Pica-Pau Faz um Novo Amigo | Pica-Pau em Português

[Música] Foca a solta, uma distribuição MCA, versão brasileira BKS. Eu [Música] já disse antes que na pensão de mini ranheta não permito bichinhos de estimação. Não vou querer saber de nenhum bicho. Mas não são bichos, são apenas peixinhos dourados, inofensivos. Não quero saber, não quero bichos aqui. Parece que a senhora só quer ficar mesmo com um corvo velho. Fora daqui com esses pestinhas. Sosseguem, meus amiguinhos. Eu vou levar vocês até o lago do parque. Adeus, meus amigos. Ninguém mais vai abolar vocês. Espere aí. O que pensa que vai fazer? Nada. Eu só estava botando esses peixinhos de volta no lago. Ah, é? Essa é nova. Agora eu peguei você no flagra tentando roubar os peixes de uma propriedade pública. Agora passa isso para cá. [Música] Me deu fora do parque antes que eu chame o Camburão. Puxa, minha mãe sempre dizia que existem dias assim. [Música] Irmãos Trabalhões, circo. [Música] Ei, amigo, volte aqui. Ô, tenha calma, amiguinha. Hum. E agora? O que que eu vou fazer com você? Peixe fresco. Ei, você, volte aqui. Pare com isso. Você não pode comer esses peixes. Ei, mas o que está acontecendo aqui? Que ideia é essa de dar meus peixes à sua foca? Eu não estava dando e ela não é minha foca. Não é? Pois você me deve? Eu não tenho nem 10 centavos. Pois fora daqui. Agora vamos cuidar de você. [Música] Puxa, ainda bem que eu me livrei daquela encrenqueira. Oh, não. Está bem, eu levo você para casa, mas até descobrir de quem você é. Tá bom. Puxa, mas que figura. Vamos agora. Não faça barulho, eu vou ter que entrar de fininho. Silêncio. Ah, olha, mas que bebezinho. Ela nunca vai notar a diferença. [Música] Quem fez isso? Que está vendo aqui? Quem é esse? Essa é a foca. Foca Alice. Foca Alice. Eu tô cuidando desse bebezinho. Ah, mas que gracinha de bebê. [Música] Vem até aqui está tudo bem. Agora espere que eu vou buscar uns peços. Oh, fique quieta, já volto. [Música] Ah, a bebê é uma foca. Focalice. Eu trouxe um presententão. Ah. É um peixe bem grandão. Oi. [Música] Agora eu te peguei. Você. [Música] Ai, eu sei que você está aí. Ah, o que está fazendo, dona mini ranheta? Estou pisando na cabeça do Pica-Pau para ver se ele cria juízo. Que ótimo. Poxa, deixa eu fazer também. Esteja à vontade. Mais forte, mais forte. Espere, espere. [Música] Ah. [Música] [Música] Adeus, mini raneta. [Risadas] [Música] Cartoon Showtime. Cartoon Showt [Música] Não vão embora. Eu volto já já com outro desenho. [Música] pau. [Música] Só uma soneca. Uma distribuição MCA versão brasileira BKS. [Música] Todo ano a esta época, todos os ursos sonolentos da floresta procuram um lugar para ibernar, em que possam passar o inverno inteiro sem sair até que chegue o primeiro sinal da primavera. Ja. [Música] [Música] [Aplausos] [Música] [Música] Ah. [Música] Oh, não! É aquele urso barito no invernando na minha árvore de novo. Muito bem. Do trombone, fora, fora e fora. Vem, acorde. Vamos nessa. Olha, olha. Está muito bemerável, preguiçoso. Eu já estou farto disso, viu? Isso requer medidas drásticas. [Música] Isso desperta de fundo. [Música] Eu já ouvi falar em sono pesado, mas esse cara é um absurdo. [Música] Muito bem, vamos passear no bosque e o carrinho vai junto. [Música] Eu vou me livrar desse sujeito, nem que leve o inverno todo. Oh! Oh! E por falar em inverno, e assim os longos meses inverno se arrastam. Eu tenho que me livrar desse roncador infernal. Não durmo há semanas. Atenção, hora do recreio. Atenção todos os ursos. É a hora de esquiar. É a hora de deslizar pelas colinas. Boa viagem. [Música] E hoje em diante é proibida a entrada de ursos em esta árvore. [Música] Oh, não. O Soneca está de novo na minha árvore. [Música] Espere até saber o que o tio Picau aprontou pro Pascalhão dessa vez. Pena que você durma muito, ia gostar de ver. Primeiro botamos os nossos patins novinhos, depois a gracinha do cinto de segurança e encerrando a com chave de ouro nossa posta motriz. Vamos em frente. [Música] Mas ele conseguiu de novo. Eu não aguento mais. Eu não durmo há mais de mês. Oh, os pássaros cantam, as flores desabrocham. E aí está o primeiro pinta. Mas quem diria, chegou a primavera, os ursos vão acordar e eu vou dormir por um mês inteiro. Puxa vida. [Música] que [Música] puxa é melhor a gente aderir logo. [Música] [Aplausos] [Música] É hora de outro desenho. [Música] A família Ursa. Que que há com o seu peru? Uma distribuição MCA versão brasileira BKS. [Música] [Aplausos] Agora, amigos e amigas, é a hora da rifa do Peru e o número vencedor é o 72747977. É o meu. É o meu. Eu ganhei. Esse é meu número. Ah, vejamos. 72 7747977. Meus parabéns, você ganhou o peru. Puxa vida, será que meu pai vai me deixar ficar com ele? [Música] [Música] Pelo amor de Deus, Ursulão, você parece que viu um fantasma. Úrsula, tem um treco estranho lá, um pescoço comprido e vermelho e um olhar feroz e ele tentou me devorar. Ursula. Mas que imaginação. Puxa vida, que que há com você, Ursulão? É só o Ursulino que está aí. Ah, é? [Música] Aí está ele de novo. Ursulão, você é um bobão. Me deixe ver. Ah, [Música] puxa vida, que estão tentando fazer com o peru que eu ganhei? Ah, pelo amor de Deus. Ei, Úrsula. É só o Ursulino. E ele trouxe um peru. Eu ganhei ele no show. Ah, muito bem, Ursulino. Vamos fazer uma bela ceia no Mas que história é essa? Não podemos comer ele. Ele é meu bichinho. Ah, não. Se ele ficar por aqui, vai ser comigo. Oh, o que houve com seu nariz, Ursulão? Deixa para lá, meu nariz. Resolvi dar um jeito nessa área agora mesmo. Golpe de Gilitsu. [Música] Cortada de judô. [Música] Não vai ser nenhum pirubo que vai levar a melhor comigo. Vou enganar ele com este milho. Fica aqui pertinho que eu vou fazer uma casinha para você morar. [Música] Aí vem ele. Mas olha bolas, quem espalhou esse milho pelo chão? Quer dizer, é você. Vamos ver se você consegue escapar daqui. Aqui, bichinho. Bichinho. Ei, quem é esse? Esse é o Dyan. Ele é cantor country e de protesto também. Eu quero ver ele cantar. Movimente o bico. Eu canto e você dubla. É muito bom arroz com feijão, mas não é muito bom farofa com leitão, mas peru não. Peixada é uma boa, você fica rindo à toa. É melhor que uma salada. Prove o meu filé de anchova, mas espero não. Beleza, beleza. Essa musiquinha até que é bem gostosa. Hum. Glu glu glu glu. Ora, por que foi fazer clu? Se esconda aí. [Música] Uh, esperem só até eu pegar aquela ave. [Música] Hum. A Úrsula deve ter comprado um taco novo para mim. Eu vou experimentar esse. Hum. Não vou nem pensar naquela ave. Lá vai. [Aplausos] Ah, poxa, eu acho que não devia ter feito isso. Sinto muito, ô Peru. Obrigado. Ei, mãe, que será que o papai fez com o meu peru? Não sei, Ursulino. Ei, o jantar está servido. Vamos comer. Oh, pai, não podia. Ursulão. Como pode? Tá tá. Um cachorro quente Bsolino. Um pra mamãe. Eu fico com outro. E um para o Dylan, não é Dylan? [Música] Gl. É [Música] Toquinho. Nasquita. Vamos entrar. É hora de outro desenho do picapão. [Música] pau. [Música] Picapau, o agente secreto. Uma distribuição MCA, versão brasileira BKS. [Música] Esta é a cidade grande, uma cidade com problemas, pois é aqui que a polícia tem tentado em vão capturar aquele criminosinho muito barato. Luiz, o espalha lixo [Música] agora. Meu trabalhinho sujo. [Música] [Risadas] [Música] Mas nesse momento a polícia está planejando um último esforço desesperado. E assim, senhores, eu tomei a minha decisão. Vou usar essa linha quente direta pro nosso agente secreto. Linha quente. [Música] Alô, aqui é o agente secreto 00. Certo, Picapa-Papau. Estou passando a missão para você. Eu quero que capture Luiz o espalha lixo. Falou, chefinho. Considere o capturado. [Música] A polícia revelou hoje que a missão de capturar Luí Espalha lixo foi entregue ao agente secreto Pau. Essa é para rir. Aquele bobo encontraria um caroço numa melancia. [Música] Aí vem ele. [Aplausos] Eu vou ligar o radar. Hum. Aí está ele. [Música] [Música] Ah. Agora a velha caneta teia. Agora eu vou apagar o Luiz. [Música] [Música] Lata de luxo. Ele não pode escapar. Eu vou mandar o meu helicóptero controlado pelo rádio com câmera de TV. Vou dirigi-lo sobre aqueles prédios. [Música] Vou ligar meu monitor de TV de pulso. Hum. Lá vai ele. Vou empurrar lá ele num canto. [Música] Vidista Luiz, eu já peguei você. Oh não, eu peguei você. [Música] Para não prejudicar aqueles que não prestaram atenção ao lance, vamos mostrá-lo novamente com a magia do replay imediato. Play instantâneo. [Música] [Música] Agora, mais uma vez, para redobrar o seu prazer, vamos repetir a cena. Blant. Vocês estão pensando que eu vou entrar nessa jogada de replay instantâneo outra vez? Chegaram malucos. Espin só. [Música] Ô gente, descuidado. [Música] [Aplausos] [Música] Muito bem. Espalha lixo. Vamos lá. [Música] Ei, você está aí dentro? Luiz. Mas quem viia? [Música] Puxa, porco. [Música] Alô, chefe. Pode mandar o camburão. Eu acabo de capturar Luís, o espalhalixo. Muito bem, agente secreto Picapa-Papau. E aqui está a sua recompensa. Um trabalhinho de rotina, chefe. Tchauzinho. Ah, isso vai dar para pagar o alpice das crianças. Paraalhisso. A gente secreta o Pica-Pau. Você aqui? [Música] Não vão embora. Eu volto já com outro desenho. [Música] Em Roma. Faça como os picabaus. Uma distribuição MCA. Versão brasileira BKS. Esta é a história do que aconteceu à velha Roma. Um relato verdadeiro sobre as causas da destruição da mais famosa cidade do mundo. Acontece que há muitos anos havia um picapau e havia um imperador. Madeira. Uh! Aquele picaba de novo. Ah! Desculpe. [Música] Ei, o tema é legal. [Música] Quem sabe eu não vou pras 10 mais. [Música] Ah, guarda. Hum. Salada. Guarda. O senhor chamou o imperador? Não, ele chamou você de guarda, bobão. Guarda, eu quero que você me livre, me livre. Ô, calma aí, Crespinho. Eu digo para ele. Olha, ele quer que você me jogue lá no calaboço. Calaboço? [Música] Puxa vida, pipoca. [Música] Um pica-pau não pode querer outra vida senão uma fonte de pipocas. [Aplausos] [Música] [Música] Este pássaro, Léo, é um picpau atrás dele. [Música] Ô, puxa, você está com uma cara de doente. Bote a língua para fora. [Música] Ou espere, eu não posso ser visto como um leão feio como você. Olha o seu cabelo. Um leão tão desmazelado como eu nunca vi. Põe a cabeça para baixo. Isso. Vamos ver se eu dou um jeito nesse negócio aí. [Música] Ah, sim. Ponto. Um rabo de cavalo. Monalisa bufante. Muito bem. O que acha disso? [Música] Espere, mantenha a pos. Vou lhe ensinar um truque que eu aprendi no circo. [Música] Agora faça comigo. [Aplausos] [Música] Aqui, Picau. Venha, Pau. de pica-pau. [Aplausos] [Música] [Aplausos] Pegue ele. Eu [Música] quartas guardas guardas. É que eu, excelência, eu eu [Música] dance para mim, Cleópatra. [Música] Cartoon Showtime. Showtim [Música] não vão embora. Vem aí um outro desenho. [Música] pau. Hora de dormir. Uma distribuição MCA. Versão brasileira BKS. [Música] Talvez o maior teste de resistência seja a migração anual para o sul, quando o ganso de pescoço longo, segundo consta, viaja milhares de quilômetros sem descanso. Mas eis aí um deles já se cansando. Mas esperem aí, não é um ganso, é um pica-pau. Ah, poxa, estou pregando. Esperava chegar até aqui Vieira francesa, mas vou ficar aqui mesmo na Suíça, aqui embaixo. [Música] Tenho que dormir um pouco. Por uns dois dias isso aqui vai servir. Oh, puxa [Música] o que foi isso? [Música] O que está vendo? [Música] Mas que diabo de coisa é essa? É um relógio. Estou na torre de um relógio. Eu preciso dormir. [Música] Gabinete do prefeito. Como é que é? A relógio estragou. Ah, tem alguma coisa errada com a relógio? Sim, já sei. A relógio. Alô, como é que disse mesmo? A relógio da torre edificou a consertar já, já a rimel. Esse relógio já não parava há 200 anos. [Música] Oh, alguém jogou uma chave nas engrenagens. [Música] Por causa desse pica-pau maluco, eu tenho que acertar a hora de novo. Ei, seu chucrute, que que tá fazendo, seu idiota? Vai embora. [Música] Socorro. Regulador de velocidade. Então é você, Dundom. Mas que bom me visitar. Já arrumou a relógio? Ah, não. Bem, quer dizer, não. Exatamente. Eu não quero desculpas. Vai conetar o relógio. [Música] Controle manual dos sinos. [Música] เฮ [Música] Mas que relogiro idiota está despedido. Vai embora daqui. Eu vai me livrar desse pica-pau e consertar a relógio eu mesmo. Eu vou dormir, mas antes eu vou desmontar esse relógio inteiro. Eu vai botar um paradero nasquilhadas desse picpa-palu. [Música] Essa é a coisa mais engraçada que eu já vi. [Música] Bem, pelo menos vou ter um pouco de sossego. Vou dormir um sono bem gostosinho. [Música] Eu esqueci. Os amigos lá do banco me deram os presentes de despedida. [Música] เฮ [Música] É hora de mais um desenho. Picolino. Projeto mal projetado. Uma distribuição MCA. Versão brasileira BKS. [Música] Aqui no silêncio branco da Antártica picolino, o pinguim vivia uma vida tranquila e feliz. Isto é, até que certas instalações instantâneas como essa surgiram da noite pro dia. Esta é a base número dois do comando aéreo estratégico. No comando temos o almirante Chumbo Grosso e seu assessor muito capaz, o oficial Eupídio. [Música] El Pío. Sim. Há um objeto voador não identificado na posição de 2 horas. Verifique. Oh, tem muito tempo, senhor. Agora é só 1:15. Hum, só 1:15 horas, seu cabeça de bolha de sabão. Eu digo lá no céu, na posição de 2 horas. Sim, lá em cima. 2 horas. Eu vou verificar, senhor Roger, câmbio final. Eu já vou [Música] [Música] Um iglo novo. Muito bom. [Música] É o objeto voador não identificado às 4 horas. Verificar. Ah, tem muito tempo, senhor. São só 3 horas agora. Ah, o senhor disse 4 horas. Eu disse quatro. 1 2 3 4 Agora anda. [Música] [Música] É o Pídio. Veja quem bate na porta. Hum. Não vejo nenhum. Ah, olá, amiguinho. Você me queimou a casa. Vai embora daqui. Eu cheguei primeiro. Você vai embora. Ah, escute aqui, cara. Estamos baseados aqui para uma missão muito importante. [Música] Ah, eu vou ter que qualificar esse carinha como encrenqueiro. Eu pío. Sim, senhor. Tem um objeto voador lá em cima às 12 horas. Puxa vida, senhor, é a minha hora de almoço. Épédio. Eu estou no comando aqui. Está vendo isso aqui? Parecido com ovos fritos. Oh, obrigado, senhor. Oh, eu fora daqui. [Música] É melhor eu usar o ejetor de acento. Essa companhia construtora de barcos rejeitáveis vai ouvir pocas e boas. [Música] Rádio controle de avião de brinquedo. [Música] [Aplausos] [Música] Oh, gosto disso. [Música] Ei, ei, ei. Euupí. Há um avião inimigo lá em cima. Às 10, 11, 12, 1, duas e 3 horas. Uma, duas. Senhor, vá até lá fora observar o céu. Já sei, eu vou mandar o meu míssil de busca e destruição. [Música] [Aplausos] [Música] Isso é bem divertido. [Música] Tenho uma ideia. Consegui. [Música] Tudo calmo. Eu gosto [Música] quê? É hora de outro desenho. [Música] [Música] pau, [Música] qual é a sua chapéu? Uma distribuição MCA versão brasileira BKS. Ehe uma vez uma menininha com o nome de Chapeuzinho. Eu ameio. [Música] Interrupções. Interrupções. Eu não consigo ler meu livro. Eu sou o Chapeuzinho Vermelho. Que que houve aí? Chapéu. Eu estava indo pra casa da vovó um danado do lobo saiu do mato e levou a minha pizza. E onde está o lobo? Tá escondido em algum mato por aí, senhora? Está certo, chapéu. Agora eu assumo o comando. Ô lobo, lobinho, tenho uma coisa para você. Eu [Música] sou um logo maovó bem gorda no jantar. Eu vou ver minha vovó com a cesta cheia de coisas. Eu vou ver minha vovó. Olá, Chapeuzinho Vermelho. O que é que você tem aí na cesta? Hum, coisas. Mas que tipo de coisas? Torta de maçã. Dá essa torta para mim. Isso não foi uma atitude muito inteligente. [Música] Passe as coisas, chapéu. Se não passar, eu vou soprar, soprar e soprar a cesta daqui. Poupe. O fôlego, Lobão. Eu tenho um presente para você. Pudim de abo. Muito obrigado. Eu vou enfiar meu dedo nele só para provar um pouco. [Música] Não foi uma atitude muito esperta. [Música] Chegou minha vovó com a cesta cheia de coisa. Mais uma coisinha aqui, uma coisinha aqui, uma coisinha em qualquer [Música] não foi uma coisa muito inteligente de se fazer. [Música] Eu vou pegar um atalho e chegar lá antes. Eu vou verar a vovó. Casa da vovó. Siga em frente para a casa da vovó. Casa da vovó. Para a casa da vovó. Vová. Vová. Ah, não foi lá uma coisa muito esperta não. [Música] Vovó, sou eu, vovó querida. Foi uma coisa muito desagradável essa. [Música] Eis o que vou fazer. Vou ligar pra vovó. Telefonista, eu quero 6 5 4 3 2 1 0. [Música] Obra de pressa, vovó. Entre, meu bem, seja lá quem for. A senhora tem que dar de pinote daqui e pegue umas entradas pro jogo de futebol. Ah, depressa pela porta dos fundos. Mas eu estou vestida para futebol. O jogo é ruim, pode ir de camisola. Meu Deus. Olá, vovó. Vamos, abram. Sopro, soprople, derruma a sua casa. Já estou indo, doçura. Pelas marbas da minha avó torta. Eu vou derrubar essa porta. Hum. Está aberta, seu burro. Você é a vovó Cleópatra que eu não sou. Oh, vovó, mas que bicanca você tem. É para melhor te ficar, meu queridinho. Isso não foi lá uma atitude muito amistosa. Tá bem, tá bem, queridinho. [Música] Ah. [Música] Bem-vinda de volta, vovó. Me livrei do lobo. Você se livrou dele? Faz 30 anos que eu estou tentando me casar com aquele lobo e você se livrou dele. [Música] Não vão embora. Eu volto já com outro desenho. Upa, upa. Pang. É, [Música] uma distribuição MCA versão brasileira BKS. [Música] Dante, Tampinha escaparam. [Música] Ei, masod, o que vamos fazer? Primeiro temos que trocar essas roupas. Olhe, loja de roupas. [Música] Ei, volte aqui, seu cabeça de algodão doce. O cowboy. O cavalo é um bom amigo. Não desgruda nem quando é o maior perigo. [Música] Vamos seu baboca. Não é um pangaré qualquer que vou deixara a subiar para mim. É bom que isso sirva de lição para você, pé de pano. Além disso, ela não era mesmo seu tipo. Por isso, esqueça aquela égua baia. [Música] Calma, pé de pano. Aí vem aquele cavalo idiota de novo. Vamos, Tampinhão. [Música] Pela tábua. Campinho, estou cansado, mas tô de perto, pinho. Foi por essa droga que você se apaixonou, pé de pano. Ah, coisa horrorosa. Levanta aí, boneca. Ola, mas quem imaginar tem alguma coisa podre nessa podridão e nós vamos descobrir o que é. Vamos lá. Lá está uma velha cabana, Tampinha. Vamos ficar escondidos lá. Aí vem eles, Tampinha. Tenho que pegar minha cabeça de volta. Vamos dar a volta pelos fundos. Oh. Ou você está vindo. Segure isso. Pé de pano. Nada como um espelho para animar o ambiente. Não vai demorar nada. [Música] Vamos dar fora daqui. Tampinhão. Foi o pior dia da minha vida, mas t é da minha também. [Música] Oh, elas estão voltando. [Música] Por mim, mostra tudo. É, mas onde depressas? Oh, coitadinho do cavalinho, está todo descuncumbelado. Mas sossegue, nós vamos botar você em forma no instante. Ficamos contentes em ajudar um amigo necessitado, não é verdade, pé de pano? Volte, cavalinho. [Música] Vamos, cavalinho, procure ver se reage. [Música] Você tem o sangue cansado, Pangal está precisando de exercícios. Pé de pano, traga a carroça. [Música] Vamos lá. Ah, sim. Já ouvi falar em se arrastar com uma carroça, mas não assim. Devagar com esse chicote, carinha. Você ouviu essa pé de pano? O cavalo que fala a banda dar naví. Hum. Estou farto desta vida de liberdade, mastodonte. Eu também, Tampinha. Vamos voltar pra prisão. Lá é mais seguro. Ei, queremos entrar. É, conhecemos nossos direitos. Tem que nos deixar entrar. Ah, pé de pano, você viu o problema que criou com essa de se apaixonar? [Música] Puxa vida, isso só acontece na primavera. [Aplausos] [Música] [Aplausos] Cartoon Showtime. Cartoon show here. Não vão embora. Eu volto logo com outro desenho. A família Ursa estrelando ursolão, Úrsula e Ursulino. Um dia azarado. Uma distribuição MCA versão brasileira BKS. [Música] Quem é que é ursulão? Mas por que é que fez isso? Isso é por você não consertar a tábua. Eu mandei o ursulino. Ei, Ursulino, o que é pai? Diga ao ursulino que eu quero que se degrau pintado e consertado hoje. Eu digo a ele, o ursulão. [Música] Tinta fresca. É, eu acho que o papai vai ficar contente de verdade quando chegar em casa. Eu terminei de pintar lá na frente, mãe. Mas que bom, Ursulino. Mas ainda sobrou um bocado de tinta. Acho que vou pintar a entrada dos fundos também. É uma boa ideia, Ursulino. É, o que é que tem pro jantar? Estive ocupada demais para cozinhar. Vamos comer umas sobras. Alô. Ah, oi, Úrsula. É, eu liguei para dizer que vou levar o patrão para jantar. Nada disso não. Mas a mulher dele está viajando e isso é uma ótima oportunidade. Pode significar um aumento para Mino. Até mais tarde, Ursulino, temos uma emergência. Telefone lá pra padaria e diga que mandem um peru assado. É, vai se deliciar, chefe. Minha mulher é uma artista na cozinha. Ah, ah, ah. Isso daí é tinta fresca. Vamos entrar pelos fundos. Ora, mas quem iria adivinhar? Pintaram aqui também. Então vamos, chefe. Vamos entrar por uma janela. Olha, Chulão, por você não me leva de volta pra firma, hein? Bobagem. Vamos, vamos lá, chefe. O senhor entra primeiro. Olha, Ursulão, esqueça isso. Está bem? Não, senhor. Vai comer um jantar maravilhoso. Assim está bom. [Música] Ursulão, tem alguém atirando coisas em mim. Ei, mãe, tinha um vagabundo querendo entrar pela janela. Espera aqui, eu entro primeiro. Ei, mãe, aí vem ele outra vez. Mas que ideia foi essa de fazer isso? O Sulau? Por que está entrando assim pela janela? Porque algum idiota pintou a entrada da frente e a dos fundos também. Mas onde está o seu chefe? Venha cá, quero apresentar você a ele. Chefe, esta é a minha mulher Úrsula. Muito prazer, mas agora eu quero ir para casa, se não se importa. Oh, não, nada disso. Vai gostar de uma comidinha feita em casa. Vamos, me dê o seu chapéu. [Música] Vou pegar o prato. E eu mais uma cadeira. Pode deixar, eu não estou com fome. Agora é minha chance de dar o fora desta casa de loucos. Ah, ursulino, mas o que é que está fazendo? Peguei este vagabundo na janela de novo. Largue ele, seu paspalhão. Esse vagabundo é o meu chefe. Desculpe, chefe, mas vai se sentir melhor depois de um bom jantar. Eu não estou com fome. Bem, o que prefere? Uma coxinha ou uma asa. Eu gostaria de duas asas para dar o fora daqui. Sempre brincarão. Desculpa. São coisas que acontecem. Como é que eu me grito nessas coisas? [Música] Apero ficou em ordem. Só pegou um pouco de tinta. Ah, vai ter o pequeno atraso, chefe. Ursulino, vá pegar um pouco de benzina lá na garagem. Nós limparemos ave numa fração. Dessa vez usarei a faca elétrica. Tenha cuidado, Ursulão. Fujam. Deixe que eu pego. Vai para lá, vai para lá, vai para o senhor está bem, chefe. Eu quero o meu chapéu. Ah, mas o senhor não comeu nada. Meu Deus. Úrsulão, pode tirar o dia de folga amanhã. Ah, obrigado, chefe. E depois de amanhã também. E o dia seguinte o outro, na verdade você está despedido. [Música] Vamos lá, é hora de outro desenho. [Música] [Aplausos] [Música] Colino, [Música] carona complicada, uma distribuição MCA, versão brasileira BKS. [Música] Tem certeza que pedindo carona pro norte vamos acabar chegando no nosso Glup Colino? Sim, claro. Fácil, fácil. Ei, aí vem um caminhão picolino. [Música] Que bandido é um bandido. Aí vem outro. [Música] Bem-vindo os turistas, picolino. Vou me esconder no mato e você já sabe o que fazer, hein? [Música] Oh, Ler, veja que pinguinzinho simpático. Ele é mesmo uma gracinha, querida. Eu acho que ele está querendo uma carona. É, entra, amiguinho. [Música] Ah, que droga, não deu certo. Não foi pena. Vamos continuar a pé mesmo, amiguinho. Coronel Chumbinho, grande caçador. Aí vem outro caminhão, picolino. Olhe só a minha interpretação. [Música] Eu vou desmaiar. Hum. Mas vejam que urso mais idiota na estrada. Não deu certo, picolino. É, eu acho que não. Urso bobo. E agora passamos às notícias locais. Um urso polar e um pinguim fugiram de um caminhão que ia para o zoológico. Segundo se acredita, estão rumando para o norte pela rodovia Alken. Há uma boa recompensa por sua captura. Hum, boa recompensa. Vamos, rapazes. Querem uma carona? Ele está chamando a gente. Puxa vida, uma carona. Bom dia, amigos. Eu sou o coronel Chumbinho. Prazer em conhecê-lo, coronel. É, eu também. São meus passageiros. Vamos entrar. Obrigado. Ah, peguei eles. Ouvi o que ele disse? Acho que nós fomos capturados. Puxa, [Música] estamos trancados. Tenho que bolar alguma coisa rápido. Hum, tenho uma ideia. Ah, está bem, mas ande logo. Ei, eles sumiram. Voltem já aqui. Vamos nos esconder na serraria. [Música] Agora voltem ao caminhão, senão eu passo fogo. [Música] Cachoeira das milhas. Oh, não. Socorro. [Música] Vamos, Picolino. Oh, ele está voltando. Eles vão ver só uma coisa. Você tem que bolar alguma coisa rápido. Hum, tenho uma ideia. [Música] Coronel Juminho, telefone, manda a bala. [Música] Pode soltar, picol. [Música] Eles vão ver só uma coisa. [Música] Muito bem, seus sabichões. ao alto agora marchando pro caminhão. [Música] [Música] Vamos embora, picolino. Certo. Um boletim extraordinário. O famoso caçador coronel Chumbinho está desaparecido. Oferece-se grande recompensa que encontrá-lo. Foi visto pela última vez romando para o norte pela rodovia Alcan. [Música] O quê? Hora de mais um desenho. Vamos lá. Let’s go. [Música] pau. Nunca gema as claras. Uma distribuição MCA versão brasileira PKS. Aqui nas areias quentes do misterioso deserto do Egito, uma figura solitária viaja esperançosa numa missão muito importante. É aquela famosa exploradora e arqueóloga dona Minnie Raneta. Oh, pare. Estou ficando com enjão. Espere aí, eu tenho que descer. Pá, [Música] por que não anda mais suavemente? [Música] Enquanto isso, oh, temos visita. Você espere aqui. Eu vou entrar para procurar antigos ovos egípcios. Ovos? Estou precisando mesmo comer. Não tem uma refeição decente há três semanas. [Música] [Aplausos] Quem é você? Eu sou o Pau. E quem é você? Sou mini ranita. Procuro ovos antigos. Posso lhe mostrar uma velha gemada. Você pode? É. Dá a sacada. Ah, agora vai ter 7 anos de azar. Começando agora mesmo. [Música] Agora eu peguei ele. Uhu! Picóu, onde está você? [Música] Como ele fez isso? Eu não sei. Eu vou encontrar algum novo, nem que tenha que cavar até a China. [Música] Ovos. Eu encontrei antigos ovos egípcios. Serem famosa, serem rica. E eu serei comilão. Toque aqui com esse ovo. Isso vai dar um homiletão. Oh, mas para onde ele foi? Oh, esperem só até eu pôr as mãos naquele pica-pau atrevido. [Música] Yuhu! Alo. Alo. Hallo. Hallo. [Música] por aqui. [Música] Eu fora daqui. [Música] [Aplausos] [Música] Prontinho. Não pega [Música] Ah. Pare aí mesmo, Pica-Papau. Este é o último ovo e eu vou ficar com ele. Eu fora agora é meu. [Música] Vai recomeçar tudo. Viajar, mas com conforto. [Aplausos] [Música] Não vão embora. Eu volto já com outro desenho. [Música] Reflorestamento à força. [Música] Uma distribuição MCA versão brasileira DKS. Parque Nacional de Gauston. [Música] Minhas árvores estão destruídas. Ah, esses picpaus eles bicaram toda a minha lida floresta. [Música] Otávio, venha cá. Sim, senhor. Digo, chefe. Senhor Otávio, temos problemas. Eh, temos. Nós temos pica-paus. Pica-paus. Livre-se deles. Ah, mas eu me livrei de todos. É menos um. E por que não se livra dele? É, o que que há com você? É o que que há? Nem eu. Como é que ele é? É como é que ele é? Você não se meta nisso. Ora, ele tem um topete vermelho. Tem. E um bico amarelo. É, parece comigo. É ele. Um pica-pau. Dois pica-paus. Três pica-paus. Quatro pica-paus. C picpaus. Acionar artilleria [Música] madeira. [Música] Ei, você pare de picar pau, seu pestinha miserável. Pegue a corda que vamos laçar. Ah, eles querem brincar de paroeste, não é? Muito quinta. Eu quero ver socorro. Ah, estou sufocado. Estou ficando fraquinho. Bom trabalho, Otávio. Nós o pegamos agora. Amarre acorda o Jeip. Nós vamos arrancá-lo. Quando eu der o sinal, pise fundo na tábua. Legal, chefe. Muito bem. Prepare-se já. [Música] Você, [Música] meu Deus, o chefe. [Música] Kaiser, velho, fiel, entra em erupção a qualquer momento. [Música] [Música] Oh, eu sinto muito, chefinho. Agora ponha-me no chão. Otávio, tem aqui já. [Música] [Música] Otávio, põe esse disfarce de pica-pau. Eu tenho um plano para enganar aquele pássaro. Eu vou pôr a roupa. Que é que falta inventar mais? Como é que eu tô, chefinho? Uma beleza, Otávio. Muito convincente. [Música] Você é demais, Otávio. Vamos [Música] então. O que acha, o chefinho? Onde ele foi? Espere aqui, Otávio. Eu vou verificar aquelas árvores. Onde será que foi o chefe? Vou subir nesta árvore e pegar o pica-pau eu mesmo. [Música] Ei, amigo, quem é você? É ele. Eu sou um picapão. Ah, você é um picapão? É, então por que que você não bica essa árvore? É, é claro. Puxa, você tá bicando bem. Agora vamos ver você voando. Está bem. E sar velas. É. E lá vou eu, madeira. [Música] Oh, é ele. Nós o pegamos. Pegamos. Meus parabéns, Otávio. Desta vez o pegamos. Chefe, sou eu. Eu sou o Otávio. Você, Otéio, vou acabar com seu guro. [Música] Cartoon Showtime. Showtime [Música] não vão embora. Eu volto já com mais um desenho. [Música] pau. [Música] Cumprimentem a coroa. Uma distribuição MCA versão brasileira DKS. A velha e alegre Inglaterra não era tão alegre em 1512. O impiedoso rei John deixara o povo pobre com tantos impostos. Agora passou um decreto para que os súditos se curvem ante sua coroa de ouro no alto de um mastro na praça da aldeia. Velha Inglaterra, eu te adoro para dub. Pare aí, mandão. Encoste aí no meio fio. Mas o que foi que eu fiz? Trata-se do que não fez. Está vendo a coroa lá em cima? É a coroa de um boboca lá em cima do macho. Olha a coroa desse bobo quer dizer, essa coroa pertence ao nosso rei. E daí? Daí isso quer dizer que você tem que se curvar. Ah, vamos embora daqui. Ô mandrião. Guardas, detenham-no. [Música] Tagam-no até aqui agora, Biltri. Se achar que não deve se curvar, vai ter que acertar esta cereja em cima da cabeça do cavalo. Aqui estão o seu arco e sua flecha. O espetáculo não pode parar. Eu não sei atirar com arco e flecha. Ah, sinto muitíssimo, porém, [Música] [Risadas] [Música] Oxando. Nós vamos perder a cabeça. Vamos dar o fora daqui. [Música] Eu tenho que tirar isso daqui. [Música] Vamos. Isso deve ser uma passagem secreta. Alto. Espere, vamos discutir o assunto. Tá bem. A gente vai se curvar para essa tal coroa. E trate de fazer isso já. Primeiro você pede pano. Agora é a sua vez. Hã? Não, é a sua vez. Depressa, suba na corda. Eu não faço barulho. [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] Vamos pede pressa. [Música] Baixar a ponte do fosso. [Música] Precisamos sumir. Esconda-se lá. [Música] Almoçando fora. [Música] Vamos. [Música] baixe o portão. Baixe o portão. Puxa, foi por pouco pé de pano. Acho que o nosso galante adversário está com uma dor de cabeça. Bom, vamos embora desse castelo. É só pular por cima desse muro pra liberdade. Oh, uma catapulta. Isso vai ser ótimo. Todos abordam e lá vamos nós. [Música] Vamos pra cidade, amigo. Oh. [Música] É hora de mais um desenho. [Música] [Música] Família Ursa, estrelando Ursolão, Úrsula e Ursulino. Água quente pro Ursolão. [Música] Uma distribuição MCA versão brasileira. [Música] Estamos sem água quente, Ursulão. Ah, excelente, querida. Não posso lavar os pratos sem água quente, Ursulão. É, Ursulão, você ouviu o que eu disse? Oh, muito bem, querida. [Música] O que deu em você, Úrsula? Essa água está fria. Claro que está fria. É o que eu estou tentando dizer a você. Tem alguma coisa errada lá na caixa. Ora, talvez a lâmpada piloto tenha apagado. Eu conserto já já. Hum. Não precisava ter jogado água fria em mim. Oh, oh. Deve ser um vazamento. [Música] Apareceu um vazamento, mas sussegue. Eu conserto num instante. Ei, Ursulino, venha cá um minuto. Me empresta sua goma de mascar. [Música] Isso é sopa. Não seria melhor a gente chamar o encanador Ursulão? Ora bobagem. Úrsula já está consertado. A gente só precisa usar um pouco a cabeça. Em qualquer coisa me dizendo que vai ser um dia daqueles. Você não se casou com boboca qualquer, tá sabendo? Eu tenho massa cinzenta, coisa fina. Eu tenho [Música] Isso mesmo. Mande a sua melhor caixa de água quente. Até logo. Mas por que foi fazer isso? Sabe que eu podia ter consertado a outra. [Música] Já ouvi isso antes, Ursulão. Dessa vez quero uma nova. Não faz mal. De qualquer modo, eu vou pegar. Não pode. O Sulino está com o carro. E daí? Eu uso a bicicleta dele. Eu é que não vou pagar $10 só para fazerem uma entrega. [Música] Meu Deus, eu não consigo parar. Oh, puxa, você vai entrar bem. Espere só até ver o que vai constar nessa multa. [Música] Mas era o urso lino? Ei, volte aqui. [Música] Ah, me ajude a pôr a caixa d’água em cima do carro, Solino. Ah, sim. Está bem, pai. Muito bem. Vamos lá. [Música] [Aplausos] [Música] Ah. Oh, olá, seu guarda. Me dá uma mãozinha aqui, por favor. Hum, não sei, mas acho que alguém lá em cima me detesta. Bem, eu finalmente completei o serviço. Sabia que ia conseguir. Agora eu vou acender o gás. Tem um pósforo em algum lugar por aqui. Ei, Ursulino, tem fósforo. Pai, você sabe que eu não fumo. Ah, mas pelo amor de Deus, eu tenho que fazer tudo por aqui sempre. Ah, de qualquer modo, logo teremos água quente. Diga a sua mãe que ela pode lavar os pratos em 10 minutos com água quente. Graças a mim. [Música] Puxa, tá subindo de verdade. [Música] Bom, ele já teve muito castigo. [Música] Opa, é hora de outro desenho do Pica-Papau. Vamos. [Música] pau, [Música] nunca poste num poste furado. Uma distribuição MCA versão brasileira BKS. [Música] Vem passarinho que voa pro sul, bem longe do ninho. Mas eu não viajo se me faz mal. Eu sou um pau. E eu sou um picabau. Tem passarinho que voa pro sul, bem para longe do ninho. Mas eu não viajo, me faz mal. Eu sou o pica-pau. E eu sou o pica-pau. [Música] Ah, não. Alô, chefe. Aqui é o Clodoaldo. Aquele picapol votou a aparecer. Precisamos de uma dúzia de postes. Clodoaldo, esse pássaro está nos sustando muito dinheiro. Ou você pega ele dessa vez ou está despedido. Foi bem claro. Sim, senhor. É ele. Ora. [Música] Ah! [Música] Uh! Que aconteceu, seu cludoal? Nossa, parece que seu capacete entortou um pouco. Deixa eu ver um pouco aqui. Hum. [Música] Agora segura um pouquinho. Hã? [Música] É, consertou. Tá novinho. Tem passarinho que voa pro sonho bem longe do ninho. Mas se eu não viajo, isso me faz mal. Sou um picpau. Eu sou um picpaão. Desta vez vou pegar o pássaro. [Música] [Aplausos] [Música] Muito bem, pau. Chegou a hora. Chegou mesmo [Música] a sua arma. Ei, olhe para onde atira, maluco. Que será que ele tá pretendendo agora? [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos] Foi uma apresentação emocionante, seu clualto. Acho que devia trabalhar no circo, sabe? Eu [Música] não acredito. Esperem só para ver, gente. Aí vem ele. Ah, está dormindo. Quê? Para onde ele foi? Oi, cara. Pensei que fosse um tio meu, mas você não é, né? O meu tio fugiu com uma passarinha faz uns 12 anos. Ah, bom, chega de papo. O meu nome é Pau. E como é que é o seu? Eu sou o Clodoaldo. Digo, eu sou só um Eu eu estava só passando por aqui. Ah, mas esse é o meu território. Eu sou encarregado de picar todos esses postes. Mas gostei da sua cara, sabia? Você pode me ajudar agora. Tome cuidado com aquele cara da companhia telefônica. Eu vou, deixa eu ver aqui. Hum. Opa, toma cuidado. Me dê aqui a sua mão. Pronto. Obrigado. Ei, aqui entre nós passarinhos, por que que você não voou agora? É que eu estou meio sem prática, sabe? Ah, então vai praticando, vai. [Aplausos] [Música] Alô, chefe. Aqui é o Clodo. Apareceu o maior pica-pau de todos os tempos e ele vai destruir todos os postes. Isso requer medidas drásticas. Vou mandar o helicóptero imediatamente. [Música] Vem passarinho de boa pro sul, bem longe do ninho. Mas eu não viajo suí faz mal. Sou um pica-pau. Eu sou um pica-pau. [Música] Não vão embora. Eu volto já com outro desenho. Chile com carne, uma distribuição MCA. Versão brasileira BKS. [Música] Dançando para lá e para cá com um barco perdido no mar. Quem não se segurar bem, vai, sem dúvida, vai se arrebentar. Tem muita emoção no caminho. Para quem gosta de areia assim, subindo e descendo, buginho. Por mim o caminho sem fim. Lanchonete de mini raneta. Puxa, mas que fome. Serviço. Fica calminha aí, parceiro. Ei, cuidado. Bom, o que você quer? Eu quero um tibone stick. Não temos nenhum. Costeletas de porco. Já acabamos todas. Camarão frito, não. Um ovo cozido? Não. Então quero ver o cardápio. [Música] Ah, Ch. Eu quero Chile. Por favor. [Música] Então, tentando sair sem pagar. Hã, mas eu não comi nada. Mas você pediu humorda, três tampinhas de garrafa, um anzol e dois botões. Ah, e você vai lavar pratos, parceiro. Agora ao trabalho. Olhe se quebrar um sopratro, parte o seu pescoço. [Música] Puxa, por um tr. É melhor eu guardar isso. [Música] Ah, eu mato ele. Farinha de trigo. Vem aqui, Picau. Saia de onde estiver. Não está aqui. [Música] Não está aqui. Não está. Não está. Não está. Feijões. [Música] Não tem ninguém aqui. Onde será que ele se escondeu? [Música] Não, não. [Música] Amanhã vou começar a servir ensopado de pica-pau. Levamos com calma, dona Mimi. Muito bem, seu pilotre. Comece a rezar. Hum. Agora eu vou descansar. Que aconteceu? Diacho. As balas acabaram. Vou pegar mais. É melhor vocês irem comendo pipocas, amiguinhos, porque a boboca foi buscar mais balas. Aí está ela. É. E armada até os dentes. Agora vá para aquele lado para eu poder atirar em você. Desculpe, dona Minnie, mas quantas balas tem aí nesta arma? Olhe, se quer saber, seu espertinho? Eu ainda tenho quatro balas. Hum, era só que eu queria saber. [Música] Foi uma bala, duas balas, três balhas e esta é a quinta. [Música] Bem, acho que já vou indo. Tchau. [Música] Paradinho aí mesmo. Mas a senhora não disse que só tinha quatro balas? Eu costumo mentir. Agora vai lavar aqueles pratos. [Música] [Aplausos] [Música] Cartoon Showtime. [Música] Não vou embora, eu logo venho com um outro desenho. [Música] No reino dos doces. [Música] Here comes the sand man with his bag of sand scattering slumber all over the land building a dream house in each little bed bringing tomorrow [Música] Per piacere andiamo a dormire. Che che doce tengo per favore dormire fet bambino non dormire comer doce. E eu não tenho [Música] reino dos doces. [Música] king alone ó senhor meu rei do reino dos doces, dois amigos eu lhe trouxe. Os amigos do homem do tempo são amigos do rei Lilito, portanto, aceite um pirulito. All the men of candy where the captain in command march down the to the music of candy band they [Música] beat on with and so on you all the cooks all with as keep in perfect step to that tom on the candy kle [Música] to buff down the sugaret they go on their to all day to the music of the candy [Música] Cozinha dos doces. Each pot and pan and candy man is clean to a perfection. They stand in line. Their fa shine already for inspection. [Música] in their kitchen and every little candy man making some kind of compl spice this miure once or twice and c until it perfection pour out in gros cold for your protection flavored honey juice candy sticks and rainbow hes are now so make your own colction peer and colors and green and white engl i say j good lol [Música] will off [Música] [Música] [Risadas] [Música] [Música] เฮ [Música] [Aplausos] [Música] เฮ [Música] เฮ [Risadas] [Música] [Aplausos] [Música] Já pegou bastante doce? Abra a boca e feche os olhos. Vai ter uma grande surpresa. [Música] de rícino. [Música] Per favore, non accordate il bambini, fica chi? [Música] E que que h doce? Mas eu não tenho doce. Olá, [Música] parceiros. [Música] É hora de outro desenho. [Música] Anzinhos felizes. [Música] [Aplausos] [Música] And he had the bl as he on last of shoes. His money was gone. The c was with just one donut for him to share. Po little sweet little sp with him in house [Música] um doendzínio pobre. com fome e com frio. Dá um níquel para mim, amigo. [Música] Our is empty. cover but coffee and donut we go [Música] [Aplausos] [Música] how I love to donut DK dunk if I can dunk I will go not it’s very simple if you know your st don’t to deeply or you w your can and make for all your trou and come on Obrigado, meus amigos. [Música] They never dream that of coming to make them new shoes for [Música] Ó. [Música] Ah. [Música] [Aplausos] [Música] เฮ [Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] ฮ [Música] 22,5 de comprimento. [Música] 10 de largura e 10 de altura, certo? 44 bico fino. [Música] They looked in the maement and their eyes to see all the shoes. Was quite a surprise. in the country suchல shoes comers there when they the queen of the kingdom 12 and by that the shells each night there the el did until had money to burn in and his wife was Surpresa. [Música] [Música] D how we love dut d if we can we will it’s very simple if you know your stom boom don’t to deeply or you w your dump and make bubles for all your trou D [Música] ei, Picau, é hora de mais um desenho. Ah. [Música] [Música] Picapau [Música] Picapau Tropical. [Música] Uma distribuição MCA. Versão brasileira BKS. [Música] Amigos, não acreditem nessa de que viajar alegra o espírito. Se eu não comer logo, vou ser o clandestino mais mago que vocês já viram. Hum. O jantar do capitão. Hum. É o seu jantar, capitão. Olá. Você comeu o meu filé? Mas era se eu tava ruim para chuchu atrás dele. [Música] Agora vai caminhar na prancha, Mandreão. Puxa. Deixa-se. Ai. Ah, eu tô farto de coco. Todo dia é coco. Ah, é ensopado de coco, pudim de coco, coco frito, meu Deus, assado. Coco de tudo que é jeito. Ah, se aparece um franguinho ou uma galinha de Angola. Olá, amigo. Eu sou dos Estados Unidos da América e me chamo Pau. Puxa, eu tenho viajado há semanas e é realmente um bom lugar esse aqui. Oh, meu Deus, que fome. O que vai ser hoje para o jantar? Estou com uma fome terrível. Você com tempero. Esse cara tá ficando maluco. [Música] Agora eu fiquei bravo. Vou cortar essa árvore. [Música] Vou fazer pica-puopado para comer o jantar. Quando ele entrar no meio da mira feito fio de cabelo, eu vou mandar a bala. Ah, aí vem ele. Ai, como é que ele fez isso? Ah, mas eu pego ele quietinho aí, seu pica-pau pilantra. [Música] Vai ter carne na mesa. [Música] Espinha ele cair no truque do coco no saco. Ei, olha, o que que você vai fazer? Eu digo para você o que é que eu vou fazer. Você fica aí paradinho onde tem esse X marcado. Mas cadê o X? Hã? Toma, segura a corda. Mas que pica-pau mais burro. [Música] Agora você vai até lá. Legal. É aqui. É. [Música] Um espetáculo de coristas. 25 encantadoras belezinhas. Elas bolam, rebolam, são uma gracinha. Hum, isso é muito interessante. [Música] Olha o meu jantar. Para preparar uma ave preciso antes retirar as penas. Oh, não, não, por favor, parec. [Música] [Música] Au, mas isso é pera demais. Oh, não, por favor. Ai, ui, socorro. Eu acho que deve ter alguma coisa errada. Au, isso arde. Espere aí, Zé. Se eu fizer um trato com você e se eu preparar um franguinho pro jantar? Poxa, mas você consegue. Deixa comigo. [Música] É o mar espera. E eu é que não vou esperar. Eu vou buscar o vinho. Ah, que delícia. um pouco. [Música] Não vão embora. Eu volto já com outro desenho. [Música] Picapau o Raptado. Uma distribuição MCA. Versão brasileira PKS. [Música] A sua bebida são dois guelos. Cobre do capitão. Sabe, rato, vamos partir de madrugada e precisamos de mais um tripulante. Olhe daquele lado no canto, o filtre de topete vermelho. Capture-o e leve-o para bordo que eu lhe pago 5 libras. Falou, capitão. [Música] Aqui está, capitão. Peguei o patiho. E o que que está vendo por aqui, hein? Você, meu amigo, foi o feliz ganhador de um cruzeiro marítimo. Ah, é? Mas como é que foi? Você por acaso estava no lugar certo, na hora certa? Puxa vida, para onde nós vamos? Vamos. Vou lhe mostrar a direção. Eis o seu esfregão. É, pensei que tivesse dito direção. Não, eu disse esfregão. Agora ao trabalho e começa a ganhar a sua viagem marítima grátis. Ah, você pode partir sem mim, viu? Porque eu vou me arrancar daqui. Puxa, eu fui captado. O que está dizendo, capitão? Eu não consigo entender. Eu disse, tira esse maldito balde da minha boca. [Música] O que está dizendo, rato? Não consigo entender. Eu disse: “Tira a droga desse balde da minha cabeça.” Claro. Agora vamos procurar o pica-pau. [Música] Au! Au! Pare com isso, rato. Você me bateu antes. [Música] Ele deve estar escondido em algum lugar por aqui. Venha cá. Olhe lá embaixo. Eu seguro você pelo pé. Sim, senhor. Capitão, me abaixa um pouco mais, capitão. Eu não vejo nada, capitão. Au, estou preso. Estou preso de novo. Gosta de lagosta, capitão? [Música] Meu Deus, capitão, que aparência. O senhor tem trabalhado demais. É, é aquele picapa-apau por culpa sua. Você raptou ele. Ah, é? E as minhas cinco libras? Deixe isso para lá. V pegar o pica-pau. [Música] Olha o meu navio está fazendo furos nele todo. Temos que abater essa ave. Aqui está, capitão. Olha o canhão. Depressa, rato. Enfia essa pal. [Música] Mas que dois paspalhões. Vou abatê-lo desta vez e você saia do caminho. Capitão. [Aplausos] Eu acho que vou desmaiar. [Música] É a última vez que eu rapto um pica-pau. Ah, isso me faz lembrar, capitão. E as minhas cinco libras? Muito bem, amigos. Miami em frente. [Aplausos] [Música] [Aplausos] Não vai embora. Logo voltarei com mais um desenho. A família Ursa estrelando Ursolão, Úrsula e Ursulim. Ursolão Trapalhão. Uma distribuição MCA. Versão brasileira DKS. [Aplausos] [Música] Olá, [Música] querida. Teve uma tarde agradável? Não, eu não tive. Como é que se molhou, Úrsula? É que está chovendo lá fora. Foi por isso que eu me molhei. E vou dizer uma coisa para você, Úrsulão. Eu não vou me molhar de novo, porque vou instalar uma porta automática na garagem. Ah, mas eu vi um homem fazendo uma demonstração lá no centro. Isso custa 200. Espere aí. Eu consigo fazer uma coisa dessa sem gastar um centavo. Eu mesmo faço. Hum. Adeus de novo. [Música] Aí está Úrsula, uma porta que abre automaticamente. Fique aí que eu vou fazer uma demonstração. [Música] Agora observe. Só alguns tijolos e a coisa funciona. Era só o que me faltava. Olha, mas que coisa inacreditável. Então, o que acha, dona sabe tudo? Espere aí, então. Vamos ter que andar com uma porção de tijolos do banco da frente. E daí? Eles não custam 200. Socorro. Onde volta o planejamento? Ursulão. Ja, vidu acho que consegui. Isso é brilhante. Eu vou só experimentar. Agora eu vou até o tanque, paro, ligo o gás e agora eu entro. Que tal tudo isso, né? Eu tenho cabeça, eu sou esperto. Vou chamar Úrsola para mostrar como funciona. Ah, socorro! Socorro! Tira essa porta de cima de mim! Ah, mas que diabo é isso? E isso é é um balão. Balão? [Música] Desta vez eu tenho a ideia certa. Força de propulsão. Qual é o plano Xinfrim que você tem essa vez? Vamos. Pode ironizar Úrsula, mas dessa vez eu já sei e fiz tudo sozinho também. É justamente o que eu receio agora. Olhe isso. Eu me inclino para fora e acendo o parviil. Agora veja a porta subir. [Aplausos] Ela subiu realmente. Isso mesmo. Quero a instalação de um abridor de porta automática e preciso de uma porta de garagem nova também. Está bem, Úrsula. Dessa vez você ganha. Mas eu vou lhe dizer uma coisa. Eu é quem vou instalar. No dia em que eu não conseguir mais fazer uma coisa simples assim, bom, todo mundo pensa que eu sou um boboca ou coisa parecida. Muito bem, Úrsula. Olhe só a porta da garagem quando eu apertar este botão. [Música] Oh, mas é uma gracinha, Ursulão. Como você faz isso? Tem qualquer coisa errada com essa droga do controle. [Música] Vai me dar licença, sim. Chulão, eu tenho o que fazer. [Música] A porta funciona. Que aconteceu? Bem eu que eu estava volta a saber. [Aplausos] Você [Música] quer saber quem eu sou? Pois muito bem. É hora de mais um desenho. [Música] Picolino. [Música] Uma fria no polo. Uma distribuição MCA. Versão brasileira BKS. [Música] Ah, a beleza virgem dos campos gelados do norte. Que silêncio, que paz, que tranquilidade. Mas que é isso? Parece um quebra gelo para procurar uma das grandes fontes de recursos naturais da Terra. Petróleo. E nem duvidem disso. Estou procurando petróleo. Petróleo. Petróleo. Ouro líquido. E não duvidem, vou encontrar. [Música] Lançar ânc. Senhor capitão. Muito bem, rapazes. Vamos erguer uma torre de petróleo aqui. Agora mãos à obra. [Música] Oh, não. Oh, não. É melhor avisar o Maxi. Max, Max, acorde, chegaram umas pessoas. Vão fazer um posto de petróleo. Hum. Ah, petróleo. Petróleo. Desde que eu olho. Sem piadinhas bobas, Max. O último homem que instalou um poço deixou um vazamento. E coitado do tio M. Ficou todo coberto de petróleo. Ah, é, eu me lembro disso. E se lembra do nosso amigo Alvatroz? É, a gente começou a chamar ele de petrolino e o pobre do Samuel Salmão ficou todo grudento também. É, dessa vez vamos fazer alguma coisa, picolino. Escutem bem. Vamos nos apoar desta área. Todos os habitantes caiam fora. Você ouviu isso? Mas desta vez nós estamos preparados. Repito, tem 5 segundos para dar o fora. Dois 3 4 [Aplausos] Certo, seu bobo alegre. Nós mandamos você dar o fora, seus idiotas. Então é guerra. [Música] [Aplausos] Capitão Raneta, o equipamento está preparado. Pois não fique aí parado. Trate de bombear. Ah. [Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos] Vou pegar esses bandidos do Polo Norte por isso. E vocês, maus à obra e ergam essa torre de novo. Sim, senhor. Capitão. [Música] Aí vem o capitão tantã. Eu ordeno que baixe essa ponte. E devemos baixar, picolino. Sim, eu disse baixar. [Música] Estou cansado de bancar o bonzinho. [Música] Agora eu me queimei mesmo. Aí vem ele de novo. Hã? Aceitem um ovo do coelho amigo da Páscoa. Uh! Ah, não. Vai embora, vai embora. [Música] Preciso voltar. [Música] agora, capitão. Vamos dar o fora daqui. É, eu acho que não vamos torná a vê-lo, picolino. Vamos para casa, Max. [Música] [Aplausos] É hora de mais um desenho do Picau. Vamos lá. [Música] Picau [Música] Picapau, o marujo intrépido. Uma distribuição MCA. Versão brasileira DKS. Olá, [Música] Picau. Olá, senhor capitão. Eu vou à terra para bebericar um pouco e quero que você tome conta das minhas moedas para mim. Falou bicho de você, senhor capitão. Guarde-as com a própria vida e não deixe ninguém subir a bordo do navio. Pode ficar tranquilo. Ei, garção, eu quero uma bebida. Tá saindo, capitão. Aqui está, senhor. [Música] Eu quero mais. São dois guinelus, capitão. Foi na conta. Oh, lamento, senhor. Mas escute aqui, Mandrião. Aquele navio ancorado lá é o meu. Está cheio de ouro. Milhões de libras em ouro. Agora vá até lá tocar piano para mim. [Música] Que beleza, que beleza! Bem, onde estará o Mouro? Ah, lá está. Mãos ao alto, seu ladrão. Está me interpretando mal, amigo. Acabou a grana do capitão e ele me mandou pegar um pouco. Olha o passarinho. [Música] Eu vou ficar rico. Onde está aquele maldito mandão? Ei, garçon! Ei, garçon! Ah, o capitão tá chamando. Eu quero mais um pouco de bebida e quero que toque um pouco de piano para mim. [Música] Olá, meu nome é Marley. Eu sou uma garotinha bandeirante. E por favor, você poderia comprar meus docinhos? Hum. Gostaria de ver você acrescentar o juramento da Bandeirante. Juramento? Mas que juramento? Eu não tenho nada que jurar. E você vai ou não vai comprar essas drogas de doces? Mas é que eu não tenho dinheiro nenhum. Na hora não faz mal. Eu vou lá embaixo e pego alguns dobrões. Ei, espere um pouco. Esses doces estão estragados? Não, não estão. Me deixe ver. Ei, garçon. Ei, garçon. Ei, o capitão tá chamando. Eu quero mais bebida, seu parlapatão. Depressa. Vamos. E agora quero mais música. [Música] Olá, olá, bonitão. Eu sou o Elver Camarga. Eu sou uma nova garçonete da taverna e o capitão mandou eu buscar um saquinho de ouro. Hum. Espera aí que eu vou buscar. Ah, isso é fácil demais. Vá pro barco que eu jogo para você. Tá muito pesado. Muito bem, pode mandar. [Música] Iuhu! Venha para mim. Eu sou uma sereia belíssima e você está sob meu encanto. Venha, venha para mim, meu galã. Venha. Ah, estou indo, minha sereia encantadora. [Música] Que horror. Ah, é? Pois eu te peguei, seu bobão. E não sou horroroso coisa nenhuma, viu? Maldito, seja, foi enganado. Meu ouro, ele está atrás do meu ouro. [Música] Afinal, fiquei rico. Feira mundial de Chicago, 1898. Vale um balão. Mas o que é isso? O que diz aí? Deixe-me ver. Vale um balão. Eu pensei que fosse um dobrão. Ai, estou falido. Estou pobre. Eu também. [Música]