, já é tarde para uma reunião. Por favor, me siga. Julie. Tudo bem? Estamos aqui. OK, tá tudo certo. E espera. Não, não, não, não. Socorro. Não, socorro. Socorro. Socorro socorro. [Música] Não pergunte sobre Sr. Cruzov. Esqueça dele. Volte para casa. Se cuida. [Música] [Música] Tony Morelli Mark Wilson, Polícia Federal Australiana, como foi seu voo? Longo demais, mas estão aqui agora e vamos cuidar de vocês. Estão só vocês dois? Bem-vindos a Sne. Gostou do nosso aeroporto? É, é muito bonito. De onde tirou isso? Da minha bolsa. Desculpa, senhora Porter, mas sem ligações. Eu tenho que ligar pra minha irmã. Se ligar vai mostrar onde estão. Olha, se eu não ligar para ela, ela vai entrar em pânico. A gente se fala todo dia. Me dê o telefone, por favor. Deixa ela ligar pra irmã, pelo amor de Deus. Sem ligações. Alguém da nossa equipe irá visitar sua irmã, Senora Porta, e ela vai ter uma explicação satisfatória. As explicações plausíveis, os britânicos. É como um trabalho em equipe. O telefone, por favor, não banque o espertinho. Porter. Podemos fazer um acordo, pelo menos Senr. Porter, se houver uma lei contra o primeiro nome. Você ouviu, Sr. Morelli? É Senr. Porter, entendido em alto e bom som. Senor Wilson, temos um orçamento ou coisa parecida? O que estão esperando? Uma limousine com janelas escuras? É, nós até temos uma dessa com um alvo pintado no teto. Se quiser escalar uma árvore, vá até a floresta. [Música] Yeah. [Música] [Música] 와 [Música] [Aplausos] [Aplausos] [Música] Olá, [Música] eu sou B Murray, o policial, não ator. Eu sei que vocês estão cansados e loucos para descansar, mas há umas duas coisinhas que precisam saber. Primeiro, nosso programa internacional de proteção à testemunha nunca foi vazado em 35 anos e não estou a fim de que aconteça agora. É isso aí. Podem vir comigo, por favor. O senhor, o senhor, por gentileza, pode vir aqui um minutinho. Nós demos batidas policiais na vizinhança e checamos todos os donos de propriedade. E vocês estão totalmente seguros. Ninguém vai localizá-los aqui. Olha, eu sei que não queriam estar aqui, mas peço a sua cooperação. Vocês nos ajudam a lhes dar segurança e a gente vai acabar se dando muito bem. Tudo bem. É, parece que temos um acordo. O quarto do senhor é por aqui, senor porta. O da senora Porter fica ali. Este aqui é o seu. Essa porta tranca. Sem trancas. Se a porta estiver fechada, nós batemos. Por que quer trocar a porta? Cita-se em casa. [Música] Opa, me desculpa. Ah, tudo bem, tudo bem. Deixa, para de agir como se fôssemos estranhos. Ah, eu lamento muito ter metido você em tudo isso. Não tanto quanto eu. Quanto tempo ficaremos aqui? Até eu dizer o que eles querem ouvir. Então, por que não conta? É uma confusão. Eu já disse. Eu vou explicar todo o resto em outra vida. Você tá Você tá saindo com alguém? [Risadas] Não é da sua conta. Desculpa. Não, não, não, não. Eu não tô saindo. Quer dizer, eu eu não tô saindo com ninguém. Fazendo sexo frequentemente com alguém. Nunca houve ninguém além de você. Ninguém mais me importou. Será que podemos ser amáveis um com o outro? por favor. Ah. [Música] [Música] Па. Ah, olha isso aqui. Que gata. Duvido ver o mais transitório. É só ligar. Quero ver. Tá vendo? Ei, que droga. Ei, droga. Droga. Entra. Ai, cai fora, cai fora. Sai. Sim, eu tô em ainda em missão e ainda com a chave. Muito bem. Sabia que ia conseguir. Tem desligar. Char, vamos pegar. Fala pro crossof que a entrega vai ser feita aqui, tá? Preciso do endereço. Broad 42 Newbard. [Aplausos] Fique aí. O que você pensa que tá fazendo, hein? Escuta, eu não posso caminhar. Eu não posso ir a um restaurante. Eu não posso nem respirar. Eu preciso de um pouco de espaço por 20 minutos. Por favor, isso tá me deixando louco. Escuta aqui. Se fizer mais uma dessas, eu mesmo divulgo na internet onde está morando. Agora entra no maldito carro. Seu idiota. Fica calmo. Eu não tenho um botão para desligar o tesão, sabia? Não, eu sei. Era para ser muito bom. Hum. Eu tenho maldição às 9 e você esqueceu. É importante que eu esteja calma, relaxada e transando o único jeito. A não ser que eu esteja drogada. Não, não use drogas. Não use drogas. Me abraça. Não, um minuto. [Música] [Música] O que tem no meio da Austrália, hein? Nada. Deserto arenoso, apenas areia. Deserto de Simpson. Perfeito para cultivar o ópio. Pequeno deserto arenoso. Ideal para uma bomba. Ninguém conhece, ninguém se importa. Eu quero que vá para lá. Agora que temos Andreias, Porter vai estar livre em breve. Não, tem a chave. Ele está lá. Então você vai fazer o acordo. Eu tenho que voltar para Manchester, pro terceiro termo. O que você aprendeu na universidade? Como plantar maconha hidropônica? Eu não vou paraa Austrália com uma bomba na bagagem. Isso é um assunto de negócio familiar. Não é um maldito clube do Mickey. Isso é o que paga a comida que come, o carro que dirige, a roupa que usa. E é isso que vamos fazer. Chefe, que horas são aí? Levantou com as galinhas, né? Comiss Robson. É, parece que está se recuperando. Já saiu da UTI e respira muito bem. Ótimo. Então, pode dizer dizer que estimo melhoras. Tá bom. Claro. Vale isso. Gente, eu eu não entendo o que se passa na sua cabeça. Quer dizer, você quer acabar morto. Tenta lembrar de quando era um ser humano normal. Eu deixei de ser normal em 3 de outubro de 2003. Não ouse. Não ouse usar o Luiz como desculpa. Você destruiu tudo sozinho. [Música] [Música] Bola. [Música] Meu Deus! É, ele bebe bem. E como você deixou ele escapar? Hum, você estava bêbado. Eu não tinha percebido que ele tinha fugido. Ele não vai fazer isso de novo. Tem minha garantia pessoal. Qual seu nome? Mark. Mark de quê? Mark Wilson. Para o seu bem, Mark Wilson. Eu realmente espero que não. De acordo com as minhas anotações, ele era, digamos, um contador, mas agora é um homem de ação. Tá certo. Sei que não é um criminoso, não tem ficha criminal. Bom, pelo menos até agora, mas realizou vários delitos pequenos, não é? Eu sei bastante sobre você, mas então o que aconteceu? Por que saiu do seu rumo? Por quê? Tédio? De repente me bateu um tédio profundo. Muito tédio. Muito tédio. Tá bom. E por falar nisso, eu sei sobre seu filho. O que essas pessoas podem fazer contra você? Eu posso ajudá-lo. Posso ajudá-lo a lidar com isso, sabe? E em troca você pode me ajudar a destruir a organização dele. [Risadas] Só me diga o que está acontecendo. Posso sentar? Pode. Você ainda o ama, não é? Me ajude a tirar a verdade dele. Não, eu já disse, eu não tenho mais influência sobre ele. Trabalhe melhor e isso do contrário, ele vai acabar se matando e a culpa será sua. Minha culpa é por minha culpa. É preciso dois para destruir um casamento. Meu Deus, não é por isso que está aqui. [Música] [Música] Eu [Música] dormiria melhor se estivéssemos controlando tudo desde cima. Bom, isto não vai acontecer, não é? Eu não confio nos russos. Eles são bem eficientes. É por isso mesmo. Eles provavelmente matarão todos num raio de 8 km, incluindo o Porter. E se o B eu descobrir que deixamos isso acontecer? e perguntar o que mais nós não contamos. Nosso trabalho é proteger os interesses britânicos no exterior. É tudo feito para um bem maior. Eu vou dormir muito bem à noite. [Música] Bom dia. Como vai a ressaca? Você não quer tomar banho comigo? Você acha que sexo resolve qualquer coisa, né? Bom, é melhor que beber até morrer, né? Não tem nada a ver com sexo, mas com intimidade. [Música] [Música] A minha mãe não queria que eu fosse tira. O que ela queria? Astronauta? Não, pedicuro. Para ela, um bom pedicuro é como um trabalho mágico. Ela só pensa em si mesma. Olha só que gata. Veja só. Que tal fazer isso no seu turno, hein? Ela está se insinuando. Tá me dizendo que tá interessada. É, todo mundo diz que você gosta de outra coisa. Ah, é? Eu quero nomes. Escuta aqui. Eu não pedi para ser babá de ninguém. Eu trabalho do meu jeito. Se o bandido ficar no meu caminho, ele já era. É, sabemos como você age. Tá de olho no coroa. Mentira. Eles não se suportam. Você não sabe nada sobre mulher, não é, Wilson? Por isso que aos 42 anos ainda é solteiro. Cara, eu tenho 36 anos. Tá bom. Eu sou solteiro, mas é porque eu quero. Eu gosto. Olha, eu trabalho no campo e lá só os vencedores se sobressaem. Aí não tem problema se você é gay. Vamos lá. Tem a coragem de sair do armário e dizer, tá? [Música] Car, meu punho. Não importa quem tem que matar, mas mantenha Porter vivo. Você entendeu? Entendeu? Hum. Este cara deve ser protegido todo o tempo. Passa em frente. [Música] [Música] Fica no carro e abaixa a cabeça. Entendeu? Sidney aqui é segurança 320. Precisamos de reforço. [Aplausos] [Música] [Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos] Solte as suas armas on eu posso vê sai [Música] Vai, fica parado aí. Não aponte sua arma para mim. Eu sou um tira. Você tá trabalhando? É claro que eu tô trabalhando. Agora vai atrás deles. Vamos, vamos. Obrigado por salvar meu traseiro. Se era o traseiro, eu devia ter deixado ele atirar. [Música] [Música] E aí, como é que vai? Garuto, me dê boas notícias. [Música] [Música] Me dá um cigarro. Vamos fazer as malas e sair daqui. A segurança foi vazada. Vamos. [Música] [Música] Vamos indo. teve uma tremenda sorte de não perder um oficial hoje. Era para ser um trabalho de baixo risco. Ninguém falou sobre a máfia russa desde quando estão envolvidos com fraude no auxílio África. A Scotland Ard está revisando alguns termos de contribuição. Deve estar em sua mesa quando tudo se resolver. Me explica uma coisa. Por que a máfia russa está interessada em um contador de bruxelas? Olha o que aconteceu hoje também nos deixou chocados, sabe? Ah, então por favor. Sei quando estão mentindo para mim. E no que se refere a pedido de proteção a testemunha, já ouvi muitas mentiras. Não gosto que coloquem a vida dos meus oficiais em perigo, a menos que eu saiba porquê. Portanto, se tem alguma coisa a dizer, diga agora. [Música] É um milagre os australianos não terem perdido um oficial. A única forma que temos de acalmar a situação oferecer a meia culpa, dizendo que Porter está tramando e porque estamos encerrando a missão. Se encerrar a missão agora, imagina o que vai acontecer. Nós vamos ter que encarar a Yard e os australianos e Cruzóvia. Sempre teremos Cruzóvia. Livre para desembarcar carregamentos de heroína na Grã-Bretanha e tanques e foguetes no Afeganistão. Só vamos perder a melhor chance de detê-lo. Você acredita mesmo que podemos corrigir estas besteiras? Sim, nós temos. Não acredito que vamos deixar os australianos mais nervosos. Algumas alestas soltas na história do Sr. Porter. Não sabíamos que ele era um dos seus. Esse lance de drogas era uma tentativa de estabelecer sua legitimidade, nada mais. Um serviço deplorável. Desde quando seis precisa de permissão para operar em solo britânico. Quer dizer, o cinco sabe disso. Fico desapontado com você, Wiston. Oliver, você investigará Cruz. Sabe que é vital deter criminosos como ele antes que coloquem os pés na Grand Bretanha. Peço que analise toda a operação. Solte Port. Mesmo que eu achasse que tem um caso, ele está sob proteção da Polícia Federal Australiana. Não pode trazê-lo para casa. Para Scotland. Ele é um traficante no controle à proteção a testemunha e assim continuará até ele testemunhar contra seus mestres. [Música] [Música] Não está com medo? Bom, eu estou ontem. O que aconteceu em Londres? Você tá segura? Sei. Com estes imbecis cuidando da gente, eles podem estar por aí neste momento. A culpa é minha, não é? Como é que é? Por que é que acha isso? Eu te abandonei quando nós mais precisávamos um do outro. Eu Nada, nada foi culpa sua, Pipa. Eu quero muito ajudar você. Por favor, me deixa tentar. Pipa. Eu vou continuar dizendo, eu não quero envolver você. nos meus erros. E este é meu erro. Então quer que eu vá? Não, não. Porque tenho certeza que eles podem achar outro lugar para me esconder. Não, eu prefiro assim, você por perto com você ou meu Deus. Comigo, é claro. Comigo, pipa. Tá bom. Tá. Então eu fico com você. Eu só queria que contasse para Reus o que ela quer ouvir. Você é a arma secreta dela, não é? [Música] Por que não peguei aquela maldita chave quando ele me ofereceu? Horter é o único em posição de cancelar essa missão. Vamos ter que achar o meio de tirá-lo de lá. Não temos uma equipe na Austrália. E como Cruzov reagiria se o Porter fosse solto por outra pessoa? Ele é como nós. Ele quer ver Porter livre. Charlie, se pararmos agora, ainda podemos limitar os danos. Tivemos que esconder a verdade do chefe da inteligência. Nós mentimos sobre a ameaça segurança nacional. Se pararmos a missão agora, vão nos chamar de traidores. Se mantermos nossos nervos e obtivermos resultados, seremos. Até agora um morreu e o outro quase. Uma oficial cumprindo seu dever e um criminoso russo. Esse não conta, obviamente. Quantos mais, Charlie? [Música] [Música] [Música] Nenhuma alma por 80 km. [Música] [Música] Morelli, seja um bom companheiro e traga as malas, por favor. Maldito juramento. Al, que droga. [Música] Se alguém vier nos incomodar, somos um bando de caipiras de férias. E você, se tentar alguma gracinha, eu atiro em você. Não para matar, mas para deixá-lo incapacitado. Pode apostar. Se Cosov for pra cadeia, ele não será capaz de caçar você e a pipa. Não acredito que seja tão ingênua. Afinal, por que colocar a pipa nisto? Foi você quem a convidou? Sim, porque ela foi ameaçada. Eu peguei isso aqui na casa. Banjo Peterson. Já ouviu falar? O que a Pipa quer que você faça? O que ela sente sobre isso? Poeta laureado australiano e com méritos. Ele é bem estranho, chamativo, atraente e doce. O que ela pensa a seu respeito? E há uma movimentação na estação. O boato está se espalhando. Que a indiferença do velho remorço já passou. Ai meu Deus. Afinal, quem é você? Então ele juntou seus cavalos selvagens que valem muito, muito dinheiro. Para com isso. E todos reunidos para ganhar a liberdade. Isso é muito bom. É, todos os montadores apareceram das estações mais próximas e das distantes também. E de noite se misturaram ao pessoal local, porque o sertanejo adora cavalgar onde os cavalos selvagens estão. Também gostam do cigarro de palha que fumam com prazer. Decupagem. Decupagem? Uhum. Já ouviu falar de frotagem? Frotagem? Não. O que quer dizer? É o ato de fricção em alguém no transporte público em busca de gratificação sexual. Não, eu acho que eu nunca fiz isso. E você? Ah, somente as quintas depois do chã. Olha só quem está aqui. Então, como foi seu dia? Oi, Aí, [Música] [Música] [Risadas] [Música] Vinho. Claro, pode pôr. Não, obrigado. Estamos trabalhando. Seria um prazer tomar vinho com você. Era brincadeira, Moreli. M. [Música] Uma [Música] [Música] moça adorável. sua esposa. SP [Música] [Música] tá dormindo? Não. O que foi? O Wilson te deu fora? Eu não tô interessada nele, em ninguém, só em você. Olha, eu tô tentando. Qual o problema? Por que anda fazendo coisas tão erradas? Eu tô tentando reparar meus pecados. Hum. Então você ainda está se culpando por tudo. Ah, pelo amor de Deus, Pipa, você sabe. Ele estaria vivo se não fosse por mim. E eu levei os cães para casa. Eu levei. Eu. Essa é a verdade. Culpo você. Eu nunca te culpei. Só te odeio por me ignorar. Eu não ignorei você, Pip. Eu não ignorei. Pelo amor de Deus. Você ignorou. Eu estava sofrendo. Desculpa, sinto muito. [Música] Perdão. Tá bom. Mas me ignorou. Você ficou no seu mundo, no seu pesar e era como se eu não existisse. E eu queria sofrer com você. Como eu queria ter feito isso com você. Eu sinto falta dele. Sinto falta todos os dias, a cada momento, o tempo todo. É, eu sei. Sinto falta dele todo dia e sinto sua falta, muita falta. [Música] Os compradores t os 100 milhões, portanto, Tanto Nick, você tem que estar lá para conhecê-los. 400 por segundo. Tudo bem. Se atingir 700, então cabum. Está totalmente estável, mas não chegue muito perto, a menos que não queira ter filhos. Você vai dormir com ela toda a noite. Ela é sua namorada. Não a deixe sozinha. Tá bom. [Música] Até mais. E quando eu pego a chave, vai me ligar novamente. Vai dar tudo certo. [Música] Wison. H. Aproxime. [Música] Ligue o som. Essa foi boa. Eu preciso da sua ajuda para fugir daqui e escapar disso tudo. Então você não vai paraa cadeia? Não. Não tem nada a ver com drogas. Nunca foi sobre drogas. Eu não sou traficante. Isso é cortina de fumaça para uma outra coisa. Mas você sabia sobre eles? Sabia. O problema é o que está em jogo em toda essa situação. Após as últimas duas semanas, eu acho que eu tô pronta para sair daqui. Eu só tô dizendo isso para você, para que entenda por eu tenho que ir. Não é porque eu não queira ficar com você, porque eu quero. Eu quero muito. OK. É sobre uma valise com a bomba nuclear do velho arsenal soviético. O quê? É, eu sei. Isso é muito maluco. Isso é mesmo muito maluco. Mas existe uma valiza nuclear a caminho da Austrália nesse momento e nós procuramos vocês por todo lado e acabou de nos achar. É, achei. Quantas dessas coisas ele disse que tem por aí? Eu não sei. Parece que muitas. Olha, se eles têm uma valida. Onde o se encaixa nessa história? Eu não sei. Acho que ele está tentando a vendê-la. Sei lá. Ele disse onde elas estão. Disse que uma está a caminho. Tá. E quem está com elas? Entrar em contato. Olha, eu não sei. Não sei. Tá tudo bem. Ele te contou essa manhã? Contou. Tá bom. Depois de você começar a se reaproximar dele e antes dele dizer que precisava da sua ajuda. [Música] Você disse que haveria uma sentença mais branda se eu conseguisse a verdade dele. Acho que eu tô conseguindo. Não tô. Portanto, agora a bola está com você. Ele esteve bebendo. O quê? esta manhã? Não, não, eu acho que não. [Música] E você acredita nele, não é? Sim, eu acredito. [Música] [Música] Ela revelou alguma coisa mais útil, alguma coisa que incrimina Cruzov? Não. E nem acho que ela saiba alguma coisa sobre o Cruzov. Mas sobre uma coisa que ela disse, eu gostaria de discutir com o senhor. Bom, meu Deus, isso é totalmente maluco. Já ouviu alguma coisa sobre valizes com bombas? Você [Música] quer uma ajuda aí? Não. Tá no fim. Obrigada. Qual é o problema? O que você dizia aquela hora era verdade? Não era? Era. É, sim. É verdade. Eu venho venho trabalhando com um amigo Charlie Van Corse. Charlie. É o Charlie. Acontece que ele é do MI6 e a gente tá trabalhando em cima disso faz um tempão, mas tudo o que a gente fez, todo o nosso trabalho, tudo mesmo, vai ser inútil, a menos que eu escape daqui. Eu preciso sair daqui, portanto eu preciso que você crie algum tipo de, sei lá, ou um tipo de distração. Consegue fazer isso. Você pode me ajudar? Uhum. Por que você Por que você? Por que eu? Pois é, porque eu bom é porque eu eu quero fazer uma coisa, uma coisa mesmo que minúscula, que faça a diferença. uma coisa minúscula que de certa forma ajude essa droga de mundo. Esse mundo é horrível, pipa. Toda noite que eu tento fechar os meus olhos, que eu tento dormir, eu eu vejo o rosto dele. Ele está olhando para mim. Ele está me encarando, me observando e pedindo para mim para fazer alguma coisa. Então isso é por ele e por você. [Música] Droga. [Música] [Música] Não, [Música] não, [Música] meu Deus. [Música] Meu Deus. [Música] [Música] [Música] [Música] [Música] Porter, porter Morte [Música] [Música] P. [Música] Polícia. [Música] [Música] [Música] [Música] [Música] Serviços forenses. [Música] [Música] Como é que eles descobriram esse lugar? Não sei. Eu achei que você podia responder essa pergunta. Não jogue a culpa em mim. Eu não sabia dos detalhes. Sem identidade. Podia ser qualquer um, trabalhar para qualquer um. É, mas quem? Qualquer um que Porter tenha chamado para o ataque. [Música] A minha nossa, Rios, você está deixando um rastro de corpos pela Terra. Eu sei, senhor. Acredite. Eu sei. Ah, às vezes essas coisas saem do controle. Obrigado. Eu Deve haver uma falha aqui, senhor. Uma falha. Alguém deve estar no comando aqui. Concentre-se em encontrar Porter. Nós temos que colocar as coisas de volta nos eixos. Sim, senhor. Consegue ler lábios? E o outro problema, senhor? Pesquisei o passado. Isso também é o diretor da OPS. E alguém do departamento de controle de proliferação ligou para Van Cors? Não souberam de nada. E você sabe, explosão nuclear é o negócio deles. Minha opinião é que Porter contou para a esposa uma história para colocá-la para dentro. Sim, sim, senhor. [Música] [Música] [Música] [Música] [Música] Ah. [Música] [Música] Tem que ser o Cruzov, não é? Na verdade, o Porter e o Cruzov estão em contato agora, o que quer dizer que a operação do Shame voltou à ativa, não é? Por favor, como o Cruzov teria penetrado na Polícia Federal australiana? Ele tem ligações com criminosos russos na Austrália. Não é incompreensível que eles tenham alguém lá dentro. E além de tudo, eles inventaram a espionagem. Bom, pelo menos complete. Olha, não importa onde o Porter e o Cruzov estão, faça-os se encontrarem. Existe alguma chance de encontrarem uma impressão digital na cena? Não. Então vamos deixar Porter livre, fazer o jogo como se ele ganhasse, Charlie? Sim. Não estou vendo nenhuma razão para tirá-lo. Além da morte da mulher dele, só vai aumentar a decisão de derrubar Cruzov. Você a conhecia, não é? Ela entrou na escola de artes em Yasmin. Gostava dela? Pensava nela como um louco. Era ótima. Eu lamento. Deveríamos nos responsabilizar. Colocamos Porter na proteção a testemunhos. Persuadimos a mulher dele para dar uma volta. Demos um tiro de misericórdia. Agora são quatro mortos. Um quase morto até agora. Bem-vindo a Austrália. Vamos. Obrigado. É segura a bomba? É claro. E agora? Esperamos o Porter nos contatar. Vai, [Música] [Aplausos] noite, chefe. Se bronzeando. Pode dar uma olhada. Do lado direito da minha mesa tem um cartão de visita do advogado de Ian Porter. Tem uma coisa me intrigando. Sim, eu olho. Ah, estamos muito bem. Obrigado por perguntar. Achei. Leia. Charlie Vanors é o que diz aqui, além da farta da guarda real. Meu Deus. Porter está envolvido com M6. Nossa, vai ser difícil. Você não está pensando em contar, está? É como fazer uma ofensa a um espião, [Música] senhora. Vamos lá. Muito bem. Repita. Juro ser fiel às leis da Austrália. Juro ser fiel às leis da Austrália e aos poderes que agora tomarei posse. E aos poderes que agora tomarei posse. E seguir as leis. E seguir as leis. Parabéns. Você se tornou uma agente especial da Polícia Federal da Austrália. Obrigada, senhora. Agora, há algo mais que precisamos saber? Alguma coisa que você não divulgou até agora? Não, senhora. Falei tudo que sei. Está bem. Muito bem. Alta prioridade. Estamos rastreando o local da fraternidade criminosa russa. Comércios, restaurantes, bares. Se o Porter ainda estiver em Nova Gales do Sul, vamos achá-lo. Peguem as planilhas, por favor. Ah, continuem. Estamos todos tristes por Tony Morelli. No entanto, espero o mesmo padrão de profissionalismo de vocês. Está claro? Se não tivesse retido informação, ele podia estar vivo. Tudo bem. E quem é? Fique aqui. Hã? Mais um dos meus palpites. Senora Morelli. Sou o Mark Wilson. Eu trabalhava com Tony. É, eu sei. Ele falou de você. Eu quero dizer que lamento. Tony foi um homem incrível e um ótimo policial. Nós não nós não nos conhecemos muito, mas ele era o melhor de todos. Ei, Cony, se eu puder fazer alguma coisa [Música] Nicolai, seria uma honra se ficassem em casa, você e Vladimir Mikilovic. A honra é minha, Dimitri, mas o Vladimir fica aqui. Tá bem. No meu escritório. Eu moro do lado. Tá, tá. Vigia de dia e de noite. Se alguém tocar, eu mato, certo? [Música] [Música] O mesmo [Música] 780, querido. Outra. [Música] Escuta, amigo. Me pague primeiro. Pague primeiro, então cai fora. Hum. Ele está comigo. Mais um. Segundo tempo. É uma bebida forte. Me chamo prazer. Wilson. Só um conselho, senor Wilson. Nunca beba de barriga vazia. Eu não posso pagar pela bebida, seu Aldo, mas eu posso te dar a chave para acabar com o mundo. Tentador. Não é sério. A chave para uma arma nuclear vai ser a sua pelo valor da bebida. Pode ficar com ela. Do que o traz por essas terras, Senor Wilson? O destino mora por aqui, seu Aldo? Não, eu estou preso entre isso. E a grande costa norte de Sydney. Ao destino. Ao destino. Vai, respira, respira. [Música] [Música] Pipa. Ah. [Música] Lembro quando você era um ser humano Normal. Você não vai jogar fora o nosso trabalho. Este pesadelo poderia ter acabado. O que faz nessas terras, Senhor Porter? Sinto saudade todo dia, todo momento, o tempo todo. Tenho tanta saudade de você. Fiz isso por ele e por você. Café Moscou. Sim. Alô. Alô, Serge. Yan. Onde você está? Ah, é melhor eu não falar, Serge. Tá parecendo que tudo desmoronou. Você está bem? Eu tô livre de novo e acho que eu tenho que agradecer a você. Então, muito obrigado. [Música] Tudo bem, de nada. Disponha. Você pode me encontrar aqui? Sem problemas. Nick chegou em Sydney. Ele está com um bebê. Mas você vem também. Fazer o quê? Manda o Nick pegar você. Me diga onde está. Não sei. Eles alguém matou minha mulher. Ser, eu tô com medo. Eu não confio em ninguém além de você. Ninguém. Eu lamento por sua mulher. Ia. Me escute. Dê a chave ao Nick. Deixe que eu cuido disso, tá bom? Ainda ter a sua parte. Não vou dar para ninguém, não ser para você. Cristóvão. E é e tá bom. E não fale com ninguém. Eu vou para Sydney e cuido de mim mesmo. Tá bom. Obrigada. Obrigado. Sim. Oi, Charlie. Ah, que bom te ouvir. Como está? Está seguro? Tô. Eu tô seguro. Olha, lamento muito sobre Pipa. Como posso te ajudar? O que posso fazer? Você não tem nada a ver com isso, não é, Charlie? Com a pipa. Eu não. Por que acha que eu teria? Desculpa, desculpa Charlie, que eu tô um pouco confuso agora. Não sei. Droga. Mas penso que deve ter sido cruz. Não sei como talvez pudéssemos descobrir. Acho que você sabe que ele conhece pessoas na Yar. Você pode continuar? Deixa eu ajeitar um encontro aqui. Me dá chance de o quê? Terminar. Espera eu ligar. Está no escuro, Sr. Wilson. Esteve errado. Posso perguntar quem é Pipa? Sua esposa amante. Ela morreu. Eu lamento. Ela foi morta. Entendo. Sabe, eu sou um homem à moda antiga. Eu derroto meus inimigos olho por olho. Ja. [Música] [Música] Dimitri. Tem certeza que é ele? É claro que é ele. Só esse idiota mataria a esposa de Porter. Primeiro o ameaçou, depois deixou ele escapar. Meu Deus. Nick, encontre. Quero a chave, entendeu? Eu vou estrangular esse cara. Dimitri, espere. Hum. Me diga, você se encontrou de novo com porta? Se da primeira vez não consegue, como encontrou contatos? Por que matou a esposa dele? Como deixou ele fugir? Algumas coisas acontecem, Nick. Ele ligou, não falou de você. Onde ele está? Porter é esperto. O que você é? Um professor ou algo assim? Tenho que admitir, não sei onde ele está agora, mas digo uma coisa, tem um pessoal procurando por ele enquanto conversamos. É verdade. Juro por Deus. [Música] Sirva-se. Não, não, não, não. Eu não posso. Pega o que precisa, Sor Wilson. Não tem mais nada. Fim do terceiro ato. A cortina se fecha. Este é o final. O senhor tem alguma coisa a ver com isso? Deixa aqui. Eu sei que tem suas razões, Senor Wilson. Não, não. Na próxima curva o senhor pula. Está certo. Cuide-se, Senor Wilson. Você também. [Música] Precisamos das gravações das câmaras de circuito interno dos aeroportos, estações rodoviárias, terminais ferroviários. Você tem um programa de reconhecimento de rosto? A polícia de Nova Gales do Sul tem. Faz parte do sistema de Vamos começar a processar essas fitas de umas 6 horas depois do ataque. Isso. Certo. Certo. Ah, Bill, passei e-mail pro Porter para abrir um canal de comunicação, se ele quiser fazer contato. Se ele estiver vivo e se puder se conectar de algum lugar. Por que está tratando o cara como uma espécie protegida? Não estou. Se você tivesse fugindo nessa cidade, estivesse sozinho, onde você iria? sem cartão de crédito, sem dinheiro, sem contato. Para onde você iria? [Música] [Música] [Música] Usuário e senha. Caixa de entrada. Mensagem de Reils para Porto [Música] mensagem. [Música] Não quero falar com você, a menos que possa provar que Serguei Gonçov matou minha esposa. Até então você se responsabiliza por isso. [Música] Wilson Porter está vivo. Posso falar com a senhora? Claro. Ah. Há uma informação nova. Há uma possibilidade de Porter e Cruzov estarem conspirando para vender um aparelho termonuclear. Essa não. Na Austrália. E bom, acho que seja para terroristas. está brincando. Foi o que o meu informante disse. Ele deu mais alguma informação? O M6 disse que Cruzov nunca chegou perto de comprar o Mgivo nuclear. Então o M6 não esconderia informações de nós. [Música] Alô, Jason. Aqui é Charlie Van Cors do se. Você se lembra? Nos enfrentamos naquela partida adorável no ano passado. Você me derrotou na competição de tênis em que possa ajudá-lo, Charlie? Ah, como está passando um agente australiano esses dias? Estou no escritório central. Obrigado. Ainda não saí da empresa antiga. Sim, é bem tolerável. Estou aprendendo a surfar e começar uma vinícula. Jason, acontece que um agente apareceu na Austrália. Ele é a chave para deterção ilegal de armas. Não posso dar detalhes, mas o principal é que ele fugiu. A polícia da Nova Gáles do Sul, a polícia federal e acho que até a máfia russa está atrás dele. Tem alguma coisa a ver com uma bomba e uma mala andando por aí? Olha, achamos que tem um pouco de boato em tudo isso, Jason. Não podemos deixar essa operação se realizar. Eu não estou falando isso. Estou. Como são suas relações com a alfânica de aeroportos? เฮ [Música] [Música] [Música] Quero usar 15 minutos de internet. Obrigada. [Música] Mensagem para Charlie vons. Faça contato. Esperando a ligação do Senr. K. Você está certo. Me sinto responsável pela morte da pipa. Mas você não está livre de culpa. Está. Se você me dissesse o que realmente estava acontecendo, ela poderia estar viva. É o Dimitri. Quem é? Por favor. [Música] 30 para casa. идём, ребят. Со мной направо. Проверьте выходы и входы. Пошли. Пошли. [Música] Peguem ele, peguem ele. [Música] [Música] Понимало, блядь, догоняй его, нахуй. [Música] Oi, eu sou Annabela. Qual o seu nome? Ah! Ah! Não, não, não, não, não precisa fazer isso. Você não quer que eu tire a roupa? Não, eu, eu não quero transar com você. Ah, você quer conversar? Isso, isso mesmo. Eu nunca fico quieto. Eu quero uma acomodação, o lugar para dormir, uma cama, um sofá, sei lá. Eu pago. Quer se hospedar num bordel? Eu eu não quero encrenca. Eu só quero dormir. Eu eu vou pedir pra tia. Ela é a chefe. Ah, dias, semanas. Eu eu eu eu não sei. Eu pago a diária. Toma. Isso é por hoje. Por que veio para Sony? Deixa para lá. Eu queria uma informação sobre uma cidadã inglesa e a senhora Pipa [ __ ] Eu acho que o corpo dela seria velado hoje. Obrigado. E em que sala? Ah, tá. Obrigado. O que achou do sofá? Muito bom. Ah, por acaso não tenho um terno do meu tamanho? Tem? Tudo que eu tenho é o que serve de fantasia pros clientes. [Música] Funerária celestial. [Música] [Música] Sim. Onde? Certo. Bom trabalho. Reios. Reios. Estamos indo. Vamos. Vamos. Lamento. Padre. Eu não fui avisado que um parente desejava examinar. Eu recebi um telefonema da mãe do senor Porter. Ele é meu primo e ela estava desesperada porque, bom, o senhor sabe, ela não entende que uma autópsia é exigida. pela lei e me pediu para vir inspecionar o corpo pessoalmente. Teremos um novo exame em questão de minutos. É ele. Espera. [Música] [Música] [Aplausos] Vai o cross. O cross. [Música] Senor Kroger, obrigado. Obrigado. [Música] [Música] Charlie von Charlie Crossof está em Sydney. Entrou com outro nome que você nos deu. Jon, você é ótimo. Te devo uma garrafa de whisky. É claro que sim. [Música] Yan, eu estou vendo que você tá feliz, né? Agora precisamos de um comprador. Tá aí? Quem é? Você vai saber, mas antes eu quero é vê-lo pessoalmente, tá bom? Por quê? Eu tô muito bem aqui. Não, não, não, não, não. Sabe, eu quero sair com você, comer um belo prato, ficar bêbado. Valé, relaxa. Me liga quando ele chegar. Ai, que droga. [Música] Olá, meu nome é Grace. Oi, Grace. Quer dizer, boa vontade. É um nome lindo. Eu não posso falar com você. Bom, então tudo bem. Alô. O Crossof tá aqui. Só esperamos pelo comprador. Isso mesmo, viu? Tudo isso vai terminar pela PPA. Certo. O que é isso? Uma chave. E ela abre uma caixa mágica. E quando essa caixa for aberta, todo mundo vai ter uma grande surpresa. Como o Natal? Hum. É, pode ser como Natal. Por que Deus faz as pessoas morrerem? Amor, vem tomar banho. Por quê? Vem. [Música] Salsicha, molho de tomate com pão. Numa frase, o churrasco australiano em nossa honra ser gay. Prate. [Música] Piatou. Saúde, saúde. Cruzov é sério. Quatro bons homens, o custo das armas, aluguel do carro, compensação da mãe do Dimitri, deixe me falar. Não estou pagando para falhar. A primeira você falhou, a segunda você acabou com operação e ainda não encontrou porter e ainda matou a mulher dele. Que que é isso? Não fui eu da segunda vez não fomos nós. Então você mentiu para mim. É isso? Você não terminou o trabalho e quer ser pago. Veja, não, não. Você não entendeu. Estou sem dinheiro. Eu disse quatro homens bons, armas, carros. Dinheiro não é problema. Tá bom. [Música] Quem foi? Talvez um policial, um acidente. O que eu sei é que se não pegarmos Porter, não pegamos a chave. Este é o problema agora. Psicologia reversa. Diga que o comprador já chegou. É, se ele acreditar, você tem a mente criminosa. É. Aviso que um comprador vai ser preciso para assegurar que tudo esteja em mãos antes dele pagar. Tá bom. Não é isso que o Porter quer fazer? Porter é fraco, é irrelevante quando tivermos a chave. Você cuida disso. Hum. Tá. Não, nem pensar. É claro que sim. As férias acabaram, Nick. Tô te quero. [Música] É o meu laptop. Você se incomoda? É meio tarde para isso. Você tá dando em cima das crianças? Como é que é? Pelo amor de Deus. Não. Os caras que evitam sexo com adultos violentam crianças. Eu mato você. Você é gay? Quê? Não. Por quê? Magro, gostoso, não gosta de mulher? Tá em Cisney, lá do mar de Gá. Olha, Anabela, se eu não estivesse ocupado, eu estaria mexendo com você na mesa da cozinha. Ah, ainda tô mexendo com você. De quem tá fugindo? Eles vão vir bater na minha porta. Não, eu não deixaria isso acontecer. Vou deixar você em paz. Deos para Portale comigo, telefone. Ouvrei o que tiver para falar quando quiser. [Música] [Música] E se existir mesmo? A bomba é mentira. Seu próprio pessoal falou isso. E se está nas mãos erradas? Um monte disso foi construído pelos soviéticos no fim dos anos 80. E como soube? Pela internet. Cruz é ex-militar esteve viajando pela Ucrânia para comprar hardware. Fala qual a força que ela teria. Estação S. James. Alô. E seu inglês cachorro. Onde você está? O que está fazendo? O que é que você quer, seu coçaco idiota? Sim, coçaco idiota, mas o comprador virá qualquer dia. Ele já perguntou de você. Procurado. Para de fazer esse joguinho. Telefone quando não mentir mais para mim. [Música] Belo lavar rápido. É um dos muitos usados pelos criminosos russos dessa cidade. O porter podia se esconder ali. Ele organizou o ataque de lá. O segundo? Hum. Não, mas poderia ter usado um GPS. Por que está convencido que ele é o assassino? Por que está convencida que ele não é? Hum, hum. Para. Volto. Pode voltar. Frem. É frame ali. É o irmão dele. Irmão de quem? Do Cruzov. [Música] Polícia Federal Australiana, não se mova. Não posso jogar dominó com os amigos. É proibido. Com licença, senhor. O senhor viu esse homem? Não. E o senhor o reconhece? Não. Não reconhecem. Olhem bem. E o senhor o reconhece? Esse homem aqui está tudo bem. Um bando de russos, surdos, cegos e mudos. Sabe o que se mudo quer dizer? Não sabe? Polícia Federal, quem é você? Polícia, Vladimir. Bom, Vladimir, só vamos dar uma olhada aí dentro, tá? Vladimir, reconhece esse homem? Não, não. Humum. É, Vladimir, por que está dormindo no escritório? Aconteceram alguns roubos e o chefe pediu para eu tomar conta e depois E você deu queixa dos roubos? Claro, pode examinar com a deligacia local. Eu vou, não se preocupe. Certo. Você se importa se a gente Por favor, vai em frente. A inteligência pode encontrar uma prova para apoiar sua teoria da bomba na mala. Acredite, não conseguiram nada. Talvez o Cruzov esteja aqui. O irmão mais novo está para pegar o Porter. Vocês já pensaram nisso? Afinal, por que você não encontrou a Ele não usou a conta bancária ou o cartão de crédito. Não está num hotel e nem numa pena que não o pegaram ontem. Se não fosse por Reios, nem saberíamos que ele estava em Sydney. Mais alguma coisa? Sim. Consegui a identidade do atirador morto no esconderijo. É um sul africano, um exas. Vamos fazer uma investigação mais profunda. Veja isso. Sua. Então, Porter não está acuado pelo ataque de Cruzov. É, então voltamos ao começo. Ou se não foi Cruzov, quem foi? Porter. [Música] Não se incomod. Aela, por favor, deixa eu entrar antes da água pente acabar. Eu não posso fazer isso. Ah, você já tá puritando. Você é gay, né? É a minha esposa. O que aconteceu? Mataram ela. Como? Negligência. Ela é linda. Você não parece um assassino. [Música] Vai, amor. Come mais um pouquinho. Agora a gente vai colocar esse colar, tá certo? Você sabe que a Nick usa dela, a Raquel também usa e as outras crianças também. A sua mãe vai adorar se você usar. Vamos colocar. Vamos, querida. Por favor, coloca. Vamos. Vamos. Tá certo. Estamos atrasadas. Vamos lá. Ai, a diabinha se recusa a usar o crucifixo e vai para uma escola católica. A mãe dela morreu, câncer de pulmão e foi terrível. Vamos, querida, vamos. Estamos atrasadas. Estamos sempre atrasadas. Se quiser, eu posso organizar o funeral. Você gostaria de estar aqui? Temos que conversar. E esse atirador foi morto ontem. Ele jogava rugby em Camber. Com certeza tem muitos amigos. Se chamava Peter Pretórius, sul africano. Significa algo para você? [Música] Porque não tivemos muita sorte para descobrir quem, por e como. Nesse caso, [Música] está atrasado. Novidade para você, Char Cruzov está recrutando sul africanos. Que droga. É mesmo? Um dos idiotas que atirou na pipa era um jogador de rug. Pelo menos um eu sei que era. Quem sabe todos eram. O que é que você acha disso? Um bom. Como você descobriu? Julie Reus me contou. Então está conversando com Yard. O que é que você acha disso tudo? Não, eu não, eu não consigo ver Cruzov trabalhando com quem não é russo. Nem eu. Eu não vejo você trabalhando com sulfricanos, Charlie. Eu não vejo nada. Então, quem foi? Quem comandou o ataque? Quem matou pipa? Olha só, olha só. Vamos chegar ao fundo disso. Cruz estava feliz por recrutar você, então talvez tenha usado alguns mercenários. Agora preciso saber se você confia em mim. Você confia em mim? [Música] [Música] Porter perdeu a confiança. em nós. É. E por quê? Deve estar influenciado pelo mal entendido que estivemos envolvidos. Ah, meu Deus. Você não fez isso, né? Você fez? Eu tinha que fazer e estava no orçamento. Sabe o que aconteceria se a mídia descobrisse que estamos envolvidos com mercenários sulafricanos para matar estrangeiros? O primeiro ministro poderia cair por causa disso. Charlie Jason Charlie von. Oi, Grace. Qual o problema? Ela cantava para mim. Quem é sua mãe? Queria que ela estivesse aqui. É bom. Sabe, todo mundo morre um dia. E a sua mãe? Bom, ela ela está com Deus. Eu não falo mais com Deus. [Música] Quero que deixe Porter com Asio. Deixe eles cuidarem dele. Winston, estamos chegando perto de resultados melhores. Cruzov está na Austrália com um pseudônimo. Porter mantém contato telefônico com ele. Achamos que Cruzov esteja tramando alguma coisa. Tramando o quê? Exército, talvez drogas. não sabe, mas a hora de trazer a Ásio é quando esses detalhes ficarem claros e não no minuto anterior, caso contrário, não entregaremos nada a eles. Somos responsáveis por mandar os homens mais perigosos para Europa e Austrália. Não vou cometer esse pecado permitindo que ele destrua tudo enquanto Porter joga cartas com os policiais. 24 horas. Ouça atentamente, Charlie. Ou você afasta os australianos agora, ou uniremos tudo. Ou então mande um alerta para Ási prender cruz imediatamente. Isso é tudo. Obrigado pelo apoio. Nenhum desastre vai acontecer até Porter e Cruzov se encontrarem conente, não é? Se atrasarmos as ações até este momento, Charlie Winston disse agora: “Se não mandar o sinal em 2 minutos, você desacatará uma ordem direta”. As autoridades apanham uma arma de destruição e massa tirada de circulação. Milhares de vidas salvas. M6 aplaudido. Cross e Vancors mencionados dos arquivos. Amém. O que é que se passa na sua cabeça? Por ambição. É interesse da paz e segurança. Como podemos colocar isso agora? Tem uma arma nuclear no meio de Sydney. Charlie, eu sei. Amanhã vou me encontrar com B e vou dizer toda a verdade para ele. Vamos dizer às 10 e você terá tempo de chegar primeiro. Ah. [Música] Qual o seu problema hoje? Tá com cara de quem comeu e não gostou? Trochio. Qual é? Fala pro tio Ninho. O mundo vai acabar. Eu vou no banheiro. Mas que idiota. Eu não quero falar com você. Escute, acho que estamos fazendo da maneira justa e correta. Sai daqui, Charlie. Não estamos tentando trapacear em nada. Nossos motivos são honrados. Me dê um dia ou dois, três no máximo. Estou pedindo para você não pro bem. Esquece. Isso falando sozinho. [Música] [Música] เ [Música] Não, não, não. Sem problema, sem problema. Onde você está? Ah, ah, o contador. Tá bom, tá bom. É, o mais importante é eh tem conta no país, por acaso? Aham. Tá bom. Amanhã então. O que está fazendo com o telefone da minha mãe? Ah, mandando uma mensagem. Que mensagem? Eu estou pedindo para alguém tomar conta de uma pessoa. Quem é a outra pessoa? A minha esposa. O que ela tem? Tá doente? Não, ela ela está com a sua mãe. Esse dente tá mole. Quer sentir? Alô, Ian. Espero que tenha parado de bancar o palhaço. Amanhã é o dia D. Como eu posso confiar em você? Os russos estão me procurando em todo lugar. Ah, ya. Qual é a minha palavra de cossaco idiota? Não vale. Não me insulte. Anota. Eu não preciso anotar nada, eu já estou pronto. Você está bem? Uma coisa nos escapou. Hum. Vladimir, falei com a polícia local, não há registro dos roubos. Então, por que ele tá dormindo no escritório? Dá, dá, serguei dá. дото [Música] [Música] Vem aqui. Não, não, não, não. por aqui. É bem ali. Radiação. [Música] Tem certeza que não quer que eu deixe o remédio? Não, tudo bem. Eu vou dormir. Charlie vons. Charlie é o Jason. Eu estava para te ligar. Veja só o que eu consegui. Ah, ya. Qual é a minha palavra de cossaco idiota? Não vale. Não me insulte. Anota. Eu não preciso anotar nada. Eu já estou pronto. Vamos encontrar o comprador às 11 horas no aeroporto de Sydney. Eu pego você. Isso faz sentido para você? Faz sim. Está perfeito. Obrigado. Obrigado, Jason. Você deve ser um anjo. Alô, quais as novas? Tudo certo, Charlie. Amanhã aeroporto de Sydney. Que área do aeroporto e horário? Detalhes, por favor. Estarei lá às 14 horas. Só sei isso. Cruzov vai me ligar. 14 horas? Certo. Você não ligou para Reios. Ligou. Você tem que deixar isso com a gente, certo? Falarei com as agências relevantes e daremos uma recepção à altura. Faça o que quiser, só não nos atropele. Não saberá que estamos lá até atacarmos. Tem notícias para mim? Sim. Bom, estamos explorando muitas pistas enquanto falamos, mas vou me concentrar no que tenho em mão, certo? Boa sorte. E bem feito. Muito bem feito. Lamento, Charlie, mas notícias. Jon Cross está morto. Parece que foi assaltado. Falei com a Yard para garantir nossa colaboração total. [Música] É para você. Você vai embora? Hum. para longe. Espera aí. Toma isso. É o crucifixo da Grace. Não, não, eu não posso. Olha, me faz esse favor. Quando ela crescer, eu compro outro para ela. Se cuida, tá bom? Você também. Adeus, Grace. Sabe, acho que devia tentar fazer as pazes com Deus de novo. É. [Música] Ciao Grace. [Música] Sim, eu conheço um russo chamado Cruzov, Senr. Von Corse. Porter acredita que vai vender armas para terroristas no seu país. A transferência do sistema de inteligência dele ocorrerá amanhã no aeroporto de Sydney, ao anoitecer. Meu Deus, isso não dá muito tempo para nós. Porter também confirma que pode haver uma arma termonuclear envolvida. E agora soubemos que você controlaria isso categoricamente. Controlaríamos até agora. Então, onde está Porter? Lamento, ele não atende mais o celular. É sério? Se houver alguma informação vinda dele, me mantém informado do que acontecer. Certo. Droga. Acreditamos que em algum lugar haja um dispositivo nuclear que possa ser uma bomba numa mala. E acontece que o suspeito não é um assassino, nem um traficante. Na verdade, é um agente da M6. Ele tem a chave. Temos de encontrá-lo e então saberemos a verdade. Todos essas postos. Ele é um idiota. É. Desculpe, Mark. Eu não podia contar. [Música] Alô. O que é que você sabe, J? Eu sei que está tentando vender a bomba da mala. Você sabe que está envolvido, mas acho que está tentando ajudar Cruzov, seja lá o que ele estiver vendendo. E acho que você é agente da M6. Pelo menos espero que esteja trabalhando para eles. Eu quero sua ajuda. Eu posso confiar em você? Onde você está? Com Crosov, mas eu não sei onde ele está. Responda a pergunta. Sim, sim. Pode confiar em mim. Charlie von Cor me recrutou depois que eu voltei de Damasco, onde eu era gente. Porter, nós não temos Fica quieta. Eu estava em Deigar um traficante de armas, especificamente Cruzov. Uma noite num bar eu ganhei as apostas e eu sabia que havia uma arma nuclear à venda. Ele sabia quem eu era e o que é que eu fazia. Então eu me apresentei a ele como um cara que tinha uma fraqueza para bebidas e para mulheres. O plano original era entregar a coisa pelo mar para um revendedor na Inglaterra, mas ele é bem cuidadoso. Assim é o nosso crossof. Então eu peguei o serviço e voluntariei. Encontrei o comprador que sabe armar a bomba, aplicar a chave de ignição e o código de disparo. Só que Vancors e toda sua tropa estaria esperando para agir. Nós fomos irmãos no exército. Nós servimos juntos, lutamos juntos, tudo pela causa, exceto é claro que agora eu sei que foi ele quem organizou esse ataque. Às 10, Crosov vai me ligar com a localização exata e eu vou ligar para você. Eu quero que você leve ele e a bomba para fora de perigo. Espera aí. Sabíamos que era o anoitecer. Onde foi que ouviu isso? Vancors, eu falei para ele às 14. Por que às 14? Porque eu quero ele fora do meu caminho. Sim, eu quero você fora disso. Sem chance. É o meu trabalho pra sua segurança. Olha, tudo o que tem a fazer é trocar toda a mensagem de Cruzov e passar para nós e faremos o resto. Presta atenção, Reil. Se eu não estiver onde lhe mandar, ele vai descobrir toda a armação. Os fins nunca justificam os meios de Reus. Este é o significado da minha vida. [Música] Até sabermos do Porter, o melhor a fazer é monitorar todos os pontos. É isso. Os terminais de helicópteros, os jatos particulares, os terminais de carga, os terminais de passageiros. Vocês treinaram tudo isso, então vamos fazer o nosso trabalho. Vamos lá. [Aplausos] [Música] Sergei vai pagar agora, certo? Sim. É. Caramba, eu esqueci o talão de cheque. Ты можешь помочь человек? Ой, магичела. [Música] [Música] Policial assassinado. [Música] Alô, está tudo bem? Eu vou pro chequin, Charlie. Se prepare para agir. Que bom que informou. Já falou com o Cruzover? Acho que é muito cedo. Não, não, não, não, não. As coisas estão acontecendo rápido. Enquanto acontecer, eu vou pegar minhas coisas a qualquer momento. Eu só queria agradecer pelo seu apoio e orientação. O que acontecer hoje vai ser por sua causa. Bom, eu não tentaria uma operação tão arriscada sem sua ajuda. Mandei um e-mail para Winston Bale explicando que você foi um orientador brilhante no ano passado. Eu acho que ele vai se impressionar. Certo. Muito gentil, mas estava fazendo meu trabalho. Eu já passei. Ele vai ver assim que entrar de manhã. Me deseje sorte, Charlie. Onde vamos nos encontrar? Eu te pego. Vamos juntos. Não, me fale agora um local no aeroporto e eu te vejo lá. Não, não, não. É melhor eu te pegar. Onde você está aí, ó? Alô, Porter. Só um minuto. O Crosov não falou o local. Ele vai me pegar. É melhor você não trapassear. Quem é? Olha, não poderíamos fazer nada sem você falar onde vão se ver. Eu ligo para você quando eu souber. Jason, é o Charlie. Olhe, eu tenho uma coisa para vocês sobre Porter. Não são notícias boas, lamento. E eu estou numa posição delicada por não poder passar isso diretamente. Inspetor, uma bomba de uma das fontes. H provas que Porter pode ter uma ameaça grave para ele cruf. E o melhor, ele não é informante confiável. Um momento. Ele tem que saber que prova temos que apoiar além da palavra de Porter. O Cruzov está aqui e dois gabinetes da Polícia Federal foram [ __ ] Temos um nível anormal de irradiação. O que mais precisamos? Me explique isso de novo. Ele tá aqui. Não desliga. Porter. [Música] Bom trabalho. [Risadas] Então, está bem? Estou. É, vamos lá. Ele encontrou o Cruzó. Vem, mantém aberto. Ainda estamos indo pro aeroporto, talvez. E a está a bordo? Hum. Está está tudo aqui, amigo. O telefone dele está transmitindo pelo porto Darlin. Eu vou para lá. Vamos monitorar da estrada. Leve todas as unidades estaduais para o porto Darling agora, entendeu? para o porto Darling. [Música] Assim que entregarmos, eles vão transferir o dinheiro paraa minha conta e aí eu dou o código para eles. Pode esperar. Tá animado? É. Ai, eu tô muito animado. Quer dizer, nada cria mais perspectiva que uma grande quantia de dinheiro. [Risadas] Aqui não é o aeroporto. Eh, não. Mudança de plano. Vamos, Ian, por favor, diga onde você está. Qual é a operadora do telefone? B. Câmbio. Balme. Que que tem BM? É o nosso comprador. O cliente está num barco na costa. Vladimir, você está com a chave? Está. E também tem o código, lembra? Tá na minha cabeça. Eu não escrevi em lugar nenhum. O código? É o que é isso? Não sei. Helicóptero. Bom, mãe, será? Ah, droga. Que foi? O eliporto da Baia Branca. Todas as unidades do eliporto da Baia Branca. [Música] Cada uma dessas bombas tem um código. Esse código é um número irracional pi de nove números. Acha que eu deixaria você sozinho ter o segredo? Entregue a chave para o Nick. Controles de Sydney. Você pode limpar as ruas até a Baahia Branca [Música] por helicóptero, primeiro ministro. Sim, senhor. Acreditamos que a bomba esteja a bordo e sugerimos que mande os jatos para interceptar. Pegue a chave dele. Eu não quero fazer isso. Kik raja como homem, cara. Desculpa, meu irmão. Viu só o que fez com ele? Cuidado. A chave. Entrega a chave. A, não seja idiota. Eu tenho que pedir pro Vladimir tirá-la de você por acaso. É isso? [Aplausos] Eu entrego a chave e você pega a minha parte em dinheiro. Não é? Você não sabe onde a chave está. Se lembra? [Aplausos] Meu Deus. Vamos lá. Qual é o problema, seu coça idiota? Vamos juntos nessa. [Risadas] Você é louco, cara. Você é um cachorro louco. É isso. [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] Abaixa, abaixa agora. Vamos. Ele deveria estar aqui. Gente no chão agora. Ele tá no helicóptero. Quem chamou a polícia? Você, Bill? O vento, que direção está soprando? O controle não mandará os jatos de volta a Sydney. Coloque as mãos na cabeça. [Música] O controle não mandará os jatos até o vento estabelecer a direção. Quando tomarem a decisão, já vai ser muito tarde. Eu sei. Quando o helicóptero sair de águas australianas, como quanto tempo ainda temos? Não dá para ir mais rápido. Vai rápido aí. 6 minutos. [Aplausos] O vento está na direção oeste. Os jatos decolaram. [Aplausos] [Música] [Música] Uma [Música] coisa minúscula que de certa forma ajude essa troca de mundo. Esse mundo é horrível, pipa. Ah. [Música] [Música] [Música] [Música] Águas internacionais, meu amigo. [Música] [Música] [Música] [Música] Explosão nuclear perto de Sydney no mar. Sidney esteve perto de ser destruída por uma bomba nuclear. Winston, pare minha sala, por favor. [Música] [Música] Elot [Música] Restaurante Cerveja gelada. [Música] [Música] [Música] Coca-Cola [Música] [Música] [Aplausos] [Música] Come see the real thing. Come and see the real thing. Come see Come and see the real thing. Come and see the real thing. Come and see mean here meaning here. [Música] Come and see the real thing. Come and see the real thing. Come and see I am the real. [Música] Trying hard to understand it. Trying hard to make things real. Trying hard to understand it. But the real thing just so sweet. Doesn’t mean here is there meaning here doesn’t really mean a thing. Come and see the real thing. Come and see the real thing. Come and see. I am the real thing. [Música] Não, não, não, não. Não, não, não, não, não, não, não, não.