Melhor Filme de Ação – Serbian Scars – Filmes Dublados em Português

[Música] cicatrizes do passado versão brasileira Sigma [Música] ah liberdade para os animais เฮ [Música] [Música] [Música] [Música] [Música] [Música] [Música] [Música] Não não podemos continuar fazendo isso eu sei mas você fala isso todas as vezes olha minha mãe ainda não sabe mas meus irmãos já estão desconfiados temos que manter isso em segredo um dia vão perceber o quanto eu te [Música] [Música] amo isso ainda dói não dói mais alex fala como vamos criá-los quem nossos filhos susana não importa se nossos filhos serão muçulmanos ou cristãos serão amados o tanto quanto você me ama o tanto quanto eu te amo nós da priča nemoj niko nemoj nemoj molim te brate nemoj neo da pričaš ne jebem ti ovo otec ti je bolestan u B eu preciso ir eu preciso ir mas eu volto eu vou voltar eu vou voltar doutor fala logo o que aconteceu seu pai foi encontrado inconsciente na rua é muito grave tem escoreações e hematomas mas esse não é o maior problema eu tenho examinado seu pai já há várias semanas no começo foi difícil dizer o que ele tinha de errado chama-se anemia plástica eu acho que todos aqueles anos trabalhando com substâncias químicas e radiação acabaram prejudicando ele tem cura eh com tratamento ele poderá viver mais 5 ou 10 anos mas sem ele morrerá em se meses seu pai precisa de um transplante de medula óssea a melhor opção para ele seria um doador que seja da família dele sei que você é adotado então doutor farei qualquer coisa pelo meu pai alex até onde eu saiba só tem uma pessoa que pode ser o doador para ele que é o filho biológico dele é o Peter [Música] oi pai tudo bem o que houve me pegaram para valer o que houve com você os irmãos dela alex Alex eu te avisei susana é uma garota adorável eu gosto muito dela mas você sabe cristãos e muçulmanos não se misturam vai me passar um sermão agora talvez eu devesse o Dr covit me disse o que tem por que não me contou é porque eu sou um velho muito discreto alex agora escute tem uma coisa que você precisa fazer para mim você não precisa pedir eu sei eu vou aos Estados Unidos para achar meu irmão eu nunca deveria ter mandado ele e sua mãe para lá é um dos maiores arrependimentos que eu tenho na minha vida mas naquela época era a única coisa que eu poderia fazer foi para o bem deles você entende isso não você consegue entender entendo isso foi há 10 anos 10 anos 10 anos vendo a família acabar talvez isso una a nossa família talvez você se lembra eu dei um crucifixo exatamente como este pro seu irmão na noite que ele foi embora alex será que você conseguiria deixar a Sérvia para Eu consigo eu [Música] consigo você é um ótimo ator isso eu admito talvez você devesse se juntar a uma companhia de teatro sair em uma turnê você até me convenceu de que está prestes a morrer então me mate meus filhos não têm nada que você queira eu vou conseguir o que eu quero você é mesmo um monstro frankenstein ou a Mumia qual deles conhece o cinema americano eu fiz o que você me pediu agora por favor deixe minha família ir bom eu sempre fui um homem de palavra eles estão livres para ir [Música] obrigado de nada médico de merda da li je Suzana kući jeste ali ne može da razgovara s tobom on te vam važno da je vidim pogledaću ulazi u kuću čuješ šta ti kažem bre šta hoćeš treba mi Suzana hoću nešto o čem da popričam nem razgovara još ne nemam vremena sve za ovo ti nisi dobrodošao ovde došao sam da vidim Suzanu odlazi odlazi ostavi nas na miru več jednom mama ne molim aleksako ti je otac treba nešto tamo da popičem na ele está mu do infelizmente meu irmão é o único que pode ajudar o que vai fazer vou aos Estados Unidos encontrar meu irmão e vou trazer ele para cá e aonde vai achar ele conheço uma mulher que trabalhava na embaixada dos Estados Unidos ela vai me ajudar com visto e tudo mais mas faz quanto tempo desde a última vez que você viu Peter e se ele não quiser voltar com você e se você não voltar para mim susana eu te amo eu vou voltar para você se não fosse por Senca eu iria susana olha você tem que entender ela é minha irmã eu não posso deixá-la aqui eu vou voltar eu vou achar o Peter e vou voltar por você e por Sen Então você e eu vamos viver nossas vidas juntos se você morrer eu vou ficar muito brava não tá sabendo não posso morrer [Música] que bom ver você de novo é bom te ver Meg sinto muito pro seu pai obrigado a boa notícia é que eu mexi uns pauzinhos e consegui um visto para você em cima da hora isso é ótimo você vai pegar um voo de Belgrado para Horron escala até Chicago tudo que você precisa está aqui passagens números de confirmação itinerário visto tudo ótimo e quem é meu contato em Chicago foi meio complicado mas é tudo que consegui é uma mulher e chama-se Maria ela entendeu sua situação vai gostar dela ela tem ótimos contatos não sei como agradecer para isso servem os amigos obrigado boa sorte gozo você é um doutor não é sou um cientista olá cientistazinho você pode dar um jeito nisso aqui suponho que isto seja ossos do seu ofício como você é esperto como você é esperto doutor cientista como vai nosso convidado ele tá bem dócil temos notícias do filho dele nossos contatos disseram que ele já chegou em Chicago ainda não sabemos se ele já encontrou o alvo eu acho que eu vou precisar de uns momentos sozinho aqui com o nosso bondutor ah ele é um cientista senhor eu vou conversar com o cientista [Música] positivo eu fico acompanhando as notícias a droga do cub sabe eu não acredito todos ficam me desapontando é eu sei que você não está na sua amada Belgrado mas o interior Kovo tem muito charme o vento está soprando os pássaros cantando e seu filho é um americano eu não lido com terroristas [Música] está me chamando de terrorista e isso é muito diferente de um presidente de um primeiro ministro de um ditador qualquer outra pessoa que usaria uma arma de destruição em massa para matar milhares de pessoas pessoas inocentes que nem vão saber porquê pelo petróleo pelo poder seja lá o que eles querem você é um doente você sabe muito bem sobre doenças você fez um monte de gente ficar doente você se lembra hã 1994 lembra quando você estava trabalhando no departamento de armas químicas para os militares com o nosso Dr zlatan você não precisa me lembrar [Risadas] disso é bom mas acabei [Música] lembrando meu Deus o que foi [Música] nada eu cometi um engano [Música] o que está acontecendo aqui estamos fazendo um teste com a sua descoberta não vocês não podem é muito perigoso eu avisei esta fórmula ainda é imprevisível o teste vai continuar se sua arma química funcionar você vai entrar para a história como um patriota mas quem são essas pessoas essas pessoas não são preocupações suas digamos que ninguém sentirá falta comecem o [Música] teste ah bom trabalho Dr bilqu você chamou seu projeto de Lazar com certeza por causa do X do século X que liderou o exército da Sérvia na guerra contra Kosovo mas ele morreu foi morto então você conhece a história da Sérvia não hum um pouquinho conheço mais sobre os cubs sabe também sei que sua fórmula desapareceu você disse que perdeu você disse que ela queimou no seu laboratório e que não podia recri-la mesmo se você quisesse é isso é verdade eu não acredito em você você é um mentiroso ela está bem aí na sua cabeça no seu cérebro aí que está eu sou velho eu esqueci muitas coisas e não quero lembrar uma coisa que pode matar milhões de pessoas eu também não sou tão novo mas eu falei com o Dr zlatan e ele me disse que aquela fórmula pode salvar vidas eu não consigo me lembrar você é muito engraçado sabia disso olha quer saber o que eu acho na minha humilde opinião você mandou sua mulher e seu filho pros Estados Unidos com a fórmula secreta não foi agora sua mulher está morta mas seu filho ele sabe não fale da minha mulher nem do meu filho é tá bom foi mal bom eu acho que vamos esperar que o Alex volte com seu filho talvez ele possa refrescar a sua memória eu não me lembro você fica cada vez mais engraçado sabia veremos [Música] veremos chigar então a Meg me falou tudo sobre você onde tá se hospedando tô num hotel no centro bem-vindo aos Estados Unidos por favor sente-se obrigado a Meg disse que você pode me ajudar a encontrar meu irmão aqui Peter Olson é eu tô trabalhando nisso alex você fez uma viagem longa deve estar exausto maria oi pode subir oi oi você deve ser o cara da Sérvia Alex alex Obelquic espero estar pronunciando certo este é Gardner prazer te conhecer eu conheço Evan há muito tempo ele é como se fosse um irmão para mim e eu acho que sei onde o seu irmão pode estar mas primeiro posso falar com você lá em cima claro posso usar seu telefone pode tá aqui obrigado alô alex como é que você tá alex oi você tá em Chicago é tô aqui e como é que você tá eu tô bem eu tô bem não posso falar por muito tempo mas eu liguei para te dizer que eu te amo eu também te amo eu tô com muita saudade suzana nema potrebe da se zajavaš on se više neće vratiti mrzim te a ja tebe volim i zato ti govorim istinu ako me voliš onda me pusti da živim svoj život on je Srbin pusti me da živim svoj život [Música] preciso que fique de olho nele a última coisa que quero é que se machuque bem baixo do meu nariz eu vou tomar cuidado aqui estão os arqueiros vão encontrar tudo que precisam aí peter Oblck o filho biológico do Dr goron Oblck fugiu para os Estados Unidos com a mãe dele em 1996 por causa dos conflitos rastreamos ele até aqui em algum lugar em Chicago usando o nome de Peter Rosen e eles não se vem há mais de uma década é é isso e aí tem uma foto da mãe dele ela era uma chinesa ela conheceu Goran quando ele ainda trabalhava com os militares tiveram Peter e uns 10 anos depois eles adotaram o Alex o Alex não fugiu com eles porque ele ainda estava servindo o exército agora de acordo com a Interpol o Goran também ficou lá para trabalhar para os militares desenvolvendo armas químicas que maravilha tememos que ele esteja trabalhando com um terrorista chamado Drak ele está em Kosovo e claro que Obli desenvolveu uma arma perigosa mesmo e todas as organizações terroristas pelo mundo querem a arma então para pegarmos o Drag usaremos os filhos dele ok ao [Música] trabalho pode levar não quero ele morto ainda tá bom [Música] você tá bem quantas vezes já falei que não quero ver você falando essa língua a mamãe vai te matar não mas eu quero falar bom como você você quer falar bem eu quero falar bem para poder ir aos Estados Unidos com você e o Alex ah que amor mas você precisa ficar aqui com a família pelo menos até terminar a escola não quero ficar aqui se você não estiver senca nós vamos ficar juntas em breve eu te prometo isso ama o Alex mais do que ama a gente não é claro que não é que o que eu tenho com Alex é complicado por quê conhece a história de Romeu e Julieta uhum é mais ou menos assim e tem pessoas aqui que não aprovam eu ficar junto com o Alex como Nico como Nico e a mamãe e a mamãe e muitos outros e até que essas pessoas deixem nossas diferenças religiosas de lado o Alex e eu não poderemos ser felizes mas nos Estados Unidos teremos chance mas então se você for pros Estados Unidos eu quero ir com você também você vai eu prometo opet se spremaš da pobegneš sa onim Srbinom iza mojih leđa gadite mi se obadve truješ svoju sestru glupostima mama molim te senka idi u svoju sobu nemoj da vičeš na nju ja sam kriva naravno da si ti kriva puniše glavu lažima fantazijama bajkama tvoja ljubljena Amerika nisam ni očekivala da ćeš me razume ja razumem samo da sam ti dala svoje srce i svoju dušu i vidim kako mi vraćaš pljuješ po svojoj porodici po svojoj veri po svojoj zemlji bežiš sa neprijateljem ja ću se moliti za tvoju [Música] dušu a garota para quem você ligou a Susana ela é sua namorada sua esposa ela é minha noiva hum mas a família ainda não sabe eles não aprovam bom a família dela é muçulmana eu sou cristão de onde eu venho isso é um problema por não se muda seja livre para fazer o que você quiser estamos fazendo planos mas não vai ser fácil pra gente morar aqui preciso ficar com meu pai principalmente agora com a doença dele não posso ajudar ele mas Peter pode é a única chance dele deve ser muito próximo do seu pai sou ele me adotou quando eu era pequeno ele sempre me ajudou é eu já vi piores agora fique parado vamos ver se eu consigo tirar essa bala [Música] daqui conseguiu relaxe agora Alex tem sorte de eu não fazer um curativo e te mandar de volta pra linha de frente acho que me mandaria agora vamos costurar você você vai ficar bom com um pedaço de metal no seu ombro mas você vai ficar bem uau acho que nunca conheci alguém que já tenha levado um tiro ah com licença alô e aí eu não posso falar muito ele tá aqui descobriu alguma coisa até agora a história dele bate eu tô convencida de que ele tá aqui porque ele acha que o irmão pode salvar a vida do pai dele olha ele não me parece ser um terrorista mesmo continue com plano olha você vai fazer o seguinte ótimas notícias era o Evan ele achou seu irmão vamos [Música] senhor Alex Oblizou o irmão dele ele já fez algum contato negativo será logo estão chegando as informações então temos que monitorar a situação a última coisa que eu preciso é o Alex voltando sem a chave acho que precisamos de algum tipo de segurança você entendeu entendi com certeza agora todo mundo apostando nos seus favoritos rapazes [Aplausos] [Aplausos] olha só para ele não dê chance a ele tá bom tá tá legal vai lá mostra para ele [Aplausos] [Aplausos] [Música] el Você está bem tá tudo bem vai lá acabe com ele acabe com ele vai [Música] [Aplausos] caiu a gente tá aqui por causa disso lá e acabe com ele [Aplausos] vai ele já era vamos lá pagando aqui para mim vamos lá vamos pagando isso é ele peter tem uma pessoa que quer falar com você depois a gente se fala tá peter alex pensei que tivesse me esquecido ah então tem um bar ali na esquina a gente pode se encontrar lá em meia hora tá bom tá [Música] važi mama da ej reci senki da će pokupiti sutra ovde u 9:00 [Música] ujutro da nico mama tu [Música] [Música] [Música] ah [Música] ah [Música] [Música] [Música] ei Pit seu time foi péssimo foi derrotado pelo Cardinals de novo como vai Kelly eu tô bem ganhou hoje ah me saí bem tá legal manda um abraço pro Matbur mando até agora tudo bem eles estão conversando eu falei pro Alex que eu esperaria por ele é difícil analisar esse tal de Peter pode levar umas horas ou pode levar uns minutos você luta muito bem obrigado acho que lutar tá no sangue da nossa família pois é já faz quanto tempo 10 anos 11 muito tempo por que não entrou em contato eu era um soldado você era um soldado e porque era um soldado você e o papai não puderam vir pro funeral da mamãe olha é difícil acreditar nisso tô vendo que ainda usa o crucifixo que o papai te deu é é o único laço que me restou da nossa família na Sérvia o papai e eu sempre pensamos em você é engraçado Alex porque eu sempre pensei em vocês sempre pensava em vocês quando entrava no quarto da mamãe ela tava chorando tava chorando sabe por quê porque nunca vieram se despedir eu não quero você como irmão não diga isso por favor [Música] como é que ele tá tá muito mal que que ele tem precisa de um transplante de medula quer dizer que não te vejo há uma década e você aparece aqui porque tá precisando de mim onde vocês estavam quando precisamos de vocês e agora quer que eu dê meu sangue para um cara que abandonou a gente [Música] peter por favor não encoste em mim Alex eu acabo com você [Música] [Música] [Música] [Música] [Música] [Aplausos] [Música] [Música] com licença oi tô procurando pelo Peter peter ah tá falando do Pit pit é o irmão dele sou ah ele tá lá em cima entra pelos fundos tá legal tenha um bom dia obrigado eu já disse que não eu preciso saber onde ela tá o quê a mãe onde é o túmulo dela eu quero ir até lá pera aí eu vou botar uma camisa tá bom roxama Obelic 19462 adorada mãe e esposa não tem um dia que eu não pense nela [Música] ela sentia saudade de você de você e do [Música] papai também sentíamos de você também quanto tempo leva até a [Música] Sérvia entra aí obrigado hum legal [Música] que que foi aquilo eu sei quem procurar [Música] bom dia doutor como vai levanta bela adormecida vá pro inferno isso é jeito de falar tá aparecendo eu eu vim aqui trazer boas notícias seus filhos se reencontraram e você fica falando assim eu morro antes de dizer o que você quer saber e os meus filhos também o que são três vidas comparadas a milhões que você quer tirar é melhor você começar a cooperar traga a moça ó Susana não chores por mim pois eu volto para Alabama e tocando bandolim [Música] isso te lembra alguma coisa você não sabia que fizeram uma música para você sabia sabe o nome dela não conheço essa moça bom o seu filho conhece na verdade eles iam se casar que diferença faz isso vale a vida dela a minha vida a dos meus filhos valem todas essas vidas para impedir que você consiga a fórmula bom então tem uma coisa que eu sinto na obrigação de informar a você seu filho ele engravidou a Susana quer matar ele também quer matar o seu neto e você me chama de assassino me chama de terrorista se você quiser matá-lo a decisão é sua quer matar seus filhos então pode matar seu neto também mata ela vai em frente como você é patético eu vou deixar você pensando nisso tá vovozinho [Música] ó Susana não chores por mim o que o Evan estava fazendo na casa do meu irmão eu não sei do que você tá falando será que você pode responder a pergunta não tínhamos que ter certeza de que é mesmo quem você diz que é e o mesmo vale para você Peter seu pai tá na lista de terroristas da CIA estávamos com medo de que ele tivesse enviado você aqui para recrutar o Peter tínhamos que ter certeza de que ele não estava envolvido já chega meu pai não é um terrorista e ele está morrendo agora não ele não está mas o que é isso isso daqui é seu contou o que para eles só sobre a lista desculpe eu e a gente case ter enganado você assim a verdade meu nome é Jessica jessica Case seu pai é um dos cientistas de armas químicas mais procurados hoje ele está sob nossa vigilância desde 97 quando saiu do exército da Sérvia nosso pai é um bom homem vocês também acharam que o pai de vocês estava morrendo o quê goran Obl não está morrendo ele sabia que a única maneira de achar o Peter e levá-lo de volta era dizendo isso o nomeen Drake diz alguma coisa a vocês não drck é um terrorista e nossas fontes dizem que ele está trabalhando com seu pai isso é impossível tá bom Peter vamos nessa alex te ajudamos a encontrar seu irmão agora precisamos de você para encontrar o Drentem agora nós temos uma proposta força aérea dos Estados Unidos senhor para onde exatamente estamos indo pra fronteira de Cosmo ah que maravilha eu sabia que eu ia voltar mas não assim só uma pergunta por que me envolveram nisso se Drake fez tudo isso para chegar até você queremos saber o porquê peter esteve sob vigilância nos últimos 18 meses você não fez nada sem que nós não soubéssemos tudo que queremos é seguir vocês até lá para descobrirmos onde esse canal está temos um jeito de passar vocês pela fronteira depois não poderemos ajudá-los pelo menos não até acharem o Greg seu contato a Meg está em Kosovo ela pode ajudar depois de descobrirmos o local onde o pai de vocês está sendo mantido a Meg ela trabalha para vocês a CIA está em todos os lugares temos registros do que o Drack faz há anos ele matou mais pessoas do que podem imaginar mas ele trabalha para quem paga mais taliban Alqaida não importa o que queremos que façam é ir até lá e ficar no local até aparecermos para pegá-lo tudo bem alex sabe melhor que qualquer um isso não vai ser um passeio no parque tá bom tudo bem já sabe por onde vocês vão sei é melhor entrarmos pela fronteira por essa área aqui é perto de Pirot vamos pegar um ônibus e nos misturar com os locais leve o telefone via satélite vamos usar ele para monitorar a posição de vocês o tempo todo mas só use se for absolutamente necessário sabe usar isso boa escolha não obrigado você tem que usar uma aquele local é bem perigoso vão te matar sem aviso não obrigado lembrem-se vocês dois não existem mais para nós temos uma boa ideia em que área fica a base do Drag mas não conseguimos saber o local exato quando vocês entrarem nós entraremos senão estarão sozinhos que bom saber disso está na hora bora [Música] [Música] é estranho voltar para casa muito esquisito sentiu falta senti né aqui é muito bonito a coisa deve ter sido feia [Música] [Música] são duas passagens obrigado [Música] [Música] não vejo a hora de você conhecer minha noiva Susana noiva ela é maravilhosa [Música] [Música] o que que tá acontecendo eu não sei oi para todos como vão vocês levantem suas mãos obrigada você e você levantem levantem saiam obrigada para todos e tenha um bom dia não se preocupem a Meg enviou a gente vocês vão atrás [Música] [Música] alex Obelque e você é eu sou Cristina Zlatan nossos pais trabalharam juntos no exército seu pai foi raptado nós sabemos já sabem então vocês também sabem sobre a Susana o quê drack [Música] Aí estão vocês e o senhor é Dr zlatan onde está nosso pai o Drake vai soltar seu pai se ele conseguir a fórmula então por favor me entreguem ah não porque eu não sei de nenhuma fórmula achei que vocês soubessem o motivo de estarem aqui seu pai e eu desenvolvemos uma arma química e acredito que ele a tenha dado a você olha eu não tenho fórmula ou chave ou bomba ou seja lá o que vocês querem sinto muito saber disso otu pode por favor pegar a bolsa dele tudo o que queremos é a fórmula então por favor me dê a fórmula eu já te disse que não temos fórmula cristina peço desculpas pelo entusiasmo da minha filha otto leve todos à sala de observação eu já estou indo para lá o que vão fazer com a gente tortura querem que a gente fale falar falar o quê eu não sei de nada não fala nada tá oi cavalheiros fico feliz de não estar no lugar de vocês você está para experimentar uma dor que nunca sentiu na sua vida então conta para mim onde está a fórmula eu já te falei eu já te falei eu não sei de nada de fórmula nenhuma o que descobriu nada ainda mas logo logo eu vou descobrir algum movimento ah negativo estão nesse local há umas 3 horas será que encontraram Drck alguma notícia do contato deles na Sérvia Meg não mas vai se comunicar prossiga e prepare o helicóptero vamos entrar assim mesmo o quê esse era o plano então não era do que está falando não importava se o Peter tivesse a informação vai deixar levar em você até o Drag e aí vai acabar com todos que estiverem lá chama-se de plano B e quanto ao plano A eles são inocentes não pode sacrificar o Peter e o Alex só para pegar o Drag é eu posso e vou tá bom nada pessoal sabe o que dizem deu poder a um homem e saberá quem ele é [Música] a gente não tem nada para falar [Música] é estou aqui prontos ou não você está tentando pegar a informação sem mim eu nunca faria isso é é claro que não eu sou apenas um cientista você é o homem com os contatos tudo o que eu quero é ser pago pelo meu trabalho bom doutor pode ser bom para você assim mas eu sempre tenho um plano B [Música] eu sou uma mulher crescida eu sabia que você faria a coisa certa não é papai eu acredito que você ainda não tenha revelado o segredo do seu pai não é olha eu não sei que segredo é esse cristina por que não leva o Alex ao nosso quarto favorito com todo o prazer tá tudo bem anda vamos alguma coisa nada ainda parece que encontraram o Dreck ou ele os encontrou onde está a Cas ela não concordou com o plano foi embora é mesmo foi baixo abaixo dos radares vai vai por [Aplausos] aqui vai ali embaixo continua andando anda Peter [Música] certo eu queria dar um tempo para vocês se conhecerem [Risadas] que bom ver você de novo é bom ver você meu filho você deve ser a Susana né sou você é tão linda quanto o Alex disse onde está o Alex levaram ele meu Deus [Música] não fume aqui por favor tá bom por que essa mania contra o cigarro ninguém mais pode fumar em lugar nenhum eu não entendo o mundo todo já está indo pro inferno tá bom como está indo está tudo pronto tudo o que precisamos é a última peça do quebra-cabeça quando tivermos ela poderemos usá-la para acabar com nossos inimigos nossos inimigos é por isso estamos aqui correto os cristãos os muçulmanos os árabes os bónios os judeus os americanos os iraquianos verde amarelo azul preto branco vermelho laranja não me importo com nada disso só quero saber quem tem o dinheiro esse não foi nosso acordo bom quando estivermos na praia em Borabora talvez você sinta diferente se você quiser ir para Bora Bora eu já fui lá sabe é bem legal os irmãos não falaram nada para Cristina nada eu preciso daquela informação bom a sua filha tem um jeito bem persuasivo de resolver as coisas com os homens então por que não deixamos isso acontecer [Música] você vai me falar o que eu preciso saber ou não sabe não foi assim que eu imaginei o nosso reencontro meu filho escuta preste atenção eu tive uma ideia muito muito inspirada eu sei que você veio de uma boa família cristã você mantém o segredo do seu pai bem perto do seu coração bem esperto não é você já tem o que queria deixa a gente ir embora poderão ir quando eu pegar a fórmula é por isso que estou aqui não é com licença tenho um compromisso divirtam-se por que não me contou eu eu não podia esse é o local exato chequei o sinal do aparelho de rastreamento ele veio daqui devem ter visto a gente chegando não vai ser um ataque surpresa vamos ter uns 20 minutos para entrar lá sem problema [Música] conseguiu tirar a fórmula secreta do crucifixo consegui mas eu não sei dizer se é viável faça ela ficar viável o que acha que estou fazendo aqui não fale assim comigo por favor me dê apenas mais tempo cuidado comigo não fale eu preciso te dizer uma coisa eles não têm a verdadeira chave final para a fórmula não estava no crucifixo aquela não era a versão verdadeira nunca esteve com você Pita onde tá [Música] ah tá brincando o que ela tá fazendo aqui vamos nessa [Música] [Música] [Música] continuem continuem Alex pai é ótimo te ver [Música] solta Susana [Música] eu te [Música] amo vamos embora [Música] eu quero sua vida cara ah eu quero como eu quero levanta [Música] а [Música] Cobre a gente vamos pegar o Dra ah eu acho que não tá fazendo o quê o que acha que estou fazendo abaixem suas armas agora a outra também há quanto tempo tá trabalhando para o Drake não acho que isso importa agora andem solta ele abaixa essa arma ou eu meto uma bala na cabeça dele agora joga no chão seu pai morreria por você você morreria por ele hã não tá muito bem não mexa um dedo não mexa um dedo tudo bem tá tudo bem agora vai em frente vai em frente pode tentar tenta você pode me dar um tiro tá bom mas não antes de eu dar cinco em você eu arranco a sua cabeça eu estouro os seus miolos vai Alex sabia que viria não fala eu vou tirar você daqui tá bom peter é um bom homem e você também [Música] Alex tome conta dela meu filho e agora eu tenho que te contar uma coisa você sempre foi a chave o que quer dizer o seu ombro quando você foi ferido na guerra quando eu te tratei achou que eu tivesse deixado um pedaço de bala em você ah relaxa agora Alex você tem sorte de eu não fazer um curativo e te mandar de volta pra linha de frente era fórmula numa pequena cápsula de metal vamos costurar você você vai ficar bem vai ficar com um pedaço de metal no seu ombro mas você vai ficar bem meu ombro eu tinha de escondê-la em algum lugar senão os generais a usariam para coisas terríveis o que eu fiz pode matar milhões mas também pode fazer o bem me prometa que quando chegar a hora você vai fazer a coisa certa com ela eu prometo você é um bom filho Alex diga ao Peter que eu o amo eu sinto muito por tudo isso [Música] alex a gente tem que ir embora vamos embora vai eu já vou alex ele tá morto pega a Susane e vai vem aqui já está bom lembram quando vocês disseram que morreriam pelo país de vocês boa hora chegou qual de vocês vai morrer primeiro não estou fumando eu descobri uh já estava na hora é foi um belo trabalho doutor bem [Música] alex [Música] Tava com medo que eu não voltasse bom eu também estou feliz em ver você de [Música] novo agora nossa família vai ficar mais forte do que nunca e quanto a sua família na Sérvia ainda não aprovam a união de muçulmanos com cristãos mas eu espero que um neto mude tudo isso você não vai tirar aquela coisa do seu ombro quando chegar a hora [Música] [Música] negde čujem osmeh tvoj i onda krenem ispod kože taj čudan osećaj je samo moj spušta me i bodiž kad me udara udara na zemlju obara i ako križom pogledam stranu ulice vode me vode do tvojih ustana da ti srdce poklonim na dlanu ako želiš uzmig [Música] dan kaj šле na momenu milion sreće ne [Música] fale da svetle putevi ljuba putuje [Música] kad me udara udara na zemlju ovara кришom [Música] погледа улице во ме до твоих ti srce poklonim na dlanu ako želiš uz mi ga zami noći danu samo kad si tu nežiš na mom ramenu [Música] Milion [Música] le samo si tu kaj nežni špatile na mom ramenu sen ne fale puteva [Música] [Música] [Música] [Música] He in the and I know you feel We can find the guided light we can find the thr again i will love you till I die [Música] and I know you feel the rise about the sky like aix from the dry the tear drops from your face it should never be to be from a different place i will never let them win