Ela Pensou Que Tinha Encontrado Seu Amor… Mas Ela Foi Vítima de um Psicopata | Filme Dublado

uma distribuição Flash Star na Mira da [Música] Justiça Versão brasileira Stúdio Gábia São Paulo Droga [Música] [Música] Ai eu devo estar ficando louca Ninguém liga [Música] pro Saída [Música] Tribunal Oito Peço que considere as contribuições cívicas e caritosas do meu cliente a ausência de ficha criminal e o arrependimento sincero por suas ações e as de sua equipe de gerenciamento Arrependimento sincero Na semana passada eu vi seu cliente na televisão dando uma entrevista de sua casa de campo em Aspen foi muito esclarecedor pois o fundo de pensão da empresa dele sumiu numa onda de planos de opções de ações com datas manipuladas negociações internas e recuperação de lucros corporativos A culpa dele já foi determinada Estou pronta para impor a sentença Sim excelência As 10 acusações de fraude de segurança eletrônica e conspiração implicam o máximo de 5 anos por fraude Reduzirei a sentença de 50 anos pela metade sob a restituição de 20 milhões de dólares ao fundo de pensão Isto é um absurdo excelência Está sentenciando meu cliente há 25 anos em uma prisão federal Absurdo Absurdo é o fato de centenas de funcionários perderem tudo graças à prevaricação de seu cliente Aposentados ficaram sem um tostão Isto sim advogado é um absurdo Peço desculpas excelência mas meu cliente também perdeu quase toda a sua fortuna com a falência da empresa Ele também sofreu Não existem 20 milhões de dólares excelência Analisaremos A casa de Aspen vale uns 10 milhões A vista é linda Pelo presente eu o sentencio Foi dura lá fora Nossa vitória você me assustou É melhor ser temida do que amada Não é o que diz o ditado Esse é seu ditado E eu estava certa Acha que foi muito dura lá fora bom 25 anos e 20 milhões de dólares para um diretor executivo é duro mas é uma coisa boa e é por isso que estou aqui Muito bem Sei que tem sido muito difícil para você depois que o Paul morreu Quando George faleceu aos 70 anos eu achava que era jovem demais Como vai a sua saúde bem nada de errado que eu saiba Ótimo Pode viver uns 30 anos ou mais Isso é importante Oh está bem Vitória Pare de enrolar O que está acontecendo sua banda feminina favorita da Mtown Minha banda feminina favorita é uma pergunta simples The Supremes Exato Minha nossa É candidata a uma vaga no Supremo Tribunal não mas me pediram para apresentar nomes de possíveis candidatos e então apresentei o seu nome Fala sério Por que não é inteligente fez direito em Stanford primeira da classe trabalhou com juiz Conor tem experiência no Supremo Tribunal registro impecável no circuito de tribunais é politicamente ambígua Sei com quem se simpatiza mas passa despercebida por todos É claro que nossos amigos opositores virão com pedras nas suas mãos Já fez um aborto fez amor com uma mulher contratou imigrantes ilegais é claro que não Ótimo Acostume-se com isso Será examinada cuidadosamente Vitória isso é totalmente impressionante Sempre sonhei com isso Paul e eu até conversamos sobre isso mas eu nunca O tiro no escuro Mônica você é uma das 20 primeiras da lista Quatro ou cinco são mais conhecidos o que é bom e ruim Mas primeiro temos de convencer Wolf Garlan Wolf uhum Ah ele me odeia Uhum Deve ter esquecido que há 5 anos mais ou menos uma das minhas sentenças custou muito caro ao senador 8 milhões de dólares Então você não esqueceu nem ele Se quiser essa indicação verdadeiramente vai ter que fazer as pazes com o senador O que ele vai ganhar com isso você deve a ele não não posso ser comprada Ele não sabe disso Quando tiver sido nomeada será para sempre Desculpe interromper excelência Estou de saída As malas estão no carro e as passagens estão no bolso do seu casaco E a Jane aguarda a senhora lá fora na limusine Ah Vitória Jane e eu planejamos esta viagem a San Francisco há muito tempo Ah o momento é terrível Talvez eu deva cancelar Não vai cancelar Ela precisa dessa viagem Quem trabalha para quem aqui vá passar um tempo com sua filha Eu vou arranjar uma reunião com o Wolf para quando você voltar Oh vitória Hum Não posso agradeccê-lo suficiente É verdade Está atrasada A senhora tem de passar pela segurança do aeroporto Até mais Mãe estou tão animada Você vai fazer parte da história Ah estamos bem longe disso Papai ficaria orgulhoso de você É ele ficaria E o que vai precisar fazer eu sei que o Senado tem que aprová-la e tal mas se eu conseguir isso agora a lista é enorme mas se eu conseguir diminuir essa lista as coisas ficarão interessantes Haverá muita imprensa Eles irão investigar cada canto do meu passado do seu passado também Estamos encrencadas Há alguma coisa que eu não saiba ah bom Aquele lance da heroína O quê eu tô brincando Não mãe não há segredo algum Nenhum escândalo no passado Ou você é tão mal Eu sei graças a Deus Então tem de se apresentar no Senado Bom quando a lista de 20 nomes diminuir para um e esse um for eu então sim terei de comparecer as audiências no Senado Você vai conseguir Hum Não sabemos ainda É muito político Bork foi recusado em 87 Mas você não é Bork e também não é Thomas Eu sei mas os tempos mudaram É quase impossível sair ileso quando se é candidato a uma coisa dessas hoje em dia Bom acho que você é a versão feminina de Douglas Aham Isso é demais Vamos ter uma viagem relaxante vamos fazer compras e visitar alguns museus porque acho que vai ficar bem intenso para você quando voltarmos É J Oi Não tudo bem Eu tô a caminho do aeroporto Laura Ah tá bom Você pode cuidar disso mas grave todas as imagens em um disco BK e faça simulação tá certo então pergunte ao Alex ele entende tudo de computador Tá bom Tchau O que foi ah estou pensando se é mesmo o melhor momento para viajar Ah mãe se não for agora quando vai ser ai desculpe J Olá Sr Benson Aham eu já cuidei disso senhor Ah bom Ela eu entendo mas ela vai ter de assumir o controle e aceitar a responsabilidade cedo ou tarde Senhor bem eu vou pegar um voo para São Francisco com a minha mãe Atenção é proibido estacionar na zona vermelha Não deixem as malas desacompanhadas Sinto muito por isso Querida tudo bem não se preocupe Vou ficar bem É uma conta grande e Bção insistiu para que eu fizesse a apresentação Meu amor eu entendo Tudo bem Tá eu vou pegar o primeiro voo Eu estarei lá amanhã Está bem filha Eu te amo Ai desculpa Alô Jennifer Aham Ah pode aguardar Tá bom Vai pega o avião Nunca mais Eu vou falar com você e vou fazer E já vou eu já vou Vejo você amã Também te amo filha Tchau Tchau Obrigada [Música] Obrigada [Música] Vejo você amanhã Aproveite Jen An acordei você Ótimo Onde está o arquivo do caso Lental uh mas que bom E o que que eu vou fazer é Jane R é um dos meus livros prediletos A propósito An você está despedida e desta vez falo sério O quê por que preciso de um homem eu tenho você Ciao [Música] Obrigada De nada E tenha uma bela manhã [Música] Olá Oi Eu quero um deste Muito bonito mas é um pouco escuro não acha e você não me parece conservadora Ah não é para mim é um presente Ah então eu posso mostrar uma coisa que ficaria linda em você pode Acho que eu tenho uma coisa perfeita Não é um pouco transparente para mim Obrigada mesmo assim Ah esse será um belo presente [Música] [Música] está me seguindo Jack Sullivan Eu acho que estamos no mesmo hotel Mônica Mônica Johnson Oi muito prazer Sabe o porteiro me disse que eu podia tomar um cappuccino bem gostoso e pertinho daqui Você me acompanha eu eu não sei Bom se quiser ir sozinha eu fico por aqui até virar a esquina Não eu não venho aqui há muito tempo Nossa a cidade mudou tanto É sua primeira viagem não eu já vim algumas vezes Meu editor é daqui Ah então escrito como um bom irlandês não é estão publicando meu primeiro livro e já me pagaram pelo segundo Ah parabéns Que excelente Ah é mas eu descobri que sou melhor escrevendo do que me promovendo Ah e você o que o que faz para ganhar a vida oh nossa Bem nada glamuroso Eu eu sou gerente num escritório Faz sentido Tem uma presença muito forte Oh oh Não eu disse no bom sentido Tenho uma atitude muito inteligente Tá aqui a trabalho ah não Na verdade estou de férias Ah a primeira depois de muito tempo A única desde que Mas é intediante É todo esse tempo livre sem saber o que fazer com ele né exatamente É como ser escritor mas pro escritor a culpa é triplicada É muito tempo livre e o escritor sabe muito bem o que fazer com ele Com licença Oi Não não não não não Estou bem É está bem Tara falo com você mais tarde Tchau Era o namorado Não minha filha Que bom Quer dizer fico feliz Olha aí eu tenho que ir Tem planos pro jantar de hoje oh não Mas obrigada Devou ficar no hotel hoje à noite Ah minha companhia pro jantar cancelou e eu tenho reserva dois meses no domino Oh não quer me acompanhar ou a minha nossa bom não eu acho que não Se me der o número do seu celular eu te ligo mais tarde Afinal você tem que comer né oi Está se divertindo ah estou me divertindo muito É sério quando você vem boas notícias Eles adoraram a apresentação mas querem mudanças Então eu vou tentar ir amanhã Mas eu não posso dar certeza mãe Ah filha eu entendo Sua Orcool Sei de quem vocêou isso mas eu estou bem Estou me divertindo Até tenho um encontro hoje à noite O quê não fique tão chocada Só porque sou sua mãe não quer dizer que os homens não me achem interessante Não não é nada disso Eu só estou surpresa Ele é advogado Hum Graças a Deus não é escritor Minha nossa minha mãe foi fisgada por um escritor em São Francisco Vou pegar o próximo voo J eu sou crescida Eu acho que posso cuidar de mim mesmo Mas não acredito que estou dizendo isso pra minha filha Não eu sei eu sei mas ele não é estranho é não claro que não Ele é charmoso é bonito Eu sei julgar o caráter das pessoas Ele é irlandês Perfeito Um escritor irlandês bonito Nossa deixa o celular ligado caso ele tente dar uma de sedutor Talvez eu ligue se ele não fizer isso Mãe por favor Amo você Tchau Tchau Decidi que vou levar Fantástico Que bom que voltou Ficou lindo mesmo Uhum Obrigada Eu não quero assustá-la mas acho que tem um homem observando a senhora Ué tinha alguém lá fora Eu tenho certeza que não era nada É difícil sabe todo mundo que eu conhecia e que formavam um casal feliz se separou Hum Você não é casada hum Fui por muitos anos Divorciada não viúva Poxa eu sinto muito Não tudo bem Já se passaram 3 anos Então a sua filha já é adulta Quase Ela é bonita e tem um emprego bom Tenta me dizer o que fazer o tempo todo Há alguma coisa que eu não saiba ah eu sou solteiro Eu sei que devia ter casado Percebo isso agora mas acho que um aspirante a escritor não é um bom partido E olhe para você agora um escritor bem-sucedido Bem suucedido em quê mas quer saber eu acho que eu já tô me acostumando a ficar sozinho É mesmo bom você não parecia querer ficar sozinho ontem Não você viu ah era Marjory É ela é linda né inteligente sensual divertida É quase imperfeita Ela é minha editora mas ela é casada né e tem três filhos Ah pois é Obrigada Ah sente o cheiro da noite é Me lembra do Blin Ah acha que podemos caminhar é uma caminhada bem longa Ah para mim tudo bem Estou disposta É então vamos Que bom Vamos Ah obrigada [Música] Não foi tão ruim foi tá falando da escalada da montanha São colinas São Francisco é famosa por elas É mas inventaram os bondes por algum motivo né mas foi divertido Muito obrigada pela noite maravilhosa Não obrigado você mas depois dessa marcha obrigatória eu fiquei com sede Você me acompanha ah não Eu acho que vou me recolher Ah não devia deixar um irlandês beber sozinho porque isso nunca acaba bem Vamos lá Você tá de férias Ah um drink Hum eu adoro mitologia Celta Me diz quem são os outros Ah ah a maioria conhece Banchi tem também Dulahan E um dos meus favoritos chama-se La Eu nunca ouvi falar desse É ele parece pequeno mas é coberto de pelo ruivo Parece horrível mas ele ajuda na colheita e nas tarefas domésticas Só o que tem que fazer é dar uma xícara de creme a ele Parece bom Eu acho que preciso de um O que precisa é de outro Não não não não não Um vira dois e dois vão virar três Não não Foi maravilhoso mas agora vou me recolher Uhum [Música] Oh minha nossa eu devia ter pulado o último Ah foi culpa minha Me deixa você Não não eu estou bem Minha nossa Oh ou talvez não esteja Vamos lá eu te levo Minha nossa que horror Ah é só se apoiar em mim Ah estou envergonhada Não sei o que me deu Minha nossa Cuidado com o degrau Não me sinto bem Tudo bem tudo bem Estamos quase lá Oi Tá guardada hum Você é linda Да [Música] [Música] [Música] Oh no Sim Tem algum recado para mim ah eh eu vou sair mais cedo Eu preciso e de um táxi para o aeroporto Mas é é rápido Meia hora Está bem Ah pode me ligar com o quarto de Jack Sullivan Como não há hóspede com esse nome e ele já saiu [Música] Oi filha Sou eu Não eu estou a caminho do aeroporto Não está tudo bem Eu só quero ir para casa Ah tudo bem Eu vejo você à noite Te amo Tchau Olá Oi seja bem-vinda Parece cansada Ai estou vou longe Antes que eu me esqueça tem um recado na secretária eletrônica do senador Wolf Parecia importante Ah ligo para ele amanhã Eu preparei um banho com óleo de lavanda para você e depois podemos beber um vinho E eu quero saber de tudo Ah querida sem vinho e não há nada para contar Eu fiquei entediada e quis vir pra casa Mas quando nos falamos você estava animada ia ter um encontro mas voltou dois dias antes Estou cansada só quero dormir Tá bom Não isso não adianta Eu preciso ver a doutora hoje É importante Diga que sou eu Ela vai me encaixar Obrigada Ah gosta da natureza não gosto Gosto de andar no parque Nesta era eletrônica sempre temos de presumir que alguém está ouvindo Ah não estou preocupada em me esconder O que tenho a dizer pode ser publicado É claro mas nada no que eu digo pode ser publicado a menos que já tenha sido Mas nesse caso é desinformação Esse parque tem muita história Era um bar participou de um duelo aqui O corpo de Xandrave foi encontrado aqui perto Um homem passeava com o cão e o encontrou Não me trouxe aqui para contar a história do parque senador Não mas eu quero falar em história Plesis versus Fergason A decisão do Supremo Tribunal 189 manteve a segregação dos trens É afro-americanos tinham de andar em vagões separados ratificado pelo Supremo Tribunal por Jim Carwell mas depois veio para um Versport que considerava segregação inconstitucional Aquilo foi engraçado Em 1954 a lei não tinha mudado a Constituição não tinha mudado mas o tribunal sim Isso é bom Não quando está no ramo de bebedouros Todos os escritórios compravam dois bebedouros um para os brancos e um para os negros Mas a questão é que o tribunal interpreta a lei de acordo com o momento e a circunstância Aquele que for confirmado terá um voto decisivo em vários assuntos importantes Vários nomes da lista para dizer de modo polido são controversos Você tem chance presumindo que as pessoas certas apoiem sua indicação Você por exemplo sim por exemplo Sejamos honestos você me custou caro Conhece a decisão do Supremo Tribunal decidiu ignorá-la e depois tentou mudá-la fazendo com que o que praticava fosse legal É aposto que soube como fiquei bravo Eu fiquei sabendo que você sugeriu que eu seguisse meu marido ao túmulo Sim eu exagerei e peço desculpas Não era pelo digueiro era porque eu perdi Não gosto disso Então é o seguinte você tem uma chance mas será melhor se eu apoiar sua indicação De qualquer modo eu estaria apoiando o vencedor Gosto disso E por que seu apoio é tão importante falando politicamente estou do lado oposto A indicação de juízes normalmente é política Meu apoio a legitima como uma escolha não partidária simplesmente a melhor candidata a melhor mente judicial Agradeço seu apoio senador Verdade Mas saiba que nunca comprometeria a integridade do tribunal ou a minha É claro que não Nem precisa dizer Só tenho dois pedidos Que atenda minhas ligações e que almocemos duas vezes por ano Pode fazer isso teremos os resultados em 48 horas Enquanto isso não adianta ficar preocupada É ruim para o sistema imunológico Assim como HIV e todas as outras doenças sexualmente transmissíveis Como pude ser tão estúpida e pensar que aquele jovem estaria interessado em mim e ele estava mas pelos motivos errados Não seja tão dura consigo mesma Mônica Você é uma mulher atraente Para mim é idade Para qualquer idade Estava de férias e teve um lapso de julgamento Ficaria surpresa se soubesse como isso é comum Eu ligo quando os resultados chegarem Enquanto isso para que isso para ansiedade por via das dúvidas Você me conhece bem Vou me roer por dentro Oi Tom Bem-vinda de volta Obrigada Férias curtas É mas foi o suficiente O suficiente Queria lhe avisar que um homem nervoso veio aqui hoje Ele fez perguntas a seu respeito De onde disse que era da federal Estava com distintivo do FBI Ele fez várias perguntas sobre mim Sim Ele me pegou quando colocava o lixo para fora Perguntou se eu achava que você bebia se havia homens entrando e saindo da casa Isso é um pouco desconcertante É ele disse que fazia parte de seu certificado de segurança O distintivo era verdadeiro pelo que eu saiba sim E aconteceu hoje às 10 da manhã Está tudo bem está está tudo bem Obrigada por ficar de olho Sem problema Eu agradeço Não não precisa vir aqui Eu estou bem Ah filha você trabalha amanhã não seja boba Ah deve ter sido um cachorro um gato sei lá Eu estou bem O encontro Ah só jantamos no hotel Fiquei entediada Só me fez perceber que sinto saudade de seu pai Eu sei Está bem Boa [Música] noite descobriu há três meses Seu cliente deve apresentar os documentos até quarta ou o tribunal vai entender que eles não existem e agir de acordo Agora é tudo Tem que ligar para o juiz Benin sobre a próxima reunião E não esqueça que seu parecer sobre Wan é para a sexta Julie Wan demitida por causa do trage rayman Ran coloque na pilha de atenção imediata Pretende dizer não para todos os jornalistas isso mesmo Mas faça isso com educação Seria inadequado comentar uma indicação que não foi feita Entendido E o que mais o senador Wolf está esperando lá fora em seu carro Quem sabe a imprensa ainda não sabe Oh droga Eu nunca pensei Não parece animada Está na lista menor Ainda não caiu a feicha Estou tentando digerir Às vezes o talento é reconhecido neste belo país Quem são os outros cinco daniels no quinto circuito Joe Stenning Juiz Peck você o conhece só de reputação construtivista inteligente Ele nunca vai ser aprovado E o professor Singer de o presidente da alma Mat o juiz Connor e você Presumo que Sinker seja um forte concorrente principalmente por causa da sua conexão na faculdade Scullen Bonds Há um motivo para ele ser professor e não juiz Ele vendia maconha na faculdade É claro que eu não tenho como saber disso Os registros do tribunal foram lacrados porque ele era imaturo Quero ouvir isso Ouvir o quê vai ler isso na imprensa em alguns dias A questão é que eu acho que você é a favorita Daniels talvez Todos os outros são difíceis Difíceis não haverá uma confirmação fácil O presidente quer um cão para caçar Todos menos você tiveram um problema Então preciso lhe fazer uma pergunta Quem foi que atendeu o telefone no seu quarto de hotel o que disse em São Francisco Ele tinha sotaque irlandês Eu acho Deve ter ligado pro quarto errado Acho que não Ele disse que você estava dormindo Bem eu não ligo Você é solteira Pode fazer o que quiser desde que seja legal heterossexual e ele não seja casado Não será problema a menos que seja um caso permanente E de qualquer modo temos de adiar isso Eu posso assegurar que não é um caso permanente Então está tudo bem Saiu da mesa em algum momento eu fui ao toalete quando voltei havia bebidas Eu bebi Levantei para sair e só me lembro de acordar no dia seguinte Então ele a drogou Horpnol provavelmente E você acha que ele Com certeza havia evidência física Acordei nua estuprada e suja De repente eu não era uma juíza federal que toma decisões de vida ou morte diariamente Era uma colegial que tinha desmaiado na formatura e acordado ao lado de meio time de futebol Devia ter salvado o DNA Devia ter ido à polícia Devia ter ficado em São Francisco e prendido desgraçado Ele deve andar pelos hotéis cinco estrelas encantando mulheres solteiras e depois atacando Mas em vez disso tomei um banho mais rápido que pude e me esfreguei até apecer carne viva Saí da cidade no primeiro voo negando o que tinha acontecido Mônica não seja tão dura consigo mesma Meu Deus se isso acontecesse comigo acha que eu iria à polícia que eu tornaria o caso público sua reação é perfeitamente compreensível É mas minha vida está prestes a se tornar pública Haverá audiências de confirmação no Senado Meu rosto aparecerá na TV e nos jornais Ele vai saber que estuprou uma juíza do Supremo Tribunal Acha que ele vai ficar calado ele vai ficar aterrorizado Além disso acha que um homem destes assiste aos noticiários audiências do Senado na TV acha que as pessoas conseguem relacionar Hood Bedinsburg a sua foto eu acho que vou renunciar Não não por causa disso Não fez nada de errado Você ainda tem a chance de mudar o curso deste país nos próximos 25 anos Precisamos de você Mônica Alô Oi Como vai tem lido algum bom livro quem é a Irlanda te lembra alguma coisa sei lá te soua mais familiar jack muito bom E aí como tem passado você me drogou Não você tava bêbada Não estava mesmo Eu devia ter chamado a polícia Ainda posso chamar Se me ligar de novo ou me contatar de alguma forma vou cuidar para que fique preso por 10 anos Calma aí é advogada por acaso Eu acho que o sexo consensual não é contra lei Não consenti em nada Tá legal então deixa eu me desculpar com você tá bom eu vou viajar paraa Costa Leste Qual é o seu endereço sei lá A gente pode jantar uma noite eu posso até ser o escritor irlandês encantador para você Se isso precisa entender uma coisa Tenho meios conexões e raivas suficientes para encontrá-lo e prendê-lo Portanto nunca mais me contate Temos de parar de nos encontrar assim Anos atrás eu achava que poder era a capacidade de influenciar os acontecimentos Descobri que temos o maior poder quando os acontecimentos não nos influenciam Vitória me contou o que está passando Acha que está em perigo não Ele não sabe meu nome verdadeiro nem meu endereço já troquei de celular Esse assunto se resolve sozinho senão eu cuido disso Nada é ilegal Não quero que pense mais nisso Grandes rodas foram giradas grandes pedais foram pressionados Não h volta agora Mônica Entendeu começando a entender Ótimo Se importa não Meu pai morreu quando eu era bebê Minha mãe trabalhou a vida toda criou quatro filhos e ensinava matemática Ela era formidável Quando eu tinha 10 anos ela teve uma experiência como a sua Era como se a luz dela tivesse apagado Ela nunca mais foi a mesma Ela o deixou vencer Estávamos conseguindo algo maravilhoso algo bom Concordo com vitória de que você será uma grande juíza do Supremo Tribunal Tem de seguir em frente vai vencer Talvez receba um telefonema importante hoje à tarde Não posso dizer mais nada Esteja disponível Hum Eu sei eu sei Anne estou atrasada mudou o número do telefone Como conseguiu este número é mesmo o que quer saber não O que você quer Senor Soulivan bom eu acho que se não é amor é dinheiro Mas eu adoraria ver você de novo Isso não vai acontecer e não haverá dinheiro Adeus Sr Sullivan [Música] Não quero que esse caso pare no circuito Tudo sobre ele está no quarto distrito Levará meses e sabemos que irá para apelação E eu não quero isso Aguarde um momento As juízes tentam estar a caminho Estarei no tribunal em 5 minutos Ah me desculpe isto é um problema para o quarto distrito Eu não vou permitir que nos obriguem a cuidar desse caso Diga a eles mas gentilmente Obrigada Estarei no tribunal em 5 minutos Pode esperar Temos que conversar Acho que temos um minuto ou dois Para quê a Dra Ragid está na linha e tem um outro telefonema Pode anotar o recado eu acho que não Enny anote o recado É do escritório do presidente dos Estados Unidos Acho que não temos um minuto ou dois Meu Deus A juíza Barrett vai falar com o senhor Aqui é Mônica Barret Senhor presidente obrigada Sim senhor É claro Ah seria uma honra Sim Obrigada senhor Sim também estou ansiosa para conhecê-lo Sim sim com certeza Obrigada senhor Até logo Meus parabéns Mônica era esse telefonema que eu estava esperando Meu Deus estou tão orgulhosa de você Minha nossa eu acabei de falar com o presidente É tão legal Parabéns excelência E a Dra Raj está na linha Desculpe fazer esperar doutora Minha nossa é não Obrigada Não obrigada Boas notícias Ótimas Que bom porque saúde e vigor são importantes para os próximos meses O Sr Murfy da Casa Branca chegará em breve e passará a maior parte da tarde com a senhora Eu ficarei no tribunal à tarde toda Na verdade não O Slenders irá substituí-la Tenho de correr Você agora é a escolha oficial nomeada pelo presidente Parabéns Estou muito orgulhosa Ligue para Jean Hert departamento de justiça Diga que é um favor pessoal Peça que seja discreto Quero que ele descubra tudo que puder sobre esse homem E quero que todas as ligações pro meu celular desse código de área sejam rastreadas Martin Murphy excelência gostaria de parabenizá-la Ah obrigada Sinceramente ainda estou surpresa Sim sou o seu novo gerente de protocolo e assessor de imprensa Basicamente vou ajudá-la a se preparar para as audiências do comitê Ah com certeza Preciso de ajuda Vamos começar pelo guarda-roupa Isso será tão bom E a maquiagem da juíza também [Música] Martin Ah pronto Era exatamente do que eu falava É poderoso feminino conservador e elegante Eu acho bonito Adorei a cor Vai ficar ótimo na TV Ah vai ficar ótimo para sair para jantar Eu tenho algumas roupas em casa Não este guarda-roupa é montado com propósito Vamos trabalhar com as mesmas cores estilistas e tecidos lembrando das necessidades da iluminação da TV e da fotografia Bom para começar vamos usar mais três cores desta palheta Fala sério Vai viajar com sete conjuntos completos de acessórios Aparecerá na TV e será fotografada o tempo todo Quer aparecer com a mesma roupa no New York Times de segunda a sexta já entendi É melhor me animar e fazer compras Ótimo Ah escuta espera Que tal vermelho não nada de vermelho Vermelho é a cor do partido de oposição Tudo menos isso [Música] Ah não sei Adoro este frutos do mar e chopping Parabéns senhora Parabéns Meus Parabéns [Aplausos] Como eles sabem meu Deus não demorou nada Ah pode se acostumar Espere uma equipe de TV em toda entrada e saída e lembre-se de passar no toalete para checar a maquiagem e procurar coisinhas penduradas Tá bom Coisinhas penduradas Agora vão começar com uma investigação bem intensa Todos os discursos que já fez amigos que já teve organizações das quais participou decisões que tomou serão cuidadosamente examinadas Bem já começaram O FBI interrogou meu vizinho semana passada Não só começam depois que a indicação é feita A imprensa e o Senado querem exatamente o que não pode lhes dar vão querer saber seu voto em assuntos importantes como aborto escola transporte pesquisa com células tronco Não pretendo falar sobre nada disso Não É totalmente inadequado que uma juíza expresse suas opiniões pessoais sobre esses assuntos no tribunal Meu trabalho se o conseguir será aplicar a constituição ao assunto em questão A constituição como a vejo Ótimo Borg foi o último indicado rejeitado não foi correto isso acontece frequentemente Bom eh desde 1789 o Senado só rejeitou 30 144 indicados Hum minhas chances Bom conversei com a oposição Irão dificultar as coisas para você mas ninguém afirmou que negaria confirmação Obrigada Eh algum problema não não não Minha filha acabou de chegar Pode me dar licença por um minuto não Claro Obrigada Desculpa É bem difícil de ver Mãe não sabia que estava almoçando aqui Ah mãe este é Nós nos conhecemos Mas que coincidência agradável Parabéns pela indicação excelência Obrigada Eu espero colocar os criminosos na prisão Estou indo para o toalete Não gostaria de me acompanhar hã claro Bom nós já voltamos Com licença Foi um prazer vê-la de novo O que está acontecendo do que você está falando onde o conheceu na agência Ele foi entrevistado pro cargo de copywriting É um almoço de negócios Não não é Aquele homem jantou comigo em São Francisco Ele não quer o emprego na sua agência Está tentando me atingir através de você O que aconteceu em São Francisco ele me drogou Eu acordei nua Ele Oh meu Deus aquele desgraçado J preste atenção Sou uma figura pública agora Quero que volte para aquela mesa e aja como se estivesse tudo normal Quero que sorria e diga que surgiu alguma coisa e tem que ir embora Depois saia do restaurante sorrindo o tempo todo entendeu sinto muito Gostaria que tivesse me contado Tudo bem Não é nada fácil falar sobre isso Conversaremos Mas agora preciso que seja forte Ah ele foi embora Ótimo Venha comigo Quero que conheça alguém Martin quero que conheça minha filha Jennifer Jennifer esse é Martin Murph meu novo assessor de imprensa É prazer em conhecê-la Martin estou com problema familiar Ficaria chateado se marcarmos o almoço para outro dia não não sem problema Mas preciso de você por algumas horas amanhã Preparamos uma entrevista coletiva e quero lhe dar uma ideia do que vai enfrentar Ah está bem Eu estou ansiosa por isso Muito obrigada por entender Uhum Obrigado Um amigo no departamento de justiça localizou através do celular Isso acabou de chegar Quem é esse maluco ah ele está envolvido num caso Obrigada Veja só isto Ai agressão roubo tentativa de estupro chantagem Ah mãe prende ele Se fizer isso terei de renunciar ao Supremo Tribunal e eu não vou enfrentar o comitê judiciário do Senado enquanto estiver num julgamento de estupro Não posso fazer isso Olha mãe eu não sei o que dizer mas sabe é o Supremo Tribunal Eu sei mas ele encontrou você Não se preocupe comigo eu posso me cuidar tá eu sei que pode mas agora ele passou do limite Vai deixar um criminoso barato destruir o sonho da sua vida bom se eu for confirmada e este escândalo aparecer serei assunto de todos os tabloides e talk shows baratos e serei um obstáculo para minha credibilidade no tribunal Vítimas de crimes sexuais perdem sua credibilidade mudam de vida deixam empregos bons e se encolhem de medo e vergonha Mônica você não fez nada de errado Mantenha a cabeça erguida Se isso surgir o que pode ser que não aconteça não fique envergonhada Você será uma esperança e um exemplo para todas as mulheres que já passaram por isso Eu não sei Não sei mesmo Não quero fazer a J passar por isso Ah e acha que isso vai parar se renunciar é exatamente isso que ele Ou aqueles que o puseram nisso querem Acha que isso tem a ver com minha indicação talvez Não há como sua confirmação ser negada Você é boa demais O seu registro é impecável Então escolheram uma situação em que você decide renunciar e o resultado é o mesmo Será que tem alguma coisa que eu não saiba não mas a oposição é capaz de tudo Há muito enjo Mônica para você e para o país se você renunciar [Música] A senhora tem tempo para dar uma volta o que tem em mente eu quero lhe mostrar um imóvel Tudo bem [Música] Aqui está seu novo largo Isso se eu for confirmada Quando for confirmada esta limusine só transporta vencedores Linda não terra da liberdade Lar dos corajosos Sim é linda Justiça igual sobre a lei [Música] Bom dia Bob Bom dia Rick A senora Barret veio ver o senor Butot Senor Butot norman Butot o assessor do presidente Senhora acabe com eles Obrigada Temos 20 minutos antes que se encontre o presidente Pensei em aproveitar esta oportunidade para deixá-la em dia Ah obrigada Eu agradeço Estão especulando se sua confirmação é coisa certa não é entendi isso Não Lembro-me das audiências de Thomas e Bork Ótimo E estão piorando Se pressentirem vulnerabilidade fraqueza em alguma área irão atacar como as ianas que são Está vendo aquele telefone liga direto ao salão oval Então se tiver alguma dúvida agora não amanhã nem no próximo mês agora é o momento de dizer Por favor se eu tivesse dúvidas diria antes desta reunião Em 5 minutos não haverá volta O presidente pretende ser reeleito A reeleição depende em parte de suas indicações Ele não pode cometer um erro com sua indicação Está me perguntando se acho que só um erro é exatamente o que estou perguntando Todos já fizeram algo que temem que seja revelado algo que não admitiriam publicamente para todos Não acha que isso é verdade juíza se quiser dizer algo Sr But diga Acabei de dizer e evitou a pergunta Isso é bom Ótimo J Barret acredito que esta administração tenha um problema com a senhora Não há registro público sobre suas ideias Investigamos todas as suas opiniões Presumo que seja um dos motivos para o presidente me escolher Isso e o fato de que acreditamos que saibamos quais são suas crenças juíza o presidente a escolheu porque acredita que pode se desviar das balas Muito bem aqui está Nestas 532 páginas senhora estão os pontos principais Tem 48 horas antes que alguém a questione publicamente sobre elas Neste interim sugiro que as estude para que quando for questionada possa apresentar respostas inteligentes mas espontâneas que o povo considerará original E o que acontece nessas 48 horas é um circuito nacional Seatol Chicago São Francisco Los Angeles Costa Leste três paradas por dia Espero que acumule milhas de viagem Boa sorte É isso Vamos deixar bem claro O presidente não irá responder às perguntas agora Haverá um pronunciamento e uma apresentação a juiz indicada e depois ele responderá Senhoras e senhores o presidente dos Estados Unidos da América bom dia a todos e obrigado por virem Como presidente tenho de tomar decisões mais importantes do que escolher um juiz para o Supremo Tribunal E hoje quero lhes apresentar alguém que tenho a honra de conhecer a juíza federal Mônica Barret A juíza Barret é uma mulher de incrível concentração e sabedoria além de sua idade Ela é uma pessoa de integridade comprovada e de caráter humilde e impecável Ela é uma jurista respeitada e tenho orgulho de indicá-la como juíza do Supremo Tribunal Federal Senhoras e senhores a juíza Mônica Barr meus [Aplausos] parabas fotos por favor Obrigado Obrigado Muito obrigado Primeiro quero agradecer ao presidente por depositar sua fé e confiança em mim Espero provar que sou digna desta escolha A formação do novo tribunal terá um impacto tremendo nesta nação A Constituição é um documento vivo Nossos antepassados com sabedoria criaram um judiciário independente para protegê-la Thomas Jefferson tinha muitas reservas Quanto ao fato dos juízes serem os únicos árbitros da Constituição e achava perigoso que se sentassem no tribunal para sempre Historicamente as decisões do tribunal refletiram no andamento Foi muito mal Foi apenas Milwk Los Angeles vai ser bem melhor Diga-me como o que posso fazer Alguma coisa a incomoda não sei o que é mas o que quer que seja está deixando você nervosa vacilante e formal O que está incomodando você não sei Eu fiz toda a lição de casa e eles não correspondem Não está sendo você está representando a si mesma Responde as perguntas como se viessem de um manual Escute a boa notícia é que ainda faltam 39 cidades Então esqueça os problemas os casos históricos as decisões que mudam o mundo tem que deixá-los entrar ver quem você é Em outras palavras reserve o grosso para as audiências no Senado Exatamente Deixe que conheçam você como pessoa Tá bom posso fazer isso Ótimo A imprensa da Casa Branca Sim É difícil conseguir uma credencial é difícil mas não é impossível Mas não pode conseguir lá na rua Por quê curiosidade Não posso dizer com certeza que ser juíza do Supremo Tribunal não era um dos meus sonhos de infância E qual era Juiza Barret ah ser assistente de mágico era meu plano Na TV vi um mágico serrar a assistente ao meio e depois ela reapareceu num lindo vestido de gala o que poderia ser melhor Depois queria ser guarda florestal espera se casar novamente Muitos homens que conheço são advogados e muitos são clientes Então sem querer ofender-los não Tive um casamento maravilhoso com meu falecido marido e tenho uma linda filha E se for confirmada me disseram que serei casada com o trabalho É é verdade Agora tenho que ir Quero agradecer a todos por este momento juntos É surpreendente ir de cidade em cidade conhecendo pessoas novas Espero que eu dê a vocês uma chance de me conhecer Já faz tempo que estive em Los Angeles mas pelo que vi certamente retornarei Obrigada a todos vocês Nós também J Excelente Você conseguiu Mas está começando a aparecer a revista People Não é um crime ler a revista Só aparecer [Música] Achei que era local Ah não É bem cansativo Estou meio adormecida Me aponte em direção ao palanque e começarei a falar Foram 14 cidades até agora Ah eh espera um pouco querida Aqui está Obrigada hein Olha eu vou ficar em São Francisco por alguns dias Porque não vem ficar aqui comigo ah claro Não não eu entendo Não não não entendo Tá bom tá bom Tudo bem tudo bem Eu te amo Tchau Ah não comprei isto Não pedi isto Tentei ser boazinha Ah mas não é minha culpa É senador confesso Sou viciada em [Música] chocolate Tenho o orgulho de homenagear uma das melhores bacharéis em doutorado em jurisprudência Esta universidade tem orgulho de conferir este grau ao próximo membro do Supremo Tribunal a juíza Mônica Barret turma de 1980 Universidade de Chicago Obrigado Muito obrigada [Aplausos] [Música] Obrigado Não que o povo confirme mas prometo que todos os senadores do comitê vão saber exatamente o que seus constituintes pensam de você Seus números estão subindo Os especialistas prevêmem audiências tranquilas Mônica você está bem ah sim estou bem Só estou um pouco cansada Esteve em São Francisco há pouco tempo Sim A segurança será diferente aqui Como assim são Francisco é conhecida por seus malucos Aumentamos a segurança para nível três O que é a segurança visível onde quer que vá Guarda costas certamente não Seus números estão subindo As pessoas comuns a veem como uma delas Acha que precisa de guarda-costas não claro que não A menos que haja algum tipo de ameaça Não não não tem nenhuma Muito bem Não vamos agir como se houvesse jantar Ah não Eu acho que vou pedir alguma coisa no quarto de novo É não está bem Ligo uma hora antes da entrevista coletiva amanhã porque lembre-se aqui é Califórnia terra dos malucos Em São Francisco todas as minorias se sentem normais O que está falando amanhã espere perguntas da esquerda do outro lado da cerca nas bancas perto do estádio de todo lado Excelência qual é a constitucionalidade em servir comida não orgânica nas escolas bom a maioria dos fundadores era de fazendeiros orgânicos mas só porque não tinham escolha E como a escolha é importante diria que a comida orgânica é boa histórica americana mas seria bom uma emenda para a proteção constitucional Puxa vão amar você Oi Vitória Que bom que eu a encontrei É mas eu estou saindo paraa minha caminhada matinal Eu pensei em ir até aí e participar de sua última prévia Ah que gentileza Não precisa fazer isso Eu estou a caminho do aeroporto Escute o boato extra oficial sobre a votação é muito promissor Você não parece animada não Só estava pensando no que isso significa Alguma notícia de nosso amigo não desde Washington Ótimo Se ele aparecer os federais serão seu pior pesadelo De qualquer modo podemos seguir em frente Vai dar tudo certo querida Vitória isso não é tão simples Pode haver outras vítimas Tenho uma responsabilidade Primeiro as prioridades Hoje você os impressiona amanhã discutiremos Tá está bem Quando eu estiver aí vamos jantar Depois que você arrasar com eles vejo você hoje à noite Claro [Música] [Música] [Aplausos] Juiza Barret tudo bem tudo bem Somos agentes federais Sou agente da Detroit Graças a Deus um homem está me seguindo me perseguindo Não senhora É um agente federal fazendo sua segurança Um agente sim Alguns deles deveriam ser discretos mas de alguma forma os avistou Deixa eu cair Ah obrigada Nossa vocês me assustaram Eu peço desculpas não foi a minha intenção Deve ter um sexto sentido Normalmente o meu pessoal não é visto Murphy requisitou esta segurança sim senhora É padrão na cidade por causa dos malucos A Califórnia é conhecida por isso Posso levá-la de volta ao hotel pode sim Obrigada [Música] Café duplo com leite de soja Obrigada Parece ótimo Isso tem gosto de leite não mas tenho alergia à lactose então tem que ser de soja Quando viu o agente hum logo depois que saí do hotel eu me virei e o vi Depois quando cruzava a rua olhei para trás e ele tinha sumido Antes de cruzar a rua do hotel É é claro que depois eu fiquei alerta Não faço ideia do que me fez virar Sexto sentido eu acho Eu acho que sim Isso é horrível O que está fazendo no meu quarto Carl assistindo um filme porno É muito ruim Essa garota atua como se estivesse dormindo [Música] Onde você conseguiu isso onde você acha ele foi preso Quem mais viu isso ninguém viu isso ainda Não vai aparecer na internet amanhã à tarde Pode dar um novo sentido à frase lá vem a juíza Não acho graça O que está fazendo para impedir isso impedir achou mesmo que eu ia esquecer o fato de que me custou 8 milhões de dólares que me envergonhou arruinou minha reputação em certos círculos Não não esqueci Eu esperei eu me vinguei eu venci Você contratou aquele homem para me estuprar não não Ele fez isso de graça Devia haver gravações quentes e selvagens de sua vida pessoal Eu apoiei sua indicação continuei com a charada arrisquei minha reputação É política Daniels era meu homem mas ele não podia ser visto como o candidato principal É melhor ser visto apoiando uma mulher Ganho pontos com as eleitoras Sabendo que seria obrigada a renunciar sob um escândalo Daniel se tornaria escolha óbvia Depois de sua publicidade a confirmação dele seria bastante tranquila Eu a humilho em rede nacional e meu homem é confirmado ao mesmo tempo Amanhã às 13 haverá uma entrevista coletiva Você irá anunciar que problemas pessoais infelizmente levaram a renunciar à indicação ao Supremo Tribunal Se não fizer isso até às 13:05 Seu traseiro será mais visto do que uma webcam de um dormitório feminino Oh eu ficaria de olho no Jack Ele está na cidade Ele disse que voltaria para uma segunda vez principalmente porque ele não podia contar para ninguém Eles só são vistos se alguém os procura Sim E por que ela estava procurando exatamente Ela queria segurança extra Não Wolf não queria Ela apenas concordou Ela parecia nervosa ao telefone Sim muito Ah alguma coisa assusta você Está cada vez mais tensa desde que chegamos Me perguntou se eu queria segurança extra Pensei bem e acho que se for o protocolo padrão é melhor seguir Está bem Colocaremos dois agentes com a senhora sempre que sair Haverá um no saguão e um em frente a sua porta Eu fico com o primeiro turno Eu não quero causar muito problema Não é problema excelência É nosso trabalho Ótimo Obrigada Por que me procurou já resolvemos tudo não senhor Já recebeu seu dinheiro bom dinheiro não é tudo sabe disso E quanto ao respeito próprio não pode comprar isso Jack Não eu não posso Então o que quer eu quero ser membro do quê no seu clube Você é senador agora controla o Supremo Tribunal Deve ser um tanto quanto lucrativo não é eu quero um relacionamento duradouro sabe é muito bem que eu tenho a fita master Você só tem uma cópia Isso não é novidade para mim Um telefonema e você volta pra prisão Sou um senador americano filho Posso mandá-lo para Guantân como terrorista Nunca mais me procure Puxa vai atirar em mim com a sua arma no seu carro num estacionamento em São Francisco à noite Como iria explicar isso o encontro gay que saiu errado Vamos lá Carla Última chance Vamos ser sócios Não nesta vida Agora saia Saia Tá bom Tudo bem [Aplausos] Abre a boca Abre a boca Vamos para o plano B Senador comete suicídio no estacionamento à noite Que bom que trouxe sua arme Eu tinha trazido a minha mas assim é bem melhor Vamos conversar Não tarde demais Por que ele se matou por que você não me deu escolha senador e eu não vou ficar me preocupando pelo resto da vida De cá Ah Boa noite Onde quer que eu coloque senhor coloca ali na frente da TV por favor Vem Vitória Então como se sente do outro lado do martelo ansiosa assustada sozinha isso vai acabar muito mal para você Você acha mesmo olha acabou muito mal pro Wolf Do que está falando ele tá morto Eu acabei de vê-lo e eu ouvi depois E ele tá morto Os jornais vão dizer que ele se matou E quer saber de alguma forma eles até têm razão Agora ninguém mais sabe do nosso segredo só eu E a gente pode deixar as coisas assim Devo confiar em você É uma mulher sensata Nós temos que conversar Eu sei que quando escutar o que eu tenho para dizer vamos chegar a um acordo Quando quer ter essa conversa hoje à noite Mestra [Música] vamos Garland Ah responda Ah meu Deus Quer beber ou enfio na sua garganta não fica boazinha Sabia que tinha um guarda lá fora então tive que ser criativo O que você quer compreensão paz bom senso e lucro Seja mais específico Anuidade 50.000 A cada se meses para sempre É razoável para você e é uma bela mudança para mim Devo confiar em você Tá vendo isso é a fita master Enquanto eu tiver isso estou salvo O senador recebeu a mesma oferta que você [Música] Desde que me pague Você vale mais viva do que morta Você é mais valiosa para mim se ninguém souber do seu louco fim de semana São Francisco Ah eu sou a sua pólice de seguro e você é minha Nós dois ganhamos Como vai funcionar uma conta no exterior que não possa ser rastreada Você faz dois depósitos por ano e todos ficam felizes Quem é eu não sei Deve ser a gente Livre-se dela Se tentar alguma coisa eu mato a mocinha Pedimos café A senhora aceita um pouco não eu acabei de tomar o leite de soja Foi um grande erro Odeio soja É mesmo eu tá bom Obrigada Avisou ela Não pessoal pro terceiro andar em posição tática agora Taylor pegue a chave mestra na recepção Ela mudou de assunto Deu uma dica para ela Não Vamos Você tem uma chance de sair viva daqui mas se não começar a andar eu mato você agora Meu Deus Cala a boca Você é a minha saída daqui Você só tinha que me pagar Nada disso era para ter acontecido Parado aí [Música] [Música] Tudo isso vai vazar vai aparecer em toda [Música] parte Juiza a senhora está bem eu acho que isso é seu [Música] Eu sei como cuidar disso Não vai cuidar de nada Não cometa este erro Mônica Não os deixe vencer Fazer parte de uma farça não é vencer Eu não sou assim Polícia Federal Há quanto tempo é juíza nunca imaginei que fosse tão ingênua Não sou tão ingênua E o que você é então uma pequena transgressão não define quem você realmente é Não é quem eu sou nem como mãe nem como juíza Não pode mudar as coisas se não estiver no tribunal Mônica você tem a chance de mudar a história quando a Jennifer era pequena ela me perguntou como eu fazia meu trabalho como sabia que eu estava certa E o que disse a ela vou contar a você Não se trata de estar certa mas de fazer a coisa certa Eu tenho a obrigação como mulher e juíza de fazer com que essas palavras suas palavras sejam verdadeiras e tenho uma obrigação com o presidente Senora Barrett como foi sua reunião com o presidente as alegações são verdadeiras Senora Barr irá renunciar o que disse ao presidente a verdade acha que merece ser juíza deixarei que o presidente decida isso Jorge Luiz Borges o famoso poeta e escritor argentino escreveu sobre seu herói Ele viveu tempos difíceis como todos nós Isto é para parafrasear pois não sou poeta nem filósofo nem historiador Sou um político Não sei se nosso tempo testa a nossa integridade mais do que outros tempos mas sei que como presidente avalio conveniência contra a minha visão de bem comum contra o que acreditamos que esta nação precisa para ser forte saudável vital e verdadeira consigo mesma Quando indiquei a juíza Barrett sabia que ela era uma jurista excelente mas também acreditei que ela era capaz de enfrentar o teste que nosso tempo ou outro qualquer possa colocar perante a sua integridade Nas últimas semanas descobrimos até onde as pessoas podem ir para comandar o Supremo Tribunal Também descobrimos que o que a nação considera verdadeiro bom e correto ainda habita nossos corações Senhoras e senhores eu apresento o mais novo membro do Supremo Tribunal dos Estados Unidos da América a juíza Mônica [Música] Belo Meus parabéns Obrigada senhor presidente Ah por favor o púlpito é todo obrigada senhor Obrigada Muito obrigada Os últimos acontecimentos serviram para testar de diversas formas nosso sistema de governo Que a verdade e justiça prevaleceram é uma prova desse sistema Durante este período duvidei de minha decisão de servir ao Supremo mas minha família e amigos e muitos outros partidários que acreditavam em mim principalmente o presidente não permitiram que eu renunciasse e o apoio dos meus compatriotas americanos me deu a coragem para perseverar Então eu me apresento aqui hoje humilde e honrada para servir a nossa Sagrada Constituição e peço que me prove merecedora desta confiança que depositaram em mim Os anos vindouros serão grande desafio para o tribunal e a nação Quero lembrar as palavras de George Orwell que escreveu: “Durante os tempos da mentira universal dizer a verdade é um ato revolucionário Tentei viver segundo estas palavras e prometo segui-las como juíza do Supremo Tribunal dos Estados Unidos” [Música] [Música] [Música] Ah [Música]